Какво е " THOSE GROUNDS " на Български - превод на Български

• тези основания
• тези причини
• тези съображения
• тези земи
• тези мотиви
• тези места

Примери за използване на Those grounds на Английски и техните преводи на Български

The employer shall provide those grounds in writing.
Работодателят представя тези причини в писмена форма.

On those grounds, are you willing to call the president a Communist as well?
На това основание можете ли да наречете президента"комунист"?

I repeat that I am opposed to the report on those grounds.
Повтарям, че съм против доклада, на това основание.

Requests made on those grounds will not be considered.
Претенций(жалби) по тези причини няма да се разглеждат.

There's a chance their bodies never left those grounds.
Има шанс телата им никога да не са напуснали тези земи.

The same sod from those grounds was found inside Tony's truck.
Намерихме същата почва от тези земи е била намерена във фругона.

The employer shall provide in due time those grounds in writing.
Работодателят е задължен да представи своевременно тези причини в писмена форма.

Among those grounds is, in Article 17(3)(a) of the regulation, the exercise of the right of freedom of expression and information.
Сред тези основания в член 17, параграф 3, буква а от въпросния регламент е посочено упражняването на правото по-специално на свобода на информация.

So if we bury our mother there and we consecrate those grounds, we can finish the harvest ritual.
Ако заровим майка ни там и осветим тези земи, можем да завършим Жътвата.

The College shall, in accordance with Article 9(2), adopt guidelines on the application of those grounds.
В съответствие с член 9, параграф 2 колегията приема насоки за прилагането на тези съображения.

But that which first surprised me was the length of the grass, which, in those grounds that seemed to be kept for hay, was about twenty feet high.
Но ме изненада височината на тревата, която по тези места, изглежда, използуваха за сено- беше над двадесет фута.

Besides, if we have already started processing data on the grounds of consent, we cannot change those grounds later on.
Освен това, ако сме започнали обработване на основание на получено съгласие, то не бихме могли на по-късен етап да променим това основание.

A restrictive national measure that is based on one of those grounds can only be justified if it is consistent with EU fundamental rights.
Ограничителна национална мярка, основана на едно от тези съображения, може да бъде оправдана само ако е в съответствие с основните права на ЕС.

In essence, by those grounds, the various parts of which overlap in part, the Commission alleges that the General Court made three errors of law.
По същество с тези основания, много от частите на които частично се припокриват, Комисията упреква Общия съд в допускането на три грешки при прилагане на правото.

Article 3, which is headed‘Grounds for refusal or invalidity', lists those grounds specifically in paragraph 1.
В член 3 със заглавие„Основания за отказ или недействителност“, и по-специално в параграф 1 от него, тези основания са изброени изчерпателно.

Those grounds are put forward in a general and abstract fashion, without being supported by any detailed argument based on the content of the documents in question.
Следва да се констатира, че тези съображения са изтъкнати общо и абстрактно, без да са подкрепени с конкретни доводи с оглед на съдържанието на разглежданите документи.

In the 2018 fiscal year, which ended last September, the number of visas denied on those grounds quadrupled compared to the previous year.
През фискалната 2018 година, която приключи миналия септември, броят на визите, отказани на тези основания, се утрои в сравнение с предходната година.

At the same time, the traffic is not sufficiently scheduled and regular to qualify for an exemption from payment and delivery of waste on those grounds.
В същото време превозите не са достатъчно планирани и редовни, за да отговарят на изискванията за освобождаване от плащане и предаване на отпадъци на тези основания.

Yet as we shall see, the science of the moral sense can instead be seen as a way to strengthen those grounds, by clarifying what morality is and how it should steer our actions.
Но, както ще видим, науката за моралното чувство действително подсилва тези основания, изяснявайки какво е моралността и как тя трябва да направлява нашите действия.

Those grounds may be invoked individually or in combination, depending on the particular circumstances of the Member State, region or area in which those measures will apply.
Позоваване на тези основания може да се прави поотделно или в комбинация, в зависимост от конкретните обстоятелства в държавата членка, регион или зона, за която ще се прилагат мерките.

Where workers consider that they have been dismissed on those grounds, they should be able to ask the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal.
Когато работниците смятат, че са били уволнени по тези причини, те следва да могат да поискат от работодателя да представи надлежно обосновани причини за уволнението.

If those grounds concern only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall refuse the application only in so far as those designs are concerned.
В случай че тези мотиви се отнасят само за отделни промишлени дизайни, съдържащи се в множествена заявка, Службата отхвърля заявката само по отношение на тези промишлени дизайни.

An application has been submitted for a decision that there are no grounds for refusal of recognition or for a decision that the recognition is to be refused based on one of those grounds.
Има подадена молба за постановяване на решение, че липсват основанията за отказ на признаване, посочени в член 45, или на решение, че признаването следва да се откаже на базата на едно от тези основания.

Those grounds correspond only in part to the grounds in Article 13(1) of Directive 95/46 and do not include the exception for the rights of others, mentioned under(g).
Тези основания само отчасти съответстват на основанията по член 13, параграф 1 от Директива 95/46 и не съдържат посоченото в буква ж изключение в полза на защитата на правата на други лица.

Florentines, Genoese, Venetians, and other inhabitants of Italy considered themselves'Romans', and not the Greeks, and on those grounds claimed the priority of Rome where only ruins remained of the antique city.
Затова флорентинците, генуезците, венецианците и другите жители на Италия смятали за„римляни“ себе си, а не ромеите, и на това основание утвърждавали приоритета на Рим, в който от античния град останали само руини.

As is clearly evident in the present case, those grounds might relate to:(i) facts or reasons that the EU legislature ought to have taken into account at the time of the adoption of the act; and/or(ii) those that arose after that moment in time.
Както ясно личи от настоящото дело, тези основания могат да се отнасят до: i фактите или мотивите, които законодателят на Съюза е трябвало да вземе предвид към момента на приемането на акта, и/или ii тези, които са настъпили след този момент.

O we are relying on the legal basis of legitimate interests to process your personal data(unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for our processing of your personal data and those grounds override your interests); or.
Разчитаме на правното основание на легитимния интерес да обработваме вашите лични данни(освен ако не можем да демонстрираме убедителни легитимни основания за обработката на вашите лични данни и тези основания надвишават вашите интереси); или.

In accordance with the wording of the provisions in which they are laid down, both those grounds for exclusion are intended as a penalty for acts committed in the past, as has been pointed out by all the Governments which submitted observations and by the Commission.
В съответствие с текста на разпоредбите, които ги уреждат, целта на тези две основания за изключване е да се санкционират минали действия, както поддържат всички правителства, представили становища, и Комисията.

Those grounds may be related to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country planning, land use, socioeconomic impacts, coexistence and public policy.
Тези основания могат да бъдат свързани с цели на политиката по отношение на околната среда или селското стопанство, или с други сериозни основания, като градоустройството и териториалното планиране, земеползването, социално-икономическите въздействия, съвместното съществуване и обществения ред.

Where workers consider that they have been dismissed or have suffered equivalent detriment on those grounds, workers and competent authorities should be able to require the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal or equivalent measure.
Когато работниците смятат, че са били уволнени или са им били нанесени еквивалентни вреди по тези причини, работниците и компетентните органи или служби следва да могат да изискват от работодателя да представи надлежна обосновка за уволнението или еквивалентната мярка.