Какво е " ACESTE COMUNICĂRI " на Български - превод на Български

• тези съобщения
• тези комуникации
• тези връзки

Примери за използване на Aceste comunicări на Румънски и техните преводи на Български

Aceste comunicări sunt transmise şi Comisiei.
Тези сведения се изпращат също на Комисията.

Ar putea exista o serie de motive pentru aceste comunicări:.
Може да има няколко причини за това съобщение:.

Cu toate acestea, aceste comunicări nu au caracter promoțional.
Въпреки това, естеството на тези съобщения не е промоционално.

Dacă doriţi, puteţi alege să nu primiţi aceste comunicări.
Ако желаете, може да изберете да не получавате такива съобщения.

Cu toate acestea, aceste comunicări nu sunt de natură promoțională.
Въпреки това, естеството на тези съобщения не е промоционално.

Utilizatorii se pot oricând dezabona de la aceste comunicări.
Потребителят може да се отпише от тези съобщения по всяко време.

Aceste comunicări prin e-mail pot fi comerciale sau necomerciale.
Тези съобщения по електронна поща могат да бъдат търговски или не-търговски характер.

Comisia publică periodic referinţe privind aceste comunicări.".
Комисията публикува редовно позовавания на такива нотификации.";

Aceste comunicări au loc prin intermediul substanțelor chimice și hormonilor din sânge.
Тези комуникации се случват чрез химикали и хормони в кръвообращението.

Nu vă puteți dezabona de la aceste comunicări nepromoționale.
Можете да се откажете от тези съобщения, които не са промоционални.

Aceste comunicări pot fi înregistrate în scopul asigurării calității și al instruirii.
Тези разговори може да бъдат записани с цел обучение и подобряване на качеството.

În general, este posibil să nu renunțați la aceste comunicări, care nu au caracter promoțional.
По принцип не можете да се откажете от тези съобщения, които не са промоционални.

Unele din aceste comunicări sunt de fapt fiinţe interdimensionale ce intercaţionează cu pământul.
Някои от тези комуникации действително са интердименсионални същества, които взаимодействат със земята.

Din respect pentru intimitatea utilizatorilor oferim o modalitate de a opt-out din aceste comunicări.
От уважение към нашия личен живот на потребителите, ние предлагаме начин да се откажете от тези съобщения.

Un utilizator poate renunța la aceste comunicări urmând instrucțiunile de renunțare la sfârșitul e-mailului.
Потребителят може да се откаже от тези комуникации, като следва инструкциите за отказ в края на имейла.

Deoarece respectăm confidențialitatea utilizatorilor noștri, oferim o modalitate de a renunța la aceste comunicări.
От уважение към нашия личен живот на потребителите, ние предлагаме начин да се откажете от тези съобщения.

În general, utilizatorii nu pot renunța la aceste comunicări, deși ele pot dezactiva contul lor.
Като цяло, потребителите не могат да се откажат от тези съобщения, въпреки че могат да деактивирате своя профил по всяко време.

Aceste comunicări pot fi schimbate şi prin intermediul Serviciilor centrale ale proprietăţii industriale din statele membre.
Такива съобщения могат да се извършват и чрез централните бюра по индустриална собственост на държавите-членки.

Contactând serviciul de asistență pentru clienți Dyson din țara dvs. și confirmând că nu mai doriți să primiți aceste comunicări;
Се свържете с отдела за обслужване на клиентие на Dyson във вашата държава и заявите, че вече не желаете да получавате такива комуникации;

Aceste comunicări stabilesc o abordare mai strategică a UE pentru reducerea sărăciei, inclusiv printr-o alocare mai bine direcționată a fondurilor.
В тези съобщения се представя по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-насочено разпределение на средствата.

Întrucât aceste informații sunt importante în interacțiunea dvs. cu Apple, nu este posibil să vă dezabonați de la aceste comunicări.
Като се има предвид, че тази информация е важна за вашето взаимодействие с MobileShop, може да не се откажете от получаването на тези съобщения.

În general, utilizatorii nu pot renunța la aceste comunicări, care nu țin de marketing, dar sunt pur și simplu obligatorii pentru relația de afaceri relevantă.
Обикновено потребителите не могат да прекратят получаването на тези съобщения, които не са рекламни и са необходими за съответните бизнес отношения.

Aceste comunicări se efectuează cel târziu la ora 12(ora Bruxelles-ului) în fiecare miercuri pentru cantităţile puse în liberă circulaţie în săptămâna precedentă.
Това уведомяване се осъществява най-късно до 12 часа брюкселско време всяка сряда за количествата, пуснати в свободно обращение през предходната седмица.

(2) Comisia poate trimite totodată aceste comunicări fie întreprinderilor comune, fie, prin intermediul unui stat membru, unei persoane sau întreprinderi, alta decât o întreprindere comună, care își desfășoară activitatea pe teritoriul acestui stat.
Комисията може също така да изпраща тези съобщения на съвместните предприятия или чрез държава-членка на лице или предприятие, което не е съвместно и осъществява дейността си на територията на тази държава.

Aceste comunicări se efectuează cel târziu la ora 12.00(ora Bruxelles-ului) în fiecare miercuri pentru cantitățile puse în liberă circulație în săptămâna precedentă.
Това съобщение се изпраща не по-късно от 12 часа на обяд, брюкселско време, всяка сряда за обемите, допуснати за свободно обращение през предходната седмица.

În cazul în care preferați să nu primiți aceste comunicări comune, le puteți refuza întotdeauna urmărind instrucțiunile furnizate în orice astfel de comunicare sau prin această Politică de confidențialitate, conform celor indicate mai sus.
Ако предпочитате да не получавате тези съобщения, винаги можете да се откажете като следвате инструкциите, предоставени във всяко такова съобщение, или посредством Декларацията за защита на личните данни, както е посочено по-горе.

Aceste comunicări pot include, de exemplu, detalii despre cele mai noi produse şi servicii de la Sony, inclusiv actualizări şi oferte speciale care v-ar putea interesa.
Тези съобщения може да включват например данни за най-новите продукти и услуги на Sony, включително надстройки и специални оферти, от които може да се интересувате.

Aceste comunicări pot include, de exemplu, detalii despre cele mai noi produse şi servicii de la Sony, inclusiv actualizări şi oferte speciale care v-ar putea interesa.
Тези съобщения може да включват например подробности за най-новите продукти и услуги на Sony, както и надстройки и специални предложения, които може да Ви заинтересуват.

Aceste comunicări pot fi difuzate prin canale diferite, în funcţie de informaţiile de contact pe care le-aţi furnizat, inclusiv- e-mail, poştă, telefon şi mesaje text.
Тези съобщения може да бъдат изпращани чрез различни канали в зависимост от предоставената от Вас информация за контакт, включително имейл, поща, телефон и текстови съобщения..

Atunci când aceste comunicări au loc în cadrul modificării unor comunicări precedente, Comisia indică data intrării în vigoare a noilor ștampile în conformitate cu instrucțiunile autorităților guvernamentale competente ale țărilor sau teritoriilor beneficiare.
Когато тези съобщения се правят в рамките на изменение на предходни съобщения, Комисията посочва датата на влизане в употреба на новите печати съгласно инструкциите, дадени от компетентните правителствени органи на държавите или териториите бенефициери.