Какво е " ТЕЖКА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• heavy responsibility
• grave responsibility
• serious responsibility

Примери за използване на Тежка отговорност на Български и техните преводи на Английски

Това е тежка отговорност.
It's a heavy responsibility.

Лидерството е тежка отговорност.
Leadership is a grave responsibility.

Това е тежка отговорност.
This is a heavy responsibility.

И те ще носят тази тежка отговорност.
They carry this heavy responsibility.

Те носят тежка отговорност.
They bear a heavy responsibility.

И те ще носят тази тежка отговорност.
They each carry that heavy responsibility.

Те носят тежка отговорност.
They have a heavy responsibility.

Видях смъртта, понесох тежка отговорност.
I saw death, I bore heavy responsibility.

Сега нося тежка отговорност.
I now carry a heavy responsibility.

Тежка отговорност на лицето, което стоеше поръчител.
Heavy responsibility of the person who stood surety.

Капитанът поема тежка отговорност върху себе си.
The captain is taking a heavy responsibility upon himself.

Роден съм в империята и ми е възложена тежка отговорност.
I was born into the empire and given this heavy responsibility.

То е тежка отговорност, която в много случаи пада върху гърба на жената.
That is a heavy responsibility that may break the back of many women.

Помолих Йаи да се върне… и му възложих тежка отговорност тази вечер.
I asked Jai to come back… and gave him a heavy responsibility tonight.

Страните-членки обаче не са единствените, които носят тежка отговорност.
The member states, however, are not the only ones to bear heavy responsibility.

Това е твърде тежка отговорност, която тежи на съзнанието на държавите, особено на най-силните.
This is a very serious responsibility for the conscience of nations, especially the most powerful.

И обявявал, че все още не се чувства готов за такава тежка отговорност.
They turned out to be unprepared to take upon themselves such a heavy responsibility.

Понякога богатството може да бъде тежест и тежка отговорност и дори да създаде лакомия и егоизъм.
Sometimes wealth can be a burden and a heavy responsibility, and even create greed and selfishness.

Духовният дар на преподаване е благословен и едновременно носи тежка отговорност в църквата.
The spiritual gift of teaching is one that carries a heavy responsibility in the church.

Китайското правителство носи тежка отговорност за ненавременната му смърт“, добавят от комитета.
The Chinese Government bears a heavy responsibility for his premature death,” the Nobel Committee said.

Това е твърде тежка отговорност, която тежи на съзнанието на държавите, особено на най-силните.
It is a very serious responsibility, which weighs on the conscience of nations, especially the most powerful ones.

Днес в град Финикс ви се предлага изключителна възможност, но също така ви възлага с тежка отговорност.
Today, the city of Phoenix is presenting you with an extraordinary opportunity, but it is also entrusting you with a grave responsibility.

Това е наистина една тежка отговорност, но ние отново ви напомняме, че е налице всичката възможна подкрепа, стига да я поискате и„да се размърдате”.
This is indeed a heavy responsibility, but we again remind you that all possible help is available if you but ask and"move your feet".

В старозаветно време, и по времето на Исус почива изключително тежка отговорност на лицето, което стоеше гарант за дълга заредени лични.
In Old Testament times, and at the time of Jesus rested an extremely heavy responsibility of the person who stood surety for a debt-loaded personal.

Това е тежка отговорност, тъй като някои настоящи реалности, освен ако не бъдат преодолени, са способни са предизвикат процеси на дехуманизация, които след това ще бъде трудно да бъдат обърнати".
It is a grave responsibility, since certain present realities, unless effectively dealt with, are capable of setting off processes of dehumanization which would then be hard to reverse.”.

Като се има предвид количеството пари, което наливаме в икономиката на Израел, ние носим тежка отговорност, когато тези пари допринасят за смъртта на мирни граждани и деца.
Given the amount of money we contribute to Israel's economy, we carry a grave responsibility when that money contributes to the death of civilians and children.

Това е тежка отговорност, тъй като някои настоящи реалности, освен ако не бъдат преодолени, са способни са предизвикат процеси на дехуманизация, които след това ще бъде трудно да бъдат обърнати", пише папата в писмо до активистите.
It is a grave responsibility, since certain present realities, unless effectively dealt with, are capable of setting off processes of dehumanisation which would then be hard to reverse,” the pontiff wrote in a letter that was read to organisers this week.

Бог избави Съвета от тежката отговорност за решението кога хората.
Relieved the council of the heavy responsibility of deciding when Earth's.

Тези министерства бяха предложени на хората, но те се страхуваха от тежката отговорност.
People were offered those ministries, but were afraid of the heavy responsibility.

Докато зряла възраст е изпълнен с тежки отговорности, детството не е точно това, без стрес.
While adulthood is filled with serious responsibilities, childhood isn't exactly stress-free.

Как да използвам "тежка отговорност" в изречение

В България все още има закони за опазване на културното наследство. Тежка отговорност пред народа и бъдещето поемат онези, които грубо ги пренебрегват.

На КС днес лежи тежка отговорност дали ще санкционира поредния пирон в демографския ковчег на България, по примера на демографските неблагополучия на нашите европейски партньори.

Оформянето на интериора на детската стая е тежка отговорност за всички нас, възрастните. Налага се да вземаме решения вместо малките хора, чийто светоглед е много по-различен от нашия.

Моля, ограничавайте се в хвалбите, защото ярко се изчервявам и на плещите ми пада тежка отговорност да надминавам себе си всеки ден, за да не ви омръзвам ииии тая работа не ми харесва :(((