Какво е " ТЕЗИ СВЕДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste informaţii
• aceste informații
• aceste date
• aceste rapoarte
• acestor indicaţii
• aceste informatii
• aceste relatări

Примери за използване на Тези сведения на Български и техните преводи на Румънски

От къде имате тези сведения?
De unde ai informaţia asta?

Тези сведения са неверни.
Aceste rapoarte sunt neadevărate.

Ние ще задържим тези сведения.
Vom pastra aceste informatii.

Тези сведения не са достоверни.
Aceste rapoarte nu sunt exacte.

И кой ви даде тези сведения?
De unde aţi primit această informaţie?

Тези сведения обикновено не.
De obicei, aceste informaţii nu se.

Защо да споделяме тези сведения?
De ce ne-ar împărtășesc această intel?

Тези сведения се изпращат също на Комисията.
Aceste comunicări sunt transmise şi Comisiei.

Защо са ви необходими тези сведения?
De ce ai nevoie de informaţiile astea?

Тези сведения трябваше да останат запечатани.
Aceste înregistrări ar fi trebuit să rămână sigilat.

Бе потвърдено, че всички тези сведения са неверни.
Toate aceste rapoarte s-au dovedit a fi false.

Държавите-членки могат да решат, че тези сведения:.
Statele membre pot decide ca aceste informaţii:.

Комисията предоставя тези сведения на държавите-членки.
Comisia transmite aceste informaţii statelor membre.

Че съдебните заповеди са на база на тези сведения.
Ma gandesc ca mandatele se bazeaza pe informatiile astea.

Трябва ли тези сведения да бъдат взети на сериозно?
Este posibil ca aceste informații să fie luate în serios?

Тези сведения ще ви бъдат предадени чрез болярите, недоволни от Александър.
Aceste date vor trece boierului. Alexander nefericit.

Първата колона описва графичните форми, изобразяващи тези сведения;
(a) prima coloană descrie formele grafice care simbolizează aceste date;

Можем да използваме тези сведения, за да намалим или преустановим изпращаните до клиентите съобщения.
Putem utiliza aceste date pentru a trimite sau redirectiona mesaje clienților.

Втората колона съдържа основна информация, описваща тези сведения;
(b) cea de a doua coloană conține informații esențiale care descriu aceste date;

Комисията незабавно предоставя тези сведения на всички заинтересовани научни институции.
Comisia transmite fără întârziere aceste informaţii organismelor ştiinţifice relevante.

Можем да използваме тези сведения, за да намалим или преустановим изпращаните до клиентите съобщения.
Această informație poate fi folosită pentru a reduce sau elimina mesajele trimise clienților.

Тези сведения идват от находките в областа Кастри Теологу и от насрещните брегове на Македония.
Aceste date provin in urma descoperirilor arheologice din zona Kastri Theologos si de pe tarmurile Macedoniei.

Можете да получите всички тези сведения от всички Apple произвежда част от хардуера, използвайки….
Puteți obține toate aceste informații de la orice produs Apple a componentă hardware, folosind….

Тези сведения може да се използват за подобряване на уместността на резултатите, предоставяни от нашите услуги.
Aceste informații pot fi utilizate pentru a îmbunătăți relevanța rezultatelor furnizate de serviciile noastre.

Условията и редът за предоставяне на тези сведения се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2.
Modalităţile de furnizare a acestor indicaţii se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 28 alin.(2).

Тези сведения доказват, че тук е било извършено престъпление," заяви Микеревич пред журналисти по време на церемонията.
Aceste rapoarte demonstrează faptul că aici s-a produs o crimă", a declarat Mikerevic jurnaliştilor aflaţi la ceremonie.

Отговорността на гарантиращата асоциация относно тези суми се прекратява, ако тези сведения не са предадени в срок от една година.
Responsabilitatea asociației garante pentru aceste sume va înceta dacă aceste informații nu sunt furnizate în termen de un an.

Липсата на тези сведения в самостоятелно уведомление не води до никакви последствия в Посочените страни, където тези сведения не се изискват от националното законодателство.
Lipsa acestor date într-o nota separată nu antreneaza nici o consecinţa în statele desemnate unde aceste date nu sînt cerute de legislaţia naţionala.

Публичните институции, разпространяващи статистически данни, които биха могли да повлияят чувствително на финансовите пазари, разпространяват тези сведения по безпристрастен и прозрачен начин.
Instituţiile publice care disemineaza statistici ce pot influenta semnificativ pieţele trebuie sa difuzeze aceste informaţii într-o maniera echitabila, corecta şi transparenta.

TIMOCOM не предоставя гаранция за тези сведения или за изпълнението на произтичащите от тях договори или споразумения за конфиденциалност и самата тя не става страна по договора.
TimoCom nu oferă garanţie pentru aceste informaţii, pentru derularea contractelor care rezultă din acestea, sau pentru acordurile contractuale rezultante şi nu se constituie în partea contractuală.

Как да използвам "тези сведения" в изречение

Някои историци смятат, че българите са тюрки. Но тези сведения са несъществени и необосновани. Само починалият Шигаб-Хозрат е дал няколко убедителни доказателства за тюркския произход на българите.

48. Тези сведения са съобщени па МВРИ предния ден, 4 септември, с една бележка от началника на политическото отделение и директор на протокола при министерството Г. Вернаца.

4.1.1. Кредитодателят да иска сведения за него от трети лица и да обработва тези данни, когато тези сведения са във връзка със сключването и изпълнение на договора;

Историческата школа на ХІХ-ХХ в. счита, че всички тези сведения са грешни. В нея ясно е фиксирана допустимата граница за "поява" на българите в историята: не по-рано отVв.

- Истината е, че не съм уволняван, а винаги сам съм си подавал оставката, дори не съм изключван от училище, което направо ме удивлява! Откъде тези сведения за мен?

Едва ли Дионис е слязъл от небето и е казал на индийците, че е тракийски бог. Няма ли някакви други пояснения? Откъде Луций Ариан черпи тези сведения ? Поздрави, Илия

Това е доста смешно, а и доста остаряло вярване. Хората наричани траки, не само имат писменост, но за Орфей се твърди, че е създал азбуката. Тези сведения са на Алкидамант.

Тези сведения на Талмуда за историческия характер на Христовата личност и за достоверността на евангелския Му образ имат изключителна научна ценност, защото в тяхната автентичност никой не бива да се съмнява.

Лошото е, че тези сведения не са познати на българския читател, който няма и достъп до работите на Теофилакт Симоката обясняващ в три книги, че Sclaveni е новото име на гетите.