Какво е " ТЕЗИ ОБОЗНАЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these designations
• these markings

Примери за използване на Тези обозначения на Български и техните преводи на Английски

Всяка бутилка съдържа едно от тези обозначения.
Each label bears one of these captions.

Тези обозначения винаги са уточнявали името ѝ и нейния професионален адрес.
Those indications have always stated her name and business address.

Всъщност ние не сме нито едно от тези обозначения.
Actually, we are not any of these labels.

Върху яйцата тези обозначения могат да се добавят към отличителния номер на производителя.
On eggs, these terms may be added to the distinguishing number of the producer.

Знаете ли какво означават тези обозначения?.
Do you know what these signals mean?

Всички тези обозначения, докато сме привързани към всички тези обозначения….
All these designations, so long we will have attachment for all these designations….

Човек трябва да се освободи от тези обозначения.
One has to become free from these designations.

Защото в крайна сметка всички тези обозначения принадлежат на тялото, а ние не сме това тяло.
Because after all these designations belong to the body, and we are not this body.

Всяка бутилка съдържа едно от тези обозначения:.
Each of these boxes contains a surprise.

Те забравят всички тези обозначения и просто са екстатични в повтарянето на Харе Кришна мантра.
They forget all these designation, and simply they are ecstatic in chanting Hare Kṛṣṇa mantra.

Всяка бутилка е маркирана с едно от тези обозначения.
Each chapter is designated with one of those two labels.

Възможно е обаче и взаимно признаване на тези обозначения между държавите-членки.
However, there may be mutual recognition of these markings between Member States.

Може би в следващите няколко клипа ще се сблъскаме с някои от тези обозначения.
Maybe the next few videos we will starts playing with some of this notation.

Когато сетивата ви са незамърсени с всички тези обозначения, това е началото на бхакти.
When your senses will be uncontaminated with all these designations, that is the beginning of bhakti.

Ако вземем тези обозначения, всички квадратични уравнения могат да бъдат намалени до следващия запис.
If we take these designations, all quadratic equations can be reduced to the next record.

Вземете бутилка италианско вино и вероятно ще видите някое от тези обозначения на етикета му.
Pick up a bottle of Italian wine and you're likely to see one of these designations somewhere on the label.

Използването на тези обозначения не трябва да създава никакви пречки пред търговията в Общността.
The use of these markings or marks should not place any obstacle in the way of intra-Community trade.

Как се различават американските размери от другите, как да дешифрират тези обозначения, с какво отговарят?
How do American sizes differ from others, how to decipher these designations, what do they correspond to?

Затова Богът казва, винивритта-камах, тези обозначения или тези привързаности се дължат на нашата похот, желание.
Therefore the Lord says, vinivṛtta-kāmāḥ, these designations or these attachments are due to our lust, desire.

През следващите няколко години това място ще бъде свидетел как всяко от тези обозначения бива поискано и поставено на видно място в тези окръзи.
Over the next few years, this site will bear witness, as each of these markers is claimed and visibly placed in those counties.

Тези обозначения имат за цел да помогнат на читателите да оценят силата на доказателствата, подкрепящи използването на конкретни интервенции или подходи.
These designations are intended to help readers assess the strength of the evidence supporting the use of specific interventions or approaches.

Човек трябва да стане свободен, незамърсен от всички тези обозначения,"Аз съм индиец","Аз съм американец","Аз съм това","Аз съм онова","Аз съм…" Сарвопадхи винирмуктам тат-паратвена нирмалам.
So one has to become free, uncontaminated from all these designations,"I am Indian,""I am American," I am this,""I am that.""I am…".

Но дори и тези обозначения да обясняват понякога необяснима динамика, те често не успяват да дадат правилна представа за това колко сложна всъщност е Европа.
But even if these designations help to broadly explain sometimes-inexplicable dynamics, they still belie just how complex Europe really is.

В случай на продажба на яйца в насипно състояние тези обозначения за произхода могат да бъдат използвани само ако върху всяко яйце са положени подходящите термини и символи.
In the case of loose egg sales these indications of the origin of eggs may be used only if individual eggs are marked with the corresponding terms or symbols.

Тези обозначения понякога се съчетават с разделянето на DIN EN 998-1, валидно от 2010 г., външната мазилка според свойства/ предназначение за.
These designations sometimes come together with the division of DIN EN 998-1, valid since 2010, the exterior plaster according to properties/ intended use in.

По този начин, въпреки че жените, шӯдрите и вайш̣иите се смята, че принадлежат към по-ниска клас, когато някой от тях стане предан, той или тя се издига отвъд тези обозначения.
Thus although women, śūdras, and vaiśyas are ordinarily considered to belong to a lower class, when one becomes a devotee he or she goes beyond such designations.

Разбира се, тези обозначения са само ориентировъчни, тъй като е от огромно значение как употребяваме и при какви условия съхраняваме козметичните си препарати.
Of course, these markings are only indicative, as it is of great importance how we use and under what conditions we store the cosmetic preparations.

Като има предвид, че държавите-членки могат да предвидят, че освободените за потребление продукти трябва да носят данъчни или национални разпознавателни обозначения и като има предвид, че използването на тези обозначения не трябва да води до никаво ограничение на търговията в Общността;
Whereas the Member States may provide that products released for consumption should carry fiscal or national identification marks and whereas the use of these marks should not place any obstacle in the way of intra-Community trade;

Намерих тези обозначения напечатани върху празен контейнер на ракета, лежаща в мазето на бомбардирана ислямистка база в Източен Алепо през миналата година.
I found all these numerals printed on the side of a spent missile casing lying in the basement of a bombed-out Islamist base in eastern Aleppo last year.

Когато тези данъчни или разпознавателни обозначения са поставени върху акцизни стоки, всяка платена или обезпечена сума за получаването на тези обозначения, с изключение на разходите за издаването им, се възстановява, опрощава или освобождава от държавата-членка, която ги е издала, ако акцизът е станал дължим и е бил събран в друга държава-членка.
Where such markings or marks are affixed to excise goods, any amount paid or guaranteed to obtain such markings or marks, apart from the fees for issuing them, shall be reimbursed, remitted or released by the Member State which issued them if excise duty has become chargeable and has been collected in another Member State.

Как да използвам "тези обозначения" в изречение

Обозначения за произход. Съществуват обозначения върху всеки един продукт. Тези обозначения ще ви позволят да научите какъв е произхода на закупения продукт.

Обозначения за произход. Може да разчитате на обозначения върху всеки един от нашите продукти графичен знак за оригиналност и качество. Тези обозначения посочват произхода на продукта.

След като изберете целевото цветово пространство, над лентата с каталога, след изписването на името на файла ще видите и тези обозначения – профила и метода, които са активни.

4. Данъчните обозначения или националните разпознавателни обозначения по параграф 1 са валидни само в държавата-членка, която ги е издала. Възможно е обаче и взаимно признаване на тези обозначения между държавите-членки.