Какво е " ТЕЗИ ОБУЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these trainings
• these courses
• these training
• these studies

Примери за използване на Тези обучения на Български и техните преводи на Английски

Тези обучения включват.
These trainings integrate.

За Вас предлагаме тези обучения.
We provide this training for you.

Тези обучения са с точно определена програма.
These trainings follow an established program.

Стараем се тези обучения да са интерактивни.
We're designing these courses to be interactive.

Тези обучения ще се проведат под формата на уебинари.
This training will be conducted via webinars.

Ефективността на тези обучения се оценява периодично.
The effectiveness of these trainings is evaluated periodically.

Тези обучения обаче не са попречили на реализирането на изтезания.
This training has not prevented the use of torture, however.

За осъществяването на тези обучения учениците ще бъдат подкрепени от екипа и доброволците на Фондацията, както и от своите учители.
For the implementation of these training sessions, the students will be supported by the Foundation's team and volunteers, as well as by their teachers.

Тези обучения ще бъдат насочени към енергийната ефективност на сградите.
These trainings will focus on energy efficiency in buildings.

Висше“ тук се отнася до факта, че тези обучения водещи до освобождение и просветление са свързани с мотивацията за себеотрицанието или бодхичита.
Higher" here refers to the fact that these trainings that lead to liberation and enlightenment are engaged in with the motivation of renunciation and bodhicitta.

Тези обучения са част от Кампанията за подкрепено вземане на решения.
These training programs are part of the Campaign for supported decision-making.

Удовлетворението на студентите преминава от предложените им условия на обучение и успеха, който би могъл да бъде техен в края на тези обучения.
The satisfaction of the students passes by the conditions of study which are proposed to them and the success which could be theirs at the end of these studies.

Тези обучения се предоставят на организации, както от частния, така и от публичния сектор.
These trainings are provided to private and public sector.

Каре 2- Трето тире Настоящата правна уредба в държавата не позволява на публичната администрация да отделя допълнителни средства за лицата, които провеждат тези обучения.
Box 2- Third indent The current legal framework in the country does not allow the public administration to pay additional funds for those that are conducting these trainings.

Участието в тези обучения е безплатно за представителите на целевата група обучаеми.
Participation in these training seminars is free of charge for representatives of the project's target groups.

Тези обучения бяха предшествани от посещения на място на всички институции, поканени за участие в двете събития.
These trainings were preceded by site visits to all institutions that were afterwards invited to the events.

Още по-изненадващо е как съдържанието на тези обучения бяха адаптирани да говорят за един от най-големите рискове, свързани с притежаването на огнестрелно оръжие или живеещи в домакинство, притежаващо оръжие: самоубийство.".
What's more surprising is how the content of these trainings have not been adapted to talk about one of the greatest risks associated with owning a firearm or living in a gun-owning household: suicide.".

Тези обучения могат да са естествено продължение на формулираните чрез коучинг стратегия и цели на мениджмънта и да подпомогнат естественото им възприемане от екипа.
These trainings may be a natural continuation of the strategy and goals of the management, defined with the help of coaching and to ensure their natural acceptance by the staff.

Във втория семестър, студентите прилагат тези обучения да направя емпирични изследвания в промишлената организация, финансиране, програми за оценка на обществената политика, здравеопазване и застраховане, Анализ на данни и големи данни…[-].
In the second semester, students apply these training to do empirical studies in industrial organization, finance, public policy evaluation programs, health and insurance, data analytics and big data.

Тези обучения са особено особено важни в ромските среди заради несвоевременното посещението на лекар, невинаги достъпната за тях първа помощ и честите случаи на кризисни ситуации.
These trainings are especially important for the Roma community because of usually delayed visits to the doctor, frequently inaccessible first-aid services and common occurrences of crisis situations.

В контекста на тези обучения, той има такива радикални преживявания, че пътят на живота и работата му завинаги се трансформира.
In the context of these studies, he had an experience so radical that the course of his life and work were forever transformed.

Тези обучения поставиха полицията в Балтимор и други американски служители в правозащитни организации в ръцете на военни, охранителни и полицейски системи, които от години насам документират нарушения на правата на човека.
These trainings put Baltimore police and other U.S. law enforcement employees in the hands of military, security and police systems that have racked up documented human rights violations for years.

Повечето от участниците в тези обучения са възрастни хора, които имат компютри у дома, но не умеят да работят с тях, защото близките им нямат време да им обърнат достатъчно внимание.
Most of the participants in these courses are elderly people who have computers at home but don't know how to use them because their relatives don't have the time or patience to give them a hand.

Тези обучения са с обща продължителност не по-малко от 13 години и включват пет години професионално обучение, което завършва със заключителен изпит, успешното полагане на който е доказателство за правоспособност.
These courses have a total length of not less than 13 years and comprise five years of vocational training, which culminate in a final examination, the passing of which is a proof of professional competence.

Целта на тези обучения е да се помогне на децата от различни възрасти да се предпазват от многобройните рискове и опасности, когато са в интернет.
The aim of these trainings is to help children of different ages to protect themselves from the numerous online risks.

Тези обучения ще помогнат на преподавателите да подготвят специализирани курсове в сферата на рехабилитацията от практическа, научна и технологична перспектива, което ще помогне подобряването на съществуващите бакалавърски програми.
This training will enable academic staff to deliver specialized courses in the fields of rehabilitation from practical, scientific and technological perspectives, and it will also enable them to modify the existing bachelor academic programs.

Целта на тези обучения е да им помогне да развият умения, за да се улесни включването на възрастните хора в културни и образователни дейности.
The purpose of these training sessions is to help them develop skills for facilitating the seniors' involvement in cultural and educational activities.

Тези обучения на третия етап ще се проведат в България и Македония с участието на предприятията от двете страни, което ще увеличи сътрудничеството и изграждането на мрежа между предприятията, както и между представителите на К&И подкрепящите институции, НПО и др.
Those trainings in the third phase will be held in Bulgaria and Macedonia with the presence of the enterprises of both countries which will increase the cooperation and networking between the enterprises, as well as networking between C&I support institutions representatives, NGOs, etc.

Целта на тези обучения е, да променяме нагласите при деца, при които има риск да отпаднат от образователната система или да заживеят на семейни начала.
The purpose of these trainings is to change attitudes in children who are at risk of dropping out of the education system or living in a family life.

Основната цел на тези обучения ще бъде да запълнят пропуските относно К&И вътре в предприятията, К&И подкрепящите институции и организации чрез изграждане на техния капацитет.
The main purpose of those trainings will be to fill the gaps related to C&I within enterprises, C&I support institutions and organizations through their capacity building.

Как да използвам "тези обучения" в изречение

Съдържанието и дизайнът на тези обучения са изработени от специалистите на НИТ-Нови Интернет Технологии ЕООД.

Тези обучения се предпочитат най-вече заради: Високото професионално и експертно ниво; Индивидуални консултации и съдействие;…

Програмата за всяко едно от тези обучения е съставена с оглед необходимостите и изискванията на всеки конкретен клиент.

Интересът към тези обучения нараства, като през 2017 г., в тях взеха участие над 250 представители на различни организации.

Паралелно с тези обучения служителите от Общинска библиотека "Искра" провеждат обучения по начална компютърна грамотност за хора от третата възраст.

По-скоро няма да споделям тези обучения публично, а само за хората, които са се включили и ще ги оставя скрити за другите.

Обученията на училищните екипи се провеждат на територията на съответното училище. За тези обучения няма фиксирани дати, а времето на провеждане се договаря.

В дните между 23 и 28 февруари 2013г. се проведе курс по управление на личните финанси, като идеята е тези обучения да са ежемесечни.

Кои са темите, по които библиотекарите обичат да пишат най-много в Уикипедия, като наблюдение от обученията и създадените по време на тези обучения статии?