Какво е " ТЕЗИ ОСНОВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these grounds
• these reasons
• those pleas

Примери за използване на Тези основания на Български и техните преводи на Английски

Тези основания ме депресират.
Those reasons depress me.

Може ли да докажете тези основания?
Can you justify those reasons?

Тези основания все още важат.
These reasons are still valid.

По закон трябва да Ви уведомим какви са тези основания.
We have to inform you these reasons by law.

И по наши подозрения тези основания не са действителни.
And on our suspicions these grounds are not real.

Имаше тези основания-който ми се струваха странни, но.
He had these reasons that seemed really weird then, but.

Защо в случая не трябва да стъпваме на тези основания?
Why should we not shy away from it because of those reasons?

Така както важат за всички, тези основания са валидни и за училищата.
These reasons apply to schools as they do to everyone.

Ако сте съгласни с това, ние ще обработваме Вашите данни само на тези основания.
If that's ok with you, we would only process your data for these reasons.

Съдът намира, че нито едно от тези основания не е налице.
The Court does not consider that any of these grounds has been made out.

Тези основания включват наказание, възпиране, публична защита и поправяне.
These grounds include punishment, deterrence, public protection and rehabilitation.

Европейското ведомство за марки(EUIPO) по никакъв начин не извършва експертиза на тези основания.
The EUIPO will in no way examine trademark applications on these grounds.

След втвърдяване на бетона са изграждането на тези основания на конвенционален тухлени подпори.
After hardening of concrete are building on these grounds of a conventional brick supports.

Българското патентно ведомство по никакъв начин не извършва експертиза на тези основания.
The Bulgarian Patent Office will in no way examine trademark applications on these grounds.

Ако съдът признае тези основания за валидни, тогава вие ще можете да формализирате наследството.
If the court recognizes these reasons as valid, then you will be able to formalize the inheritance.

Организациите трябва да са готови и в състояние да удостоверят, че не дискриминират по някое от тези основания.
Organizations must be willing and able to attest that they do not discriminate on any of these grounds.

И всички тези основания, че съдебната система в България не работи, ще се окажат верни“, заяви гневно Слави Бинев.
And all these reasons that the judiciary in Bulgaria does not work, will prove to be true,"said Binev.

Ние ще обработваме Вашата лична информация само на тези основания с Вашето съгласие(основание за допълнителна обработка).
We shall only process your personal information other than on these grounds with your consent(a further processing ground)..

Но отвъд тези основания да се яде сезонни храни, там е въздействието, което тя оказва върху вашата диета и усилията ви за отслабване.
But beyond these reasons, there are seasonal foods, the impact it has on your diet and your weight loss efforts.

Организациите трябва да са готови и в състояние да удостоверят, че не дискриминират по някое от тези основания, за да получат дарения.
NPOs must be willing and able to confirm that they do not discriminate for any of these reasons in order to receive products.

Когато такива мерки осигуряват достатъчно гаранции, въпросният икономически оператор не трябва повече да бъде изключван на тези основания.
Where such measures offer sufficient guarantees, the economic operator in question should no longer be excluded on these grounds.

Сред тези основания в член 17, параграф 3, буква а от въпросния регламент е посочено упражняването на правото по-специално на свобода на информация.
Among those grounds is, in Article 17(3)(a) of the regulation, the exercise of the right of freedom of expression and information.

Организациите трябва да са готови и в състояние да удостоверят, че не дискриминират по някое от тези основания, за да получат дарения.
Organizations must be willing and able to attest that they do not discriminate on any of these grounds in order to receive a grant in this program.

По същество с тези основания, много от частите на които частично се припокриват, Комисията упреква Общия съд в допускането на три грешки при прилагане на правото.
In essence, by those grounds, the various parts of which overlap in part, the Commission alleges that the General Court made three errors of law.

В случая с Чешката република и Словакия Комисията дори е започнала процедури за нарушение срещу държавите членки на тези основания(вж. точка 37).
In the case of the Czech Republic and Slovakia, the Commission even initiated infringement procedures on these grounds against the Member States(see para- graph 37).

Без защита срещу дискриминация на тези основания, стремежът ни към една социална Европа ще бъде безсмислен, особено при сегашната икономическа ситуация.
Without protection against discrimination on these grounds, our ambitions for a social Europe will be meaningless. This will particularly be the case during the current economic situation.

В случай че исканията и/или жалбите са повтаряеми, явно неоснователни или прекомерни,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД може да откаже, на тези основания, да ги разглежда.
In the event of repeated requests/ complaints, manifestly unfounded or excessive,“Encho Enchev- ETE” EOOD may, on these grounds, refuse to address them.

Но, както ще видим, науката за моралното чувство действително подсилва тези основания, изяснявайки какво е моралността и как тя трябва да направлява нашите действия.
Yet as we shall see, the science of the moral sense can instead be seen as a way to strengthen those grounds, by clarifying what morality is and how it should steer our actions.

PRAC разгледа подробните основания, представени от ПРУ в рамките на тази процедура за преразглеждане, и научните данни, на които се базират тези основания.
PRAC considered the detailed grounds as submitted by the MAHs within this re-examination procedure and the scientific data underlying these grounds.

Съгласно член 17, параграф 3, буква а от същия регламент тези основания обхващат по-специално упражняването на правото, свързано по-конкретно със свободата на интернет потребителя на информация.
Those reasons include, in particular, under Article 17(3)(a) of that regulation, the exercise of the right of, inter alia, freedom of information of internet users.

Как да използвам "тези основания" в изречение

Предварителната закрила се прилага при определени основания за уволнение. Тези основания са следните:

Тези основания са извън обсега на визираните в чл. 79, ал. 1 НК, погасяващи наказателната отговорност.

На тези основания съдът намира оспорената заповед за неправилна и незаконосъобразна, поради което следва да я отмени.

Има обосновано предположение, както и опасност да извърши друго престъпление. На тези основания съдът го остави в ареста.

Има 2 основания за неизбежна самоотбрана - влиза в дома, наранява. Дори едното от тези основания е достатъчно, категоричен бе адвокатът.

Основанията за правосубектността на Светия престол са характерни само за него. Тези основания могат да бъдат определени като частично договорни, частично обичайноправни.

Тези основания за прекратяване на трудовия ви договор са благоприятни от гледна точка на това, че ви гарантират по-високо обезщетение за безработица.

1. основания за прекратяване на ТПО, възникнало от трудов договор (чл. 336 КТ) – тези основания се прилагат съответно и за конкурс.

Дали на тези основания не може да се забрани тази фирма - че не трие, че не спазва законовите срокове и т.н.?

7. В член 3 със заглавие „Основания за отказ или недействителност“, и по-специално в параграф 1 от него, тези основания са изброени изчерпателно: