Какво е " ТЕЗИСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• theses

Примери за използване на Тезисите на Български и техните преводи на Английски

Отговори му, уреди среща, за да провери тезисите.
Respond. Set up a meeting for him to inspect the theses.

Тезисите са насочени главно към болшевиките в Русия и към завръщащите се от изгнание.
The Theses were mostly aimed at fellow Bolsheviks in Russia and returning to Russia from exile.

Той заяви, че е готов на следващия ден в университета да защити тезисите, противопоставяйки се на всички, уверени в способността си да ги атакуват.
He declared his willingness to defend these theses next day at the university, against all those who see fit to attack them.

Че и тезисите, и докладът му са предизвикали разногласия сред болшевиките и в самата редакция на в. Правда.
Both the theses and my report gave rise to differences of opinion among the Bolsheviks themselves and the editors of Pravda.

Той заяви, че е готов на следващия ден в университета да защити тезисите, противопоставяйки се на всички, уверени в способността си да ги атакуват.
He declared his willingness[130] to defend these theses next day at the university, against all who should see fit to attack them.

Повтаря напълно тезисите на скандалния олигархичен кръг„Капитал”, с чиито представители поддържа доста смущаващо топли връзки.
He parrots the theses of the scandalous oligarchic circle Capital, with whose representatives he has disturbingly close relations.

Те са ядосани на моите текстове, много повече от което и да било друго, и аз мисля, това е заради начина, по който аз пиша- а не заради съдържанието или пък тезисите.
They are angry at my texts more than anything else, and I think it is because of the way I write- not the content, or the thesis.

Вътрешната пропаст на тезисите, отрицанието на смисъла, инверсията на допълващите се понятия са онези моменти, поради които могат да се появят абсурдни изявления.
The internal gap of theses, the negation of meaning, the inversion of complementary concepts are those moments due to which absurd statements can appear.

Общоградската конференция на Петроградската организация(през втората половина на април), приела тезисите на Ленин, беше повратна точка в развитието на нашата партия.
The City Conference of the Petrograd organisation[3](in the latter half of April), which adopted Lenin's theses, marked a turning point in our Party's development.

Тезисите показваха ясно, че властта да се дарява опрощение на греха и освобождение от наказанието никога не е била поверявана на папата, както и на който и да било друг човек.
By these theses it was shown that the power to grant pardon of sin, and the remit its penalty, had never been committed to the pope or to any other man.

Общоградската конференция на Петроградската организация(през втората половина на април), приела тезисите на Ленин, беше повратна точка в развитието на нашата партия.
The conference of the organisation of the whole town of Petrograd(second half of April), which accepted Lenin's theses, was a turning point in the development of our Party.

Преди няколко години, в опит да подкрепи тезисите на тарторите си срещу прокуратурата, Георгиева обяви, че с писмо Европейската комисия е поискала оставката на обвинител №1.
Several years ago, for example, in an attempt to support her bosses' theses, Georgieva announced that the European Commission had sent a letter asking for the resignation of the country's top prosecutor.

Тази погрешна позиция аз споделях тогава с другите другари от партията и се отказах от нея напълно едва в средата на април, като се присъединихме към тезисите на Ленин.
This mistaken position,” Stalin himself retrospectively acknowledged in 1924,“I then shared with other party comrades, and I renounced it fully only in the middle of April when I adhered to the theses of Lenin.

През 1310г., 200г. преди тезисите на Лутер, братята от Бохемия са съставлявали една четвърт от населението на страната и са имали близки отношения с Валдензите, каквито е имало доста в Австрия, Ломбардия.
In 1310, two hundred years before Luther's theses, the Bohemian brethern constituted onefourth of the population of Bohemia, and that they were in touch with the Waldenseswho abounded in Austria, Lombardy.

Мнозина биха очаквали да ме видят да запълвам състава на доброволците в Есенния църковен фестивал или да помагам на деца със завързани очи да играят на„Закови тезисите на портата” в Деня на Реформацията.
Many would expect to see me manning the bobbing-for-Bibles booth at a church Fall Festival or helping blindfolded children at the Reformation Day gathering play“Pin the Theses on the Castle Door.”.

Държавната политика е принудена да преразгледа тезисите на старите времена, такива като необходимостта държавата да осигурява обществени блага, за да може да възстанови репутацията си, разклатена по време на корпоративните скандали.
Public policy has been forced to reconsider the theses of older times, such as the need for the state to provide public goods, in order to regain moral ground lost to corporate scandals.

Традиционно търговците, финансистите и служителите на икономическите министерства и ведомства на различни страни наблюдават интервютата на политическите лидери във финансовите медии, но в този случай тезисите на руския лидер са далеч отвъд финансовите въпроси и сега можем спокойно да предвидим, че това интервю с Путин ще бъде източник на ярки и остри цитати за най-широката западна публика.
Traditionally, traders, financiers and officials of economic ministries and departments of various countries usually watch the interviews of political leaders in financial media, but in this case, the theses of the Russian leader went far beyond financial issues and now we can safely predict that this interview with Putin will be a source of hard-hitting and pithy quotes for the widest western audience.

През 1310г., 200г. преди тезисите на Лутер, братята от Бохемия са съставлявали една четвърт от населението на страната и са имали близки отношения с Валдензите, каквито е имало доста в Австрия, Ломбардия.
(Modern Czechoslovakia)"In 1310, two hundred years before Luther's theses, the Bohemian brethren constituted one fourth of the population of Bohemia, and that they were in touch with the Waldenses who abounded in Austria, Lombardy.

Още не бе успяла Петроградската конференция на болшевиките, която обсъди и прие тезисите на Ленин, да завърши своята работа, когато в страната избухна първата голяма криза, която потвърди напълно правотата на Лениновите тезиси..
The Petrograd Bolshevik Conference, at which Lenin's theses were discussed and adopted, had scarcely ended when the first major crisis swept over the country, fully corroborating these theses..

Още по-характерно е, че в тезисите на II конгрес на Коминтерна за ролята на политическата партия, изработени под непосредственото ръководство на Ленин, върху които Ленин не един път се е позовавал в своите речи като образец на правилна формулировка на ролята и задачите на партията- ние не намираме нито една, буквално нито една дума за диктатура на партията.
Characteristic is the fact that in the theses of the Second Congress of the Comintern on the role of a political party, which were drawn up under the direct guidance of Lenin, and to which Lenin repeatedly referred in his speeches as a model of the correct formulation of the role and tasks of the Party, we find not one word, literally not one word, about dictatorship of the Party.”.

От друга страна Castanzo Preve приписва четири източника на марксистката философия: Епикур(на кийто са посветени тезисите, Различията в естествената философия между Демокрит и Епикур 1841 г.) заради неговия материализъм и теория за clinamen, която отваря страната на свободата; Жан Жак Русо, от които идва идеята за егалитарната демокрация; Адам Смит, от които идва идеята, че основата на собствеността е труда и накрая Хегел.
On the other hand, Costanzo Preve(1990) has assigned four"masters" to Marx: Epicurus(to whom he dedicated his thesis, Difference of natural philosophy between Democritus and Epicurus, 1841) for his materialism and theory of clinamen which opened up a realm of liberty; Jean-Jacques Rousseau, from which come his idea of egalitarian democracy; Adam Smith, from whom came the idea that the grounds of property is labour; and finally Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

Без последствия останаха например"Декемврийските тезиси за гражданите на Русия" от икономиста Андрей Иларионов.
The“December theses for the citizens of Russia” by economist Andrey Ilarionov, for instance.

Предварителни тезиси в търсене на литературните аспекти на проблема.
Preliminary theses in search of the literary aspects of the issue.

Тезис по Експериментална 2D рисувана анимация.
Thesis in Experimental 2D Drawing Animation.

Лутеровите тезиси предизвикаха дискусия, но никой не смееше да приеме предизвикателството.
Luther's theses challenged discussion; but no one dared accept the challenge.

Тезисът ви е пълна глупост.
Your thesis is, scientifically, rubbish.

Априлски тезиси" меншевиките.
The April Theses the Mensheviks.

Правилен ли е тезисът, че ленинизмът е теория и тактика на пролетарската революция?
Is the thesis that Leninism is the theory and tactics of the proletarian revolution correct?

Трябва да научите наизуст неговите тезиси за колониите, които се отнасят до империалистическите страни.
You must know by heart his theses about colonies with regard to imperialistic countries.

Трябва да поставиш тезиса си в по-широка форма.
You're explaining your thesis, but in a more developed form.

Как да използвам "тезисите" в изречение

В първоначалния проект на тезисите по националния и по колониалния въпрос, който Ленин внася на 5.

Съгласен съм напълно с тезисите на автора, с изключение на допуснатите от него леки правописни грешки.

Бих искал да прочетем отново още някой от тезисите на великия реформатор в светлината на нашето съвремие:

Който иска да развива тезисите си за величието на един престъпен режим и крадлива наука първо чете това:

По времето, когато реформацията в Германия е започнала, тезисите на Мартин Лутер (1517) намират добра почва във Франция:

Решение на Националния Съвет на БСП по Тезисите на Основните параметри на Левия проект "България 2020" /13 ноември 2010 година/

Ориентирате се безпогрешно в тематиката – тезисите са кратки и фокусирани, в тях няма нито една излишна дума и изречение.

– Да благодарим на другаря Борис Велчев за положения труд, но ще ви прочета как аз виждам Тезисите за младежта.

Стана много объркано,но пиша без редакция.Освен това съм разгледал нещата мноооого повърхностно.Ама до тук че стана като тезисите на априлския пленум:-)

Навремето в Китай хирурзите не можеха да правят операции ако преди това не са прочели подходящ текст от тезисите на Мао.