Какво е " ТАМА КОМПОНЕНТ " на Английски - превод на Английски

• tama component

Примери за използване на Тама компонент на Български и техните преводи на Английски

Това е основната причина за увеличената Тама компонента.
This is the main reason for the increased Tama component.

Основният неосезаем Тама компонент е най-доминиращият от трите.
The subtle basic Tama component is the basest of the three.

В днешния свят обикновения човек е изпълнен повече с тама компонента.
In today's world the average person is filled more with the tama component.

Покачване на Тама компонента в човек има много негативни странични ефекти.
A rise in Tama component in a person has many negative side effects.

Всички те са показатели за увеличение на Тама компонента в хората.
All these are indicative of an increase in the Tama component in people.

Това увеличава Сатвата и намалява неосезаемия основен Тама компонент.
This increases the Sattva and reduces the Tama subtle basic component.

Това означава, че по време на сън неосезаемия основен Тама компонент в нашето тяло получава изостряване.
That means during sleep the subtle basic Tama component in our body gets heightened.

Търговския шампоан активира черна енергия, която има висок дял на Тама компонента.
Commercial shampoo activates black energy which has a high proportion of the Tama component.

Точно както хората са дистресирани от неосезаемия основен Тама компонент например неприятна миризма и т.н.
Just as humans are distressed by the subtle basic Tama component e.g. foul smell etc.

Облекло: В синтетични дрехи преобладава основния неосезаем Раджа- Тама компонент.
Clothes: Synthetic clothes have a predominance of the basic subtle Raja-Tama component.

Много бързо Раджа компонента може да бъде превърнат в Тама компонент от негативните енергии.
Very quickly the Raja component can be converted into the Tama component by negative energies.

След залезa на слънцето, неосезамия основен Тама компонент започва да расте и е най-висок около 12:00 ч. до 03:00 ч.
With sundown the subtle basic Tama component starts rising and is at its highest around 12:00 AM to 3:00 AM.

Можем да кажем, че духовното ниво на човек се определя от преобладаването на Сатва, Раджа и Тама компонентите.
We can say that a person's spiritual level is defined by the predominance of the Sattva, Raja and Tama components.

Неорганизираната и изкривена природа на основната неосезаема Тама компонента е отразена в несъразмерната й дължина на вълната.
The disorganised and distorted nature of the subtle basic Tama component is reflected in its irregular wavelength.

Теглото” на финото тяло е преди всичко функция на количеството на фината основна Тама компонента в нашето битие.
The‘weight' of the subtle body is primarily a function of the amount of the subtle basic Tama component in our being.

Финият Тама компонент е бил достатъчно висок, за злите сили по онова време да изразят своето желание за надмощие.
The subtle Tama component was high enough for the evil forces at that time to make their claim for supremacy.

Когато Тама преобладаваща храна се консумира редовно, тялото е обременено с излишък от Тама компонент.
When Tama predominant food is ingested on a regular basis the body is burdened with an excess of the Tama component.

Въпреки това, тъй като повечето хора не вършат духовна практика, този Тама компонент се натрупва в тялото на човека, ума и интелекта.
However since most people do not do spiritual practice this tama component accumulates in a person's body, mind and intellect.

С извършване на духовна практика, тама компонента се превръща в сатва компонент и дори раджа компонента се пречиства.
As one does spiritual practice, the tama component get converted to the Sattva component and even the Raja component gets purified.

В резултат на това има по-ниско ниво на генериране на неосезамия основен Тама компонент и четана също помага в борбата с атаките от духове.
As a result, there is a lower level of the subtle basic Tama component generated and the chetana also helps fight the attacks from ghosts.

Този Тама компонент може да се разпадне само ако се извършва духовна практика, която е в съответствие с шестте основни принципи на духовната практика.
This Tama component can only disintegrate if one is doing spiritual practice that is aligned to the six basic principles of spiritual practice.

Благодарение на постоянното увеличаване на неосезаемия основен Тама компонент след залеза на слънцето, влиянието на духовете се увеличава по два начина.
Due to the steady increase in the subtle basic Tama component after sunset, the influence of ghost is increased in two ways.

Например овнешко и пилешко в невегетарианската категория се различават незначително едно от друго по отношение на тяхната Сатва, Раджа и Тама компоненти.
For example mutton and chicken in the non vegetarian category differ marginally from each other in terms of their Sattva, Raja and Tama components.

Тей като духовете се състоят от основната фина Тама компонента, те чувстват безпокойство в среда, в която преобладава основната фина Сатва компонента..
As the ghosts themselves consist of basic subtle Tama component, they feel distress in an environment that has a higher basic subtle Sattva component..

Храната в категорията, се различава незначително една от друга. Например овнешко и пилешко в невегетарианската категория се различават незначително едно от друго по отношение на тяхната Сатва, Раджа и Тама компоненти.
For example mutton and chicken in the non vegetarian category differ marginally from each other in terms of their Sattva, Raja and Tama components.

Поради нематериалния характер на основните неосезаеми Сатва, Раджа и Тама компоненти, училищата и университетите, които обучават в съвременни науки не са наясно, че те съществуват.
Due to the intangible nature of the subtle basic Sattva, Raja and Tama components, schools and universities that teach modern sciences are unaware that they exist.

Битката между доброто и злото се засилва, когато финият основен Сатва компонент пада до относително ниска точка(или дъното) и финият основен Тама компонент достигне относителенвръх.
The battle between good and evil intensifies when the subtle basic Sattva component drops to a relative low point(or rock bottom) and the subtle basic Tama component reaches a relative peak.

Въпреки това, в днешния свят, обикновения човек е изпълнен повече с Тама компонент, който се характеризира с личностни дефекти, като егоизъм, алчност, гняв, агресивност, притежание и т.н.
However, in today's world the average person is filled more with the Tama component which is characterised by personality defects like selfishness, greed, anger, aggressiveness, possessiveness etc.

Колкото повече сме изпълнени с Раджа и Тама компоненти, толкова повече показваме следните характеристики, които добавят към нашето“тегло” и въздействат на това в кое ниво на съществуване ще отидем в задгробния ни живот.
The more we are filled with the raja and tama components the more we display the following characteristics which add to our‘weight' and impact which region we go to after death.

Постоянно намаляване на дела на неосезаемия основен Тама компонент и свързаните с него характеристики, посочени по-горе идва само с устойчива духовна практика, в съответствие с шестте основни принципи на духовната практика.
A permanent reduction in the proportion of the subtle basic Tama component and the related characteristics mentioned above come about only with sustained spiritual practice according to the six basic laws of spiritual practice.