Какво е " ТАЯ ПРИТЧА " на Английски - превод на Английски

• this parable

Примери за използване на Тая притча на Български и техните преводи на Английски

Обясни ни тая притча.
Explain the parable to us.".

И им казва: нима не разбирате тая притча?
He said unto them Know ye not this parable?

И Той им изговори тая притча, като каза.
And he spake this parable unto them, saying.

И Той им изговори тая притча.
He told them this parable.

А учениците Му Го попитаха за значението на тая притча.
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или и на всичките?
Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"?

И казва им: Не разбирате ли тая притча? А как ще разберете всичките притчи?.
He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

И казва им: Не разбирате ли тая притча?
And he said to them, Know you not this parable?

И казва им: Не разбирате ли тая притча? А как ще разберете всичките притчи?.
And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?.

И казва им: Не разбирате ли тая притча?
And he said unto them, Know ye not this parable?

Петър в отговор му рече: Обясни ни тая притча.А той каза: И вие ли сте още без разумение?
But Peter said to him,“Explain the parable to us.”And he said,“Are you also still without understanding?

И казва им: Не разбирате ли тая притча?
And he said to them, Do you not know this parable?

На жена в тая притча предпочитат диви звяр въздигнал от морето на народите на кротък агнешко на Бога.
The woman in the parable preferred the wild beast ascended from the sea of nations to the meek Lamb of God.

Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.
Peter answered him,"Explain the parable to us.".

Каза и тая притча: Някой си имаше в лозето си посадена смоковница; и дойде да търси плод на нея, но не намери.
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

И казва им: Не разбирате ли тая притча?
And he said unto them, Know all of you not this parable?

Каза и тая притча: Някой си имаше в лозето си посадена смоковница; и дойде да търси плод на нея, но не намери.
He spoke this parable."A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

И казва им: Не разбирате ли тая притча?
You do not know the meaning of this parable?” he went on;?

И почна да говори на людете тая притча: Един човек насади лозе, даде го под наем на земеделци, и отиде в чужбина за дълго време.
And he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen: and he was abroad for a long time.

И им казва: нима не разбирате тая притча?
Then He said to them: “Don't you understand this parable?

Тогава един ден Господ ме насочи към Лука 18:9:„И на някои, които уповаваха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тая притча…”.
Then one day the Lord pointed me to Luke 18:9,“And He also told this parable to certain ones who trusted in themselves that they were righteous and viewed others with contempt.”.

Тогава Петър каза: Господи, само на нас ли казваш тая притча, или и на всичките?
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

Тая притча също така призовава сащ в въпрос, които бихме могли да провери себе си и вижте дали любов и доверие Исус с всичките ни сърцето, всички нашата душа, и всички наши може да.
This parable also calls us into question, that we might examine ourselves and see whether we love and trust Jesus with all our heart, all our soul, and all our might.

Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

Който признава в тая притча либерална или фанатик юдейството, или са спазвали, захранване на гладни църква в мястото на извънбрачен жена, се доближава до разбирането на смисъла на тези описания.
Whoever recognizes in this parable a liberal or fanatic Judaism, or a conformed, power-hungry church in the place of the adulterous woman, comes close to understanding the meaning of these descriptions.

МОЛИТВА: Ние ще се поклонят ви, светия небесният Отец защото сте разкри нови духовния свят чрез тая притча на новия Ерусалим от небето.
PRAYER: We worship You, holy heavenly Father because You revealed the new spiritual universe through the parable of New Jerusalem from heaven.

Кратко допълнение- падането на мръсница на Вавилон(а тая притча): Ето защо бе клозет, опитен патриарх, който е живял в различни култури, така че изумите над майка на всички блудство на земята(откровение 17:6)? Какво е в това жена,?
A Short Supplement- The Fall of the Whore of Babylon(a Parable): Why was John, the experienced patriarch, who had lived in different cultures, so amazed over the mother of all harlotry on earth(Revelation 17:6)?

И първенците искаха да Го хванат(но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча. И оставиха Го и си отидоха.
They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.

И първенците искаха да Го хванат(но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча. И оставиха Го и си отидоха.
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

И в същия час книжниците и главните свещеници се стараеха да турят ръце на Него, защото разбраха, че Той каза тая притча против тях, но се бояха от народа.
And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.

Как да използвам "тая притча" в изречение

Тая притча ми се явява, когато видя управленски програми, обещаващи вкореняване на средната класа. И нито една сериозна гаранция срещу изкореняванията. И пак мъдър самодържец. ...