Какво е " ТЕЗИСА " на Английски - превод на Английски

• theses
• thesis

Примери за използване на Тезиса на Български и техните преводи на Английски

Тезиса на Фойербах.
Theses on Feuerbach.

Лутер 95 тезиса като тласък на Реформацията.
Luther's 95 Theses began the Reformation.

Тезиса в във Витенберг.
Theses in Wittenberg.

Недалеч от нея са изложени 95-те тезиса на Мартин Лутер.
Included are the 95 Theses of Martin Luther.

Слушай, проверих фиктивния имейл адрес, който направи по повод 95-те тезиса.
Listen, I checked that, dummy e-mail account you set up for your fake 95 Theses thing.

Трябва да поставиш тезиса си в по-широка форма.
You're explaining your thesis, but in a more developed form.

Обаче, началото се слага по-късно- през 1517 г., когато Мартин Лутер оповестява своите 95 тезиса във Витенберг.
Thereafter, he pursued a degree in law in 1517, the year in which Martin Luther posted his 95 theses at Wittenberg.

Недалеч от нея са изложени 95-те тезиса на Мартин Лутер.
It was within this context that Martin Luther's 95 theses were published.

Обаче до края на 1517 година копия от„95 тезиса“ са принтирани и разпространени в Лайпциг, Нюрнберг, Базел.
By the end of 1517, however, copies of the 95 Thesis had been printed in Leipzig, Nuremberg and Basel.

Пропастта беше създадена, когато Лутер закова своите 95 тезиса, осъждащи продажбата на индулгенции.
The gulf was created when Luther posted his 95 Theses condemning the sale of indulgences.

През 1517 г. Мартин Лутър заковава неговите 95 Тезиса на вратата на Дворцовата църква във Витенберг, и така била родена Реформацията.
In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.

Пропастта беше създадена, когато Лутер закова своите 95 тезиса, осъждащи продажбата на индулгенции.
That was the motivation that drove Luther to write his 95 Theses against the selling of indulgences.

През 1517 г. Мартин Лутер изразява притеснения за това, което той смяташе за злоупотреби в Църквата по негово време, обявявайки публично 95 тезиса.
In 1517 Martin Luther raised concerns about what he saw as abuses in the Church of his time by making public his 95 theses.

Мартин Лутер е публикувал своите 95 тезиса на октомври 1517 г. в църква във Витенберг.
Martin Luther published his famous 95 Theses in Wittenberg on 31 October 1517.

Точно на този ден през 1517 г. Лутер обявил университетски дебат за индулгенциите, който щял да обсъжда 95 въпроса или тезиса.
It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.

Сред тях е и Мартин Лутер, който неотдавна е публикувал своите 95 тезиса и е предизвикал голямо раздвижване в християнския свят.
Martin Luther had already posted his 95 theses and was stirring the Christian world.

Заковаването на 95-те тезиса от Мартин Лутер на вратата на Църквата на замъка е отекнало навсякъде по света през последните 500 години.
The nailing of the 95 theses by Martin Luther to the door of the Castle Church has reverberated throughout the world for these past 500 years.

Години са изминали от времето, когато Мартин Лутер заковава своите 95 тезиса на вратата на Шлоскирхе(Schlosskirche) във Витенберг.
It has been 500 years since Martin Luther nailed his 95 theses to the door of the Castle Church in Wittenberg.

На Запад се утвърждава тезиса за универсалността на западните ценности- и така се спазва един от главните принципи на идеологическия догматизъм.
They will continue to assert the thesis of universalism of Western values, therefore following one of the fundamental principles of ideological dogmatism.

Тази година, както мнозина вече забелязаха, отбелязваме 500-та годишнина на 95-те тезиса на Лутер, общоприетото официално начало на Реформацията.
This year, as many have already noted, marks the 500th anniversary of Luther's 95 Theses, the generally-accepted official start to the Protestant Reformation.

Индулгенциите са вредни, според Деветдесет и петте Тезиса, тъй като те внушават лъжлива сигурност за мир и карат получателите да пренебрегнат истинското покаяние.
Indulgences are positively harmful, according to the Theses, since they induce a false assurance of peace, and cause the recipients to neglect true repentance.

Които като чуят Интелект, си представят професор от университета. Преди да дадем формална дефиниция на AI ще направим уговорката, че приемаме тезиса на Чърч, който гласи, че всяко изчислително устройство може да се моделира с програма.
Before giving a formal definition of AI we will make it clear that we accept the thesis of Church, stating that every calculating device can be modelled by a program.

Дебата в много отношения е по-важен от 95-те тезиса понеже развива по-нататък растящото осъзнаване на Лутер, че богословието на средновековната римокатолическа църква е фундаментално и същностно противно на библейското богословие.
The disputation was in many ways, was more significant than the 95 theses, for it advanced Luther's growing realization that the theology of late Medieval Roman Catholicism was at odds with the Bible.

Днес се отбелязват 500 години от деня, в който се смята, че Мартин Лутер лично е забил с чук своите Деветдесет и пет тезиса относно силата и ефективността на индулгенциите на вратата на църквата във Витенберг, Германия.
Today marks 500 years since Martin Luther is said to have personally nailed his Ninety-Five Theses on the Power and Efficacy of Indulgences to the door of the church in Wittenberg, Germany.

Но френските автори също издигат тезиса, че Хитлер като медум в определен момент се освободил от опеката на“ Великите Неизвестни” също като юдейския Голем, и че именно в този момент движението поело в своята фатална посока.
But the French authors have also proposed the thesis that Hitler the"medium" emancipated himself at a certain point from the"unknown superiors," almost like a Golem, and that the movement then pursued its fatal direction.

На дипломатическо ниво Москва изцяло се възползва от тезиса, че нейната борба с кавказките муджахидини, се явява част от по-широка война срещу ислямския тероризъм, която води целият цивилизован свят след 11 септември 2001-а година.
At the diplomatic level, Moscow has taken full advantage of the thesis that its fight against the Caucasian Mujahideen is part of a broader warfare against the Islamic terrorism that is waged by the entire civilized world since September 11, 2001.

Стансите, които изграждат тезиса на всеки раздел, са дадени в тяхната съвременна версия, тъй като не е нужно да се усложнява предмета с въвеждането на архаичната фразеология на оригинала, нейния трудноразбираем стил и думи.
The Stanzas which form the thesis of every section are given throughout in their modern translated version, as it would be worse than useless to make the subject still more difficult by introducing the archaic phraseology of the original, with its puzzling style and words.

В противоположност на тезиса на психоанализата за антагонизъм на личността и обществото, подчертавал биосоциалната природа и адаптивния характер на поведението на личността, като централно интегративно качество на която се изявява психосоциалната идентичност.
Contrary to the thesis of psychoanalysis on the antagonism of a personality and the society, he emphasized the biosocial nature and adaptive character of behaviour of a personality, whose central integral quality is the psychosocial identity.

Без последствия останаха например"Декемврийските тезиси за гражданите на Русия" от икономиста Андрей Иларионов.
The“December theses for the citizens of Russia” by economist Andrey Ilarionov, for instance.

Предварителни тезиси в търсене на литературните аспекти на проблема.
Preliminary theses in search of the literary aspects of the issue.

Как да използвам "тезиса" в изречение

New!!: Мартин Лутер и 95 тезиса · Виж повече » Мартин Лутър.

За пробвани- няколко Тезиса вече са оборудвани с тази марка по определени позиции-все още няма отзиви/оплаквания

„95 тезиса или диспут относно силата и ефективността на индулгенциите“ е текст, окачен от германския богослов ...

1517 г. – Реформацията: Мартин Лутер заковава списъка със своите 95 тезиса на вратата на църквата във Витенберг.

1. Подмяната на тезиса е частична или пълна, вследствие на разширяване, свиване или на преднамерено отстъпване от него.

5. Обърнато доказателство – по малко вероятна мисъл се взема за довод, а тезиса е по-вероятен и по-силно потвърден.

През 1517г. Мартин Лутер заковава на вратите на църквата в замака Витенберг своите 95 тезиса с които осъжда Католическата църква...

Реалната е аргументацията с оглед на истината, която се опира на истинни и релевантни на тезиса основания. Тя използва логически средства.

Изключвам Тезиса и 159-ката, тъй като са доста непрактични за в града, а за момента ми се иска колата да е 1.