Какво е " ПОДОБНО НАЧИНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• such an undertaking
• such an endeavor
• such an operation
• such an effort
• such a venture
• such a move

Примери за използване на Подобно начинание на Български и техните преводи на Английски

Подобно начинание не е никак лесно.
Such an undertaking isn't easy.

Учудващо много за подобно начинание.
This is amazing for such an effort.

Малко са хората с наличен кеш за извършването на подобно начинание.
Few people have the ready cash to spend on such an operation.

Със всички рискове на подобно начинание.
Risks to any one of such an effort.

Затова не трябва да бъдете скептични по отношение на подобно начинание.
That is why you should not be skeptical of such an undertaking.

Момента е подходящ за подобно начинание.
The time was right for such an undertaking.

Подобно начинание обаче би било доста скъпо и тромаво в правен аспект.
But such an operation would be very complex and costly, politically.

Несъмнено короната ще подкрепи подобно начинание.
Surely the crown will support such a venture.

Зная, че подобно начинание изисква откровеност, която надхвърля човешките възможности.
I know that such an undertaking demands a sincerity that is more than human.

Момента е подходящ за подобно начинание.
The present time most suitable for such an undertaking.

Големите водачи е трябвало да организират стотици хора, необходими за подобно начинание.
It must have taken a leader of great power to organise the hundreds of people needed for such an undertaking.

Момента е подходящ за подобно начинание.
Now is an appropriate time for such an undertaking.

Успехът на подобно начинание зависи от представата за приблизителното разположение на търсения обект спрямо посоките на света.
The success of such an undertaking depends on the idea of the approximate location of the sought object to the four directions of the world.

Но откъде щеше да намери парите за подобно начинание?
Where would he get the money for such an endeavor?

Когато се предприема подобно начинание, на което всичките корени са в реалността, човек изобщо не трябва да говори по този утопичен начин.
As regards such an endeavor, which with all of its roots comes out of reality, one should not at all speak in this utopian fashion.

Покойният г-н Дарси би подкрепил подобно начинание.
The late Mr. Darcy would have supported such a venture.

Проектът"Порто Монтенегро" в Тиват, иницииран от канадския индустриалец и председател на"Барик Голд" Питър Мънк, е най-голямото подобно начинание досега.
The Porto Montenegro project in Tivat, initiated by the Canadian industrialist and Barrick Gold Chairman Peter Munk, is by far the largest such venture so far.

Печалби ще бъде страхотно както и, което обикновено прави подобно начинание полезно за потребителя.
Gains would be great as well, Which usually makes Such an endeavor Methandienone worthwhile to the user.

Същото може да се каже на Индия и Пакистан с още повече снизходителност, и докато Русия и Украйна може да лае малко на хартия, няма никакви последици от подобно начинание.
The same can be said of India and Pakistan with even more leniency, and while Russia and the Ukraine may bark a little on paper, there is no fallout from such an endeavor.

Освен че ще бъдат спестени средства и ще бъдат опростени бюрократичните процедури, подобно начинание би постигнало много за насърчаването на духа на единство.
In addition to saving money and simplifying bureaucratic procedures, such a move would go far toward promoting a spirit of unity.

Но след като научава, че първата стъпка в подобно начинание е да ходи от врата на врата по домовете, за да провери пазарния интерес към изобретението, интересът на Бом към бизнеса намалява1.
But after learning that the first step in such a venture was to conduct a door-to-door survey to test-market his invention, Bohm's interest in business waned.

Опитът на онези европейски компании, които възприеха тези стандарти още през 2005 г. показва, че подобно начинание изисква многогодишни усилия.
Experience from EU-based companies that implemented IFRS financial reporting by 2005 suggests that such an undertaking may require a multi-year effort.

Продължавайки своя опит да просветя човешкия разум в областта на тези реалности, аз прекрасно разбирам пълната невъзможност да се сдобия с голям успех в подобно начинание.
And I proceed with this effort to enlighten the human mind concerning these realities with the full understanding of the utter impossibility of my being very successful in such an undertaking.

Това трябва да е продукт на огромна конспирация, конспирация в мащаб. който е толкова огромен, че затъмнява всяко предишно подобно начинание в историята на човечеството"- предупреждава Маккарти.
This must be the product of a great conspiracy on a scale so immense as to dwarf any previous such venture in the history of man….

Ако вярвате, че никога не можете да оглавите подобно начинание, защото„нямате необходимото образование, препоръки, опит" или каквото и да е, това ще е основата на действията ви.
If you believe that you could never head up such an undertaking because'you don't have the necessary training, credentials, experience,' or whatever, then that is what you will act upon.

Служителите и подчинените му били възмутени от огромните административни и организационни разходи за подобно начинание, които според тях Нобел не бил взел предвид, когато писал завещанието си.
His staff was outraged by the enormous administrative and organisational costs of such an operation, that they thought Nobel didn't consider when he made his will.

Докато американските командири са по-благосклонни към Операция„Боен чук“, десант в окупирана Европа в най-кратки срокове, британските командири считат, че подобно начинание би имало катастрофални последици.
While the American commanders favored landing in occupied Europe as soon as possible(Operation Sledgehammer), the British commanders believed that such a move would end in disaster.

Знаейки, че подобно начинание би предизвикало любопитство, той отклонил вниманието, провъзгласявайки„Свята война”, и обявил предстоящо послание, озаглавено„Доктори, лекарства и дяволи”.
Knowing that such an effort would produce curiosity, Dowie diverted the attention of the multitudes by declaring a“Holy War,” and announced a coming message entitled“Doctors, Drugs, and Devils.”.

Гранада е един от възможно най-удобните съперници за подобно начинание, така че домакините имат възможността да положат основата на поредна страхотна серия, която да ги отведе към ново участие в европейските турнири.
Granada is one of the most convenient contenders for such an undertaking, so hosts have the ability to lay the foundation of another great series that take them to new participation in European tournaments.

Но от гледна точка на София, вероятно и на донорите на Колежа"Нова Европа" и на международния му академичен съвет(неговият български член, Иван Кръстев, е гъвкав, но безспорен промоутър на неолибералния световен ред, на неолибералната"воля и представа"), подобно начинание е политически некоректно.
But from the point of view of Sofia, as well as most probably from the point of view of New Europe College's donors and its international academic council(its Bulgarian member, Ivan Krŭstev, is a flexible, yet indisputable- to me- promoter of the neoliberal world order, of the neoliberal will and idea20), such an undertaking is politically incorrect.

Как да използвам "подобно начинание" в изречение

Как реши да правиш самостоятелна изложба? Все пак подобно начинание изисква огромен труд и отдаденост?

Засега не мисли в посока отваряне на физически магазин, тъй като подобно начинание изисква повече капитал.

За мен лично, присътвието на мъж, готов да подкрепи партньорката си в подобно начинание си е специален.

Хех, преди седмица участвах в подобно начинание и много се забавлявах. Нещо като Лего за възрастни 🙂

2. Каква е инвестицията в подобно начинание – с колко по-скъпа е такава къща сравнено с традиционна къща?

След като изслушал предложението, обвиняемият категорично отказал да се включи в подобно начинание и си тръгнал, съобщава DarikNews.bg.

Какви опасности крие едно подобно начинание и какво те мотивира да продължиш когато си горе, високо в планината?

Подобно начинание не е ново за този форум. „Клетката” доби много популярност, но там не всеки можеше да участва.

Изпращането на пилотирана мисия до Марс изглежда все по-възможно, но все пак подобно начинание е свързано с много ...

От необходимите ресурси най-важен за успеха на подобно начинание са подготвените, опитни и ангажирани кадри според дейностите описани по-долу.