Какво е " ACESTE DENUMIRI " на Български - превод на Български

• тези означения
• тези наименования
• тези имена

Примери за използване на Aceste denumiri на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, aceste denumiri nu mai sunt folosite de către medici.
Днес тези подтипове не се използват от лекарите.

Allah dispus(inshaAllah), toate aceste denumiri sunt corecte.
Аллах желае(inshaAllah), всички тези имена са правилни.

Toate aceste denumiri înseamnă un singur lucru- Muntele Mierii.
Всички тези имена значат едно и също- Проклета, Прокълната планина.

Comisia ia măsurile necesare pentru a radia aceste denumiri din registrul prevăzut la articolul 46.
Комисията предприема съответните официални стъпки за заличаване на тези наименования от регистъра, предвиден в член 46.

Aceste denumiri se utilizează pentru desemnarea băuturilor spirtoase menţionate anterior.
Тези наименования трябва да бъдат използвани за обозначаване на посочените напитки.

Instanța declară că același lucru este valabil chiar dacă aceste denumiri sunt însoțite de termeni de clarificare sau descriptivi, care indică originea vegetală a produsului în cauză.
Това важи и ако тези наименования са допълнени с обяснителен или описателен текст, посочващ растителния произход на съответния продукт.

Aceste denumiri pot fi utilizate în limba şi în condiţiile prevăzute în anexa III.
Тези наименования могат да бъдат използвани на езика и при условията, уточнени в приложение III.

Înainte de încheierea acestei perioade, se va decide, conform procedurii prevăzute în art. 10 dacă aceste denumiri vor fi incluse în prezenta directivă;
Преди изтичането на този период се взема решение съгласно процедурата, предвидена в член 10, за евентуалното включване на тези наименования в настоящата директива.

Cu condiţia ca aceste denumiri să nu îl inducă în eroare pe consumator.
При условие че подобни наименования не могат да заблудят потребителя.

Întrucât, în lista comunitară prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 2991/94, denumirile produselor în cauză trebuie menţionate numai în limba comunitară în care sunt utilizate aceste denumiri;
Като има предвид, че в списъка на Общността, предвиден в Регламент(ЕО) № 2991/94, наименованията на въпросните продукти се посочват само на този език на Общността, на който тези наименования могат да се използват;

Aceste denumiri trebuie folosite în Comunitate pentru a desemna băuturile respective.
Тези наименования трябва да бъдат използвани в Общността за описанието на съответните напитки.

În cazul menționat la primul paragraf, în descrierea, prezentarea sau etichetarea amestecului obținut pot figura denumirile legale prevăzute în anexa I sau indicațiile geografice corespunzătoare băuturilor spirtoase care au fost amestecate, cu condiția ca aceste denumiri să figureze:.
В случая по първа алинея описанието, представянето или етикетирането на сместа може да съдържа официалните наименования, посочени в приложение I, или географските указания, съответстващи на спиртните напитки, които са смесени, при условие че тези наименования са изписани:.

Cunoscând aceste denumiri și limitele admise, se pot citi cu ușurință rezultatele analizelor.
Познавайки тези наименования и техните приемливи граници, лесно можете да прочетете резултатите от анализите.

Aceste denumiri pe care le-au primit din cauza conținutului maxim posibil de atomi de hidrogen din compoziția sa.
Такива имена са получили поради съдържанието на максималния брой водородни атоми в състава му. Ще ви трябва.

Dacă ați fi utilizat aceste denumiri în timpul"Marii Revoluții Culturale", nu ați fi fost criticați și atacați?
Ако тези имена бяха използвани по време на Великата културна революция, нямаше ли да бъдете критикувани?

Aceste denumiri indică incompetența autorilor și a persoanelor care introduc anunțuri similare în probleme endocrinologice.
Тези имена показват некомпетентността на авторите и лицата, които поставят такива съобщения в ендокринологичните проблеми.

Frontieră, încadrare, margini- oricare dintre aceste denumiri este potrivit pentru o limită clară între cele două elemente în designul peisajului, realizată cu ajutorul plantelor sau materialelor resturi.
Граница, рамкиране, кант- всяко от тези имена е подходящо за ясна граница между двата елемента в ландшафтен дизайн, направени с помощта на растения или скрап материали.

Aceste denumiri vor trebui să urmeze aceleaşi proceduri de înregistrare ca acele 100 de denumiri care fac deja obiectul acordului(de exemplu, evaluarea şi publicarea pentru comentarii).
Тези имена ще трябва да следват същата процедура за регистрация, отколкото 100-те имена, които вече са обхванати от споразумението(т. е. оценка и публикуване за коментари).

Deci dacă vreți puteți memora aceste denumiri. Din nefericire va trebui să le memorați dacă veți susține teste pe baza lor. Cel mai important însă este să înțelegeți cum se petrec lucrurile.
За съжаление може да ви се наложи да запомните тези имена, особено ако ще ви изпитват на тях, въпреки че не е важно да разберете какво точно се случва.

Toate aceste denumiri și caracteristici fac ca această umbră să fie una dintre cele mai bune pentru a face un buchet de mireasă.
Всички тези наименования и характеристики правят този сянка един от най-добрите за правене на букет от булката.

Întrucât, în consecinţă, aceste denumiri pot fi înscrise în"Registrul atestatelor de specificitate" şi, prin urmare, trebuie protejate pe plan comunitar ca specialităţi tradiţionale garantate;
Като има предвид, че като резултат, тези наименования могат да бъдат вписани в"Регистъра на сертификатите за специфичен характер" и следователно да бъдат защитени в Общността, като гарантирани традиционни специалитети.

Toate aceste denumiri denotă o fobie legată de o persoană izolată(F40.2) și se manifestă într-o teamă obsesivă și incontrolabilă de a fi atinsă de alți oameni.
Всички тези имена обозначават фобия, свързана с изолираните(F40.2), и се проявява в един натрапчив, неконтролируем страх да се докоснат до околните.

Întrucât aceste denumiri ar trebui adaptate la denumirile care sunt acceptate în mod normal în domeniul internaţional;
Като има предвид, че тези наименования следва да се съгласуват с наименованията, които са общоприети в международен мащаб;

Aceste denumiri pot fi înlocuite cu denumirea simplă"miere", cu excepţia mierii filtrate, a mierii cu fagure, a mierii cu bucăţi de fagure sau a fagurelui cu miere şi a mierii destinate industriei alimentare.
Тези наименования могат да бъдат заменени с простото наименование"мед", освен в случай на филтриран мед, мед във восъчна пита, мед с восъчна пита и индустриален мед.

(4) În consecinţă, aceste denumiri trebuie înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejate la nivel comunitar ca indicaţii geografice protejate.
(4) Следователно тези означения трябва да бъдат вписани в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и по този начин да се ползват с правна закрила в цялата Общност като защитени наименования за произход.

(4) În consecinţă, aceste denumiri pot fi înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi, prin urmare, pot fi protejate la nivel comunitar ca indicaţii geografice protejate.
(4) Следователно тези означения отговарят на изискванията за включване в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и трябва да се ползват с правна закрила на ниво Общност като защитени географски указания.

(4) Prin urmare, aceste denumiri pot fi înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejate la nivel comunitar ca denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată.
(4) Следователно, тези означения заслужават да бъдат вписани в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно защитени в Общността като защитено наименование за произход или защитено географско указание.

(4) În consecinţă, aceste denumiri pot fi înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejate la nivel comunitar ca indicaţie geografică protejată şi denumire de origine protejată.
(4) следователно, тези означения заслужават да бъдат вписани в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания" и следователно защитени в общностен план като защитено географско указание и защитено наименование за произход;

(4) Prin urmare, aceste denumiri pot fi înscrise în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate" şi deci protejate la nivel comunitar ca denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată.
(4) Следователно, тези означения заслужават да бъдат вписани в"Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания" и следователно да се ползват със закрила в Общността като защитено наименование за произход или защитено географско указание.