Какво е " ТВЪРДЕ МНОГОБРОЙНИ " на Английски - превод на Английски

• too numerous
• very numerous

Примери за използване на Твърде многобройни на Български и техните преводи на Английски

Твърде многобройни са, за да бъдат назовани.
They are too numerous to be named.

UA показва твърде многобройни бели клетки на граф.
UA shows white cells too numerous to count.

Има много причини за успеха на книгата, твърде многобройни, за да ги обсъждаме всичките тук.
There are multiple reasons for the book's success, too numerous to be addressed here.

Но репортажите са твърде многобройни, за да бъдат пренебрегнати, а някои идват от свидетели на такива събития.
But the reports are too numerous to ignore, and some come from those who have witnessed such events.

Такива примери са твърде многобройни, за да се броят.
Such examples are too numerous to count.

Защото, според думите на Фараона,“Израилтяните стават твърде многобройни и силни за нас”(Изход 1:9).
Pharaoh's fear is that“the people of Israel are too many and too mighty for us”(1:9).

Неговите чудеса са твърде многобройни, за да бъдат преброени.
His miracles are too numerous to be counted.

Те са твърде многобройни и това не е чудно, защото техният път е пътят на удовлетворяване на низшите страсти.
They are very numerous, and no wonder, for their path is the path of gratification of the base passions.

Детайли от мъченията Тилман беше прободен 156 пъти, Неджати 99 пъти, а пробожданията на Угур бяха твърде многобройни за да се преброят.
Tilman was stabbed 156 times, Necati 99 times and Ugur's stabs were too numerous to count.

Пожарите са ултра горещи, като че ли извират от земята и твърде многобройни и широко разпространени, за да бъдат предизвикани от палеж.
The fires are ultra hot, seeming to spring up from the ground, and too numerous and widespread to be caused by arson.

Подобно на подкрепата на САЩ за диктатори, тези скорошни изблици на пропаганда са твърде многобройни, за да бъдат описани пълноценно.
Like U.S. support for dictators, these recent bouts of propaganda are too numerous to comprehensively chronicle.

Това включва и раздяла с ненужните или твърде многобройни вещи, за които можете да използвате услуги като склад под наем.
This includes say goodbye to unnecessary items or too many items for which you can use services such as renting a self-storage warehouse.

Такива примери за подземни градски потоци, които са създадени от човека, са твърде многобройни, за да бъдат изброени, но примерите включват.
Such man-made examples of subterranean urban streams are too numerous to list, but notable examples include.

Хипосенсибилизацията може да бъде обещаваща, ако е възможно да се определят отключващите стимули и ако те не са твърде многобройни.
Hypo-sensitisation can be promising if it has been possible to determine the triggering stimuli and if these are not too numerous.

Знаците на времената са твърде многобройни и убедителни, за да му позволят да обърка техния характер или да омаловажи тяхното значение.
The signs of the times are too numerous and compelling to allow him to mistake their character or to belittle their significance.

Египтяните подтискат израилтяните, защото, според думите на Фараона,“Израилтяните стават твърде многобройни и силни за нас”(Изход 1:9).
The Egyptians oppressed the Israelites because, in Pharaoh's words,“The Israelites are becoming too numerous and strong for us”(Exodus 1:9).

Примирението е мисленето, че световните проблеми са твърде многобройни или прекалено отдалечени, за да накарат всички европейци да се почувстват засегнати.
Resignation means thinking that the world's problems are too numerous or too distant for all Europeans to feel concerned.

Базови Активи Както вече споменахме по-рано, обхватът на Plus500 обхваща над 2000 различни вида финансови инструмента, които са твърде многобройни, за да бъдат изброени тук.
Underlying Assets As mentioned earlier, Plus500 coverage of the financial markets extend to more than 2000 different types of instruments which are too numerous to list here.

Ефектите от животновъдството върху обществото са твърде многобройни, но е сигурно, че еволюцията на хората и обществото би била съвсем различна без него.
The effects of animal husbandry on society are too numerous to list, but it is certain that the evolution of humans and society would have been entirely different without it.

Направена е коремна операция, но когато лекарите отворили корема установили, че нямало какво да се направи тъй като туморите са твърде многобройни и разпрострени за да се отстранят.
Abdominal surgery was attempted but when the doctors opened the abdomen they realized there was nothing they could do as the tumours were too numerous and extensive to remove.

Боговете на шинтоизма са твърде многобройни, за да бъдат групирани в йерархия, но богинята на слънцето Аматерасу е много силно почитана и нейните грандиозен императорски храм е разположен на 200 мили югозападно от Токио.
The gods of Shinto are too numerous to be grouped into a hierarchy, but the sun goddess Amaterasu is highly revered, and her grand imperial temple is located 200 miles southwest of Tokyo.

Госпожи и господа, присъединявам се към вас в осъждането на смъртните присъди, включително тази на Тарик Азиз, и на екзекуциите, които са твърде многобройни в Ирак и които засягат и жените и децата.
Ladies and gentlemen, I join you in denouncing death sentences, including that of Tariq Aziz, and executions, which are very numerous in Iraq, but which also affect women and children.

Например полковник Томас Адамс от американската армия смята, че военните технологии вече отиват далеч отвъд това, което той нарича„човешко пространство“, като роботизираните оръжия стават„прекалено бързи, прекалено малки, твърде многобройни и….
For example, US Army Colonel Thomas Adams thinks that military technology is already moving beyond what he calls‘human space', as robotic weapons become‘too fast, too small, too numerous, and….

Към момента е ясно, че съвпаденията в добре смазаната и тайнствена енергийна сделка по оста Париж- София, дирижирана от кабинетите в EDF Énergies Nouvelles, са твърде многобройни за да са абсолютно случайни.
So far, it is clear that the coincidences in the well-oiled and mysterious energy deal on the Paris-Sofia axis, conducted by the EDF Énergies Nouvelles offices, are too numerous to be absolutely random.

Прякото и индивидуално обезщетение не трябва да бъде единствено възможното, тъй като в някои хипотези то ще бъде трудно или направо невъзможно за осъществяване, било поради факта, че членовете на групата не могат да бъдат идентифицирани при механизма opt-out, че са твърде многобройни или че сумата на тяхната индивидуална вреда е твърде ниска.
Direct, individual compensation must not be the only form of compensation envisaged, as under certain hypotheses, it would be difficult- if not impossible- to bring about, either because the members of the group concerned cannot be identified under the opt-out mechanism or because there are too many such persons, or yet again, because the amount represented by their individual damages is too low.

След това той раздели войската и разположи конницата между пехотата, понеже конницата на неприятелите беше твърде многобройна.
Then he divided his infantry and put his cavalry in the center, for the enemy's cavalry were very numerous.

След това той раздели войската и разположи конницата между пехотата, понеже конницата на неприятелите беше твърде многобройна.
Then he divided the army and placed the horsemen in the midst of the infantry, for the cavalry of the enemy were very numerous.

След това той раздели войската и разположи конницата между пехотата, понеже конницата на неприятелите беше твърде многобройна.
Then he divided his infantry into two corps and put his cavalry between them, for the enemy's horsemen were very numerous.