Какво е " SUCH AN EFFORT " на Български - превод на Български

• такива усилия
• подобно начинание
• такова начинание

Примери за използване на Such an effort на Английски и техните преводи на Български

Such an effort for nothing.
Толкова труд за едно НИЩО.

I have not made such an effort.
Аз не полагам такива усилия.

Such an effort If he only knew of my plan.
Какви усилия, но само ако знаеше плана ми.

This is amazing for such an effort.
Учудващо много за подобно начинание.

However, such an effort also requires citizen participation.
Но подобно усилие изисква и участието на българските граждани.

Risks to any one of such an effort.
Със всички рискове на подобно начинание.

Such an effort to bend the cosmic powers to our human wishes occurs even in monotheistic religions.
Такива усилия за обвързване на космическите сили към нашите човешки желания се появяват дори в монотеистичните религии.

I know. Well, you know, it's such an effort.
Знам, че се изисква голямо усилие.

Such an effort would demand substantial financial injections into the countries on the front line of the crisis.
Подобно усилие се нуждае от значителна финансова инжекция именно в страните намиращи се на фронтовата линия на кризата.

Always having to make such an effort.
А винаги си струва да се направи такова усилие.

Culture thus given requires such an effort from the pupil that it becomes a real danger to his mental health.
Дадена по този начин, културата изисква такова усилие от страна на ученика, че я превръща в реална заплаха за психичното му здраве.

Only the president could have ordered such an effort.
Само президентът можел да участва в подобно начинание.

How separate does such an effort need to be?
Какъв мащаб трябва да имат подобни усилия?

And it was very good to see that he makes such an effort.
И беше много добре да видя, че той полага такива усилия.

And it is even more difficult for children to do such an effort(if only because they are a freedom-loving people).
И е още по-трудно за децата да направят такива усилия(само защото са хора, които обичат свободата).

Surely any rational person would support such an effort.
Вярвам, че всеки нормален човек би подкрепил едно такова начинание.

The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.
Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.

Only the Federal government has the resources to back such an effort.
Само правителството има капацитета да поддържа този вид усилия.

Failure to undertake such an effort will constitute an early and perhaps decisive surrender in the war on international terrorism.
Провалът да се предприеме такова усилие би представлявал ранна и вероятно решителна капитулация във войната срещу международния тероризъм.

We can't just throw her over when she made such an effort to arrange the last one.
Не можеш просто да я зарежеш, тя положи толкова усилия.

Authors may take painfully to the fact that you rule the text that cost them such an effort.
Авторите могат да приемат болезнено факта, че управлявате текста, който им струва толкова усилия.

Such an effort would be something like endeavoring to reproduce the strains of a great orchestra by means of a single musical instrument.
Подобен опит би бил сравним със стремежа да възпроизведеш звученето на огромен оркестър със средствата на само един музикален инструмент.

I would rather you didn't write to me. Answering you is such an effort.
Бих предпочела да не беше ми писал- отговорът ми струваше големи усилия.

Knowing that such an effort would produce curiosity, Dowie diverted the attention of the multitudes by declaring a“Holy War,” and announced a coming message entitled“Doctors, Drugs, and Devils.”.
Знаейки, че подобно начинание би предизвикало любопитство, той отклонил вниманието, провъзгласявайки„Свята война”, и обявил предстоящо послание, озаглавено„Доктори, лекарства и дяволи”.

Syria's Christian minority would also be a victim of such an effort.
Християнско малцинство също може да се окаже жертва на тези усилия.

Has to prove its solidarity, which is not easy when a country has made such an effort to become what it is today", said Hollande in an attempt to soften his stance towards Germany.
Трябва да докаже своята солидарност, което не е лесно за страна, която положи толкова усилия да се превърне в това, което е днес", заяви Оланд в опит да направи все пак реверанс към Германия.

And there are a lot of wealthy people who are willing to fund such an effort.
Има много богати хора които желаят да спонсорират такова начинание.

Never before have I seen such an effort to promote a UN summit on the environment, and this new sustainable development agenda is literally a framework for managing the entire globe.
Никога преди не съм виждал такова усилие за рекламиране на среща на ОН относно околната среда и тази нова програма за устойчиво развитие е буквално рамка за управлението на цялото земно кълбо.

Financial experts at the IMF are unlikely to view such an effort favourably.
Финансовите експерти от МВФ едва ли ще погледнат благосклонно на подобни намерения.

Never before have I seen such an effort to promote a U.N. summit on the environment, and this new sustainable development agenda is literally a framework for managing the entire Earth-including taxing YOU!
Никога преди не съм виждал такова усилие за рекламиране на среща на ОН относно околната среда и тази нова програма за устойчиво развитие е буквално рамка за управлението на цялото земно кълбо!