Какво е " ПОЛУЧИХМЕ СВЕДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• am primit informaţii
• am auzit
• am primit un pont

Примери за използване на Получихме сведения на Български и техните преводи на Румънски

Получихме сведения, че.
Am primit un raport, asa ca.

В този случай също получихме сведения, че граничните стойности за полицикличните ароматни въглеводороди вероятно са твърде високи.
Şi în acest caz am primit informaţii privind posibila stabilire a unor valori-limită prea ridicate pentru aceşti hidrocarbonaţi aromatici policiclici.

Получихме сведения, че някой от хората тук е бил ухапан.
S-a primit o înştiinţare că cineva de aici a fost muşcat.

Преди няколко часа получихме сведения от два източника в Бейрут, че мрежата на Абу Назир ще нападне специалните части, прибиращи се в"Дам Нек".
Cu câteva ore în urmă, am primit informaţii de la două surse separate din Beirut că reţeaua teroristă a lui Abu Nazir plănuieşte să atace grupul operaţiunilor speciale ce se întoarce mâine acasă la Dam Neck.

Получихме сведения, че и двете страни се подготвят за война.
Şi acum am primit informaţii că ambele părţi se înarmează pentru război.

Всъщност преди няколко дни получихме сведения, че военната хунта, управляваща Бирма, е спряла издаването на още девет вестници и списания, с което се стеснява вече ограничената свобода на словото в тази страна.
De fapt, acum câteva zile, am primit informații conform cărora junta militară care conduce Birmania a suspendat publicarea a încă nouă ziare, restricționând libertatea de exprimare și așa restrânsă din acea țară.

Получихме сведения, че Поулсън присвоява средства от собствените си банки.
Am primit o informaţie că Paulson deturna fonduri de la băncile sale.

Сър, получихме сведения, че Монумента във Вашингтон е разрушен.
Domnule… am auzit ca Monumentul din Washington… s-a prabusit.

Получихме сведения от един от контактите на Тейла, следваме го.
Am primit un pont de la unul din oamenii Teylei şi trebuie să aflăm despre ce-i vorba.

Освен това получихме сведения, че бомбаджиите са спечелили доверието на местните власти, които позволили.
Am primit ştiri că atentatorii au câştigat încrederea autorităţilor locale care le-au permis.

Получихме сведения от информатор, че Арктър разполага с финанси, далеч надхвърлящи заплатата му.
Am primit un pont de la un informator conform cărora Arctor are venituri mult peste ce-şi poate permite din salariu.

Ваше величество, получихме сведения, че сключвайки мирен договор с французите в Креси, императорът е дал благословията си за брак между дъщеря му и херцог Орлеан.
Majestatea voastră, am primit veşti cum că, în afară de tratatul separat de pace cu francezii la Crecy, Împăratul a dat permisiune căsătoriei fiicei sale cu ducele de Orleans.

Получихме сведения, че няма достатъчно вода, вследствие на което е невъзможно за хората да се мият и предпазват от заразяване.
Am auzit că nu există suficientă apă și de aceea oamenilor le este imposibil să se spele și să se protejeze împotriva infecțiilor.

Получихме сведения, че полицията е задържала шофьора в престрлката която изиска живота на щатския прокурор Николас Чандлър.
Am primit informaţii că MDPD l-a reţinut pe şoferul de la împuşcăturile din maşină care i-au curmat viaţa procurorului Nicholas Chandler.

Получихме сведения, че около два часа през нощта група хора напуснали жилище, което се спекулира, че е арт студиото на Banksy.
Am primit informația că în jurul orei 2 noaptea un grup de indivizi au părasit un studio de artă și am speculat că ar fi unul din apartamentele lui Banksy.

Генерал Грийвъс, получих сведения от лорд Сидиъс.
Generale Grievous, am primit informaţii de la Lordul Sidious.

Получихме сведение, че куклата е в близост до къщата на Фоси!
Am primit un pont că un păpușă a fost găsit lângă casa lui Fosse!

Получихме сведение, че самолетът, на който е Ник, е паднал.
Am primit un raport conform căruia avionul lui Nick s-a prăbuşit.

Получихме сведение, че… иска да направи значително дарение за нашите изследвания на рака.
Am primit date care ne-au ajutat sezizabil în studiile împotriva cancerului.

Получих сведения, за трима праведни християни Хатфийлд, които трябва да арестуваме.
Am un pont despre… trei buni creştini Hatfields pe care-i vom prinde.

Получихме сведение от бреговата охрана, че телата са били идентифицирани.
Avem vestea de la Paza de Coasta şi s-a făcut identificarea cadavrului.

Получих сведения за един млад пророк- Исус от Назарет.
Am primit raport despre un tânăr profet, Iisus din Nazaret.

И току-що получихме сведение, че е мъртъв.
Am primit informaţia cum că ar fi mort.

Биичър получи сведения за мръсни пари свързани с Шумански.
Beecher a primit un pont despre banii murdari ai lui Szymanski.

Тази сутрин получих сведения от Бостън за вашето изгнание.
Am această dimineață primit o comunicare de la Boston mi spui de exil dumneavoastră.

Получихме сведение, че е починала в ареста.
Primim rapoarte care a murit în timp ce în custodie.

Получихме сведение за бившия й съпруг, Дъг.
Avem o informaţie despre Doug.

Току-що получих сведения от лабораторията.
Am primit veşti de la laborator.

Обаче вчера получихме сведение от момиче на повикване работещо в хотел Танджер.
Atunci ieri am primit pontul de la fata care lucrează la Tangiers Hotel.

Току-що получих сведение от лекарите от Старфлийт.
Tocmai am primit veşti de la Divizia Medicală a Flotei Stelare.