Какво е " ACESTE INDICAŢII " на Български - превод на Български

• тези указания
• тези индикации
• тези означения
• тези обозначения
• тези показания
• тази информация

Примери за използване на Aceste indicaţii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste indicaţii se pot omite dacã informaţia existã în documentul propriu-zis.
(3) Тези указания могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.

De aceea, nu trebuie utilizat în aceste indicaţii în afara contextului studiilor clinice.
Затова, не трябва да бъде използван при тези показания извън контекста на клинично изпитване.

(a) aceste indicaţii arată în mod clar că este vorba de o metodă de producţie agricolă;
Тези означения показват ясно, че става дума за технология за биологично производство;

Se înţelege că oamenii care s-au legat prin„coaliţie“ cu burghezia imperialistă au rămas surzi la aceste indicaţii.
Разбира се, че хора, свързали се в„коалиция” с империалистическата буржоазия, ще останат глухи към тези препоръки.

Aceste indicaţii privind protecţia datelor se referă la utilizarea ofertei pe web www. autobid.
Тези указания за защита на данните се отнасят за използването на интернет сайта www. autobid.

În cazul vânzării în vrac, se pot utiliza aceste indicaţii numai dacă fiecare ou poartă marca corespunzătoare.
В случай на продажба в насипно състояние, тези обозначения могат да бъдат използвани само, ако всяко яйце носи съответната маркировка.

Aceste indicaţii nu înlocuiesc însă obligaţia cu privire la indicarea pe etichetă a valorii nutritive.
Тези указания обаче не заместват задължението да се посочи хранителната стойност върху етикета.

Datorită populaţiilor reduse de pacienţi cu aceste boli, informaţiile care susţin aceste indicaţii sunt bazate pe date limitate.
Поради малкия брой пациенти с това заболяване информацията, която подкрепя тези индикации, се основава на ограничени данни.

Cu aceste indicaţii, ajungem până la momentele periculoase despre care am fost avertizaţi şi pilotul, conform promisiunii, apare.
С тези указания ние достигаме определените опасни времена и лоцманът според обещанието се явява.

În cazul vânzării de ouă în vrac, se pot utiliza aceste indicaţii de origine numai dacă fiecare ou poartă menţiunile sau simbolurile corespunzătoare.
В случай на продажба на яйца в насипно състояние, тези обозначения за произхода могат да бъдат използвани, само ако върху всяко яйце са положени подходящите термини и символи.

Aceste indicaţii corespund indicaţiilor incluse în certificatul veterinar care însoţeşte produsele în cauză.
Тези указания отговарят на указанията от ветеринарния сертификат, придружаващ съответните продукти.

Nu este obligatorie menţionarea pe colete a indicaţiilor prevăzute la punctul 19 al prezentei anexe în cazul în care conţin ambalaje de vînzare, vizibile din exterior şi pe care figurează aceste indicaţii.
Опаковките не трябва да съдържат данните, посочени в първия параграф, когато се състоят от търговски опаковки, ясно видими отвън и съдържащи тези данни.

Aceste indicaţii pot figura în registre ca trimiteri la documentele justificative, dacă acestea conţin informaţiile menţionate;
Тази информация може да бъде запазена със съответните придружителни документи, при условие че последните съдържат горепосочените данни;

(b) solicita indicaţii suplimentare pe documentele destinate să însoţească transporturile de produse vitivinicole obţinute pe teritoriul lor, dacă aceste indicaţii sunt necesare pentru controlul calităţii vinurilor VDOC;
Да изискват допълнителни указания за документите, съпровождащи пратките от лозаро-винарски продукти, произведени на тяхна територия, доколкото тази информация е необходима за контрола;

Aceste indicaţii pot figura în registre ca trimiteri la documentele justificative, dacă acestea conţin informaţiile menţionate;
Такава информация може да бъде съхранена в регистрите заедно със съответните придружителни документи, при условие че те съдържат горепосочените данни.

Întrucât, în interesul producătorilor şi cumpărătorilor de produse care conţin indicaţii privind metodele ecologice de producţie, ar trebui să fie prevăzute principiile minime ce trebuie respectate pentru ca produsele să fie prezentate cu aceste indicaţii;
Като има предвид, че в интерес на производителите и потребителите на продукти, върху които са поставени означения за биологичен метод на производство, следва да се определят минимални принципи, които следва да се спазват, за да могат да бъдат представени продуктите с тези означения;

Totuşi, aceste indicaţii nu înlocuiesc obligaţia cu privire la indicarea pe etichetă a valorii nutritive stabilite de Directiva 90/496/CEE.
Въпреки това, тези обозначения не освобождават от задължението за обозначаване на хранителната стойност на продуктите, определено с Директива 90/496/ЕИО.

De asemenea, salut menţinerea sistemelor de înregistrare a indicaţiilor geografice şi a specialităţilor tradiţionale, întrucât aceste indicaţii sunt importante pentru agricultura europeană nu numai din punct de vedere economic, ci şi din punct de vedere social şi de mediu.
Приветствам също така запазването на системите за регистриране на географски указания и традиционни специалитети, защото тези указания са от съществено значение за европейското селско стопанство не само от икономическа гледна точка, но и в екологичен и социален аспект.

În cazul vânzării în vrac, aceste indicaţii de provenienţă nu pot fi utilizate decât dacă fiecare ou este inscripţionat cu menţiunile şi simbolurile corespunzătoare.
При условие на неконтролирана търговия тези индикации за произход на яйцата могат да се използват само, ако отделни яйца носят тази маркировка.

Pe baza datelor disponibile, CHMP a considerat că raportul beneficiu/ risc în formulele sistemice ale piroxicam este pozitiv în tratamentul pentru ameliorarea simptomatică a osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilitei anchilozante; cu toate acestea, CHMP a considerat că raportul beneficiu/ risc pentru piroxicam în tratarea afecţiunilor acute este negativ şi că aceste indicaţii trebuie revocate.
Въз основа на наличните данни CHMP счита, че съотношението полза/ риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечението за облекчаване на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит и анкилозен спондилит; CHMP обаче счита, че съотношението полза/ риск на пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат отменени.

(b) soiul şi, după caz, clona, aceste indicaţii fiind aplicate, în cazul viţelor altoite, atât pentru coardele-altoi, cât şi pentru butaşii portaltoi;
Сорт и- при необходимост- клонинг; тези сведения се прилагат по отношение на вкоренените присадки, както и за пръчките за присаждане и за връхни присадкови калеми;

Aceste indicaţii sunt reluate din originalul documentului de însoţire a transportului pe baza căruia vinurile au fost dirijate până la biroul vamal unde se eliberează fişa cu informaţii.
Тази информация се взема от оригинала на придружителния документ, с който виното е било превозено до митническото бюро, където е издаден информационният фиш.

Alin.(1) lit.(b) se pot face referiri la metodele ecologice de producţie doar atunci când aceste indicaţii arată în mod clar că este vorba de o metodă de producţie agricolă şi sunt însoţite de o menţiune a produsului agricol respectiv, aşa cum a fost obţinut la exploataţia agricolă.
Който е посочен в член 1, параграф 1, б могат да се поставят означения за биологичния метод на неговото производство, само до толкова, доколкото тези означения показват, че се отнася за определена технология на земеделско производство и се придружават от справка, че съответният земеделски продукт е произведен в земеделското стопанство.

Multe dintre aceste indicaţii sunt uneori chiar combinate cu perspiring şi înroşirea feţei, pierderea masei musculare, dureri şi dureri, acumulat grasime, reduce capacitatea de exerciţiu, erectie eşec şi nemulţumire.
Много от тези индикации понякога дори са съчетани с изпотяване и зачервяване на лицето, загуба на мускулна маса, болки и болки, натрупаните мазнини, намалява физическия капацитет, ерекция недостатъчност и недоволство.

Cu toate acestea, aceste indicaţii nu înlocuiesc obligaţia cu privire la indicarea pe etichetă a valorii nutritive stabilite de Directiva 90/496/CEE din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare(1).
Въпреки това, тези обозначения не освобождават от задължението за етикетиране във връзка с питателността на храните, определено с Директива 90/496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането за питателност на храните(1).

Conform acestor indicaţii, ar putea atinge limita critică în 15 minute.
Според тези показатели, може да достигне критичната си точка до 15 минути.

Părţile la procedură nu pot să se folosească de absenţa acestor indicaţii.
Страните в производството по обжалване не могат да се позовават на липса на такива указания.

Părţile la procedură nu pot să se folosească de omisiunea acestei indicaţii.
Страните в производството не могат да се позовават на пропускане на такова указване.

Prin urmare, se recomandă eliminarea acestei indicaţii.
Затова се препоръчва това показание да бъде заличено.

Această indicaţie va trebui să figureze în acelaşi câmp vizual cu sigla comunitară.
Това обозначение трябва да бъде в същото зрително поле като логото на ЕС.