Какво е " ТЕЗИ ПРОБЛЕМНИ " на Английски - превод на Английски

• these problematic
• these problem
• these troubled

Примери за използване на Тези проблемни на Български и техните преводи на Английски

Извън тези проблемни времена.
Out of these troubled times.

Днес говорихме за някои от тези проблемни въпроси.
We have talked about some of these problematic aspects today.

Тези проблемни ученици са изцяло контролирани от своите импулси.
These problematic students are totally controlled by their impulses.

Но вие може би имате нужда от стария управител в тези проблемни времена.
But you might be needing your old overseer in these troubled times.

Един от тези проблемни метали, живакът, е известно, че причинява увреждания на ензимите, така че отстраняване му би било от полза.
One of these problem metals, mercury, is known to cause damage to enzymes so mercury removal should be beneficial.

След като достигнете безопасен режим, можете да деинсталирате тези проблемни приложения.
Once you reached safe mode, you can then uninstall those problematic apps.

По-специално, упоритите мазнини като мазнини в тези проблемни области, посочени по-горе.
In particular, the stubborn fat such as fat in those problem areas mentioned above.

По този начин е по-лесно за тялото си, за да съборят телесните мазнини от тези проблемни области.
Doing so makes it easier for your body to break down body fat from these problematic areas.

Джордж Хърбърт Уокър Буш: 11 Септември 1990:" Извън тези проблемни времена. обективен? нов световен ред? може ли да се появи?
George Herbert Walker Bush, September 11, 1990:“Out of these troubled times, our objective- a new world order- can emerge?

Премахването на тези проблемни области, обаче, не е просто въпрос на обрат в процеса на натрупване на мастна тъкан чрез диета и упражнения.
Get rid of these problem areas, however, is not a simple matter to reverse the accumulation of fat with diet and exercise.

Заедно с регионалните и местни институции бяха обсъдени конкретни действия, които да бъдат предприети в тези проблемни области;
Together with the regional and local institutions they discussed concrete actions to be undertaken in order to meet these problematic areas;

Pre-тренировъчни добавки за жените по принцип избягват тези проблемни съставки, но не забравяйте да прочетете на допълненията можете да решат да предприемат.
Pre-workout supplements for women generally avoid these problem ingredients, but be sure to read up on the supplements you decide to take.

(SK) Има няколко области в плана за действие по Програмата от Стокхолм, за които искам да говоря, и тъй като трябва да продължим по-нататък, ще посоча тези проблемни области.
(SK) There are several areas in the action plan of the Stockholm Programme I would like to talk about, and as we have to move on, I will name these problem areas.

Ако на бузите, брадичката или челото се появи обрив, внимателно избършете тези проблемни зони с малко вода или слаб разтвор на калиев перманганат.
If the rash has appeared on the cheeks, chin or forehead, you should gently wipe these problem areas with water or a weak solution of potassium permanganate.

Когато се използва за тези нарушения, ефектът няма да продължи дълго, само леко скрива дефекта и напълно елиминира тези проблемни зони Fix it Pro ще се провали.
When used for these violations, the effect will not last long, only slightly hiding the defect, and completely eliminate these problem areas Fix it Pro will fail.

Учредителите на тези проблемни ипотеки вече са ги продали на трети страни, които са ги обединили по непрозрачен начин с други активи и са ги прехвърлили по-нататък на неидентифицирани следващи страни.
The originators of these problem mortgages had already sold them to others, who packaged them, in a non-transparent way, with other assets, and passed them on once again to unidentified others.

Процедурите са подходящи за пациенти във всяка възраст, които имат признаци на стареене или желаят да подобрят тези проблемни зони, при които упражненията и диетите вече нямат ефект.
The BTL treatments are safe for patients of all ages who are showing signs of aging or want to improve those problem areas where exercise and diet have plateaued.

През 2010 г. германското правителство бе принудено да налее 280 милиарда евро, за да подкрепи банковия сектор, създавайки две банки със задачата да изкупуват тези проблемни финансови продукти.
In 2010, Germany's government had to support its banks with €280 billion, by establishing two bad banks to take over these problematic financial products.

Независимо от това, същевременно докладът обяснява, че правителството на Черна гора е подготвено да се справи ефективно с тези проблемни области и е приложило пакет от съответни и подходящи мерки.
Nevertheless, at the same time, the report explains that the government of Montenegro is prepared to tackle these problem areas effectively, and has introduced a package of suitable and appropriate measures.

Течни тапети често се използват във вътрешността на коридора и коридора, така че стените да запазят свежия си външен вид по-дълго(без очертанията, характерни за хартиените тапети) в тези проблемни области.
Liquid wallpaper is often used in the interior of the hallway and corridor, so that the walls retain their fresh appearance longer(without the abrasions typical when using paper wallpapers) in these problem areas.

За кого са удачни тези процедури? Процедурите са подходящи за пациенти във всяка възраст, които имат признаци на стареене или желаят да подобрят тези проблемни зони, при които упражненията и диетите вече нямат ефект.
The BTL Exilis Elite™ treatment is safe for patients of all ages who are showing signs of aging or want to improve those problem areas where exercise and diet have failed.

По много мнения едва след като секторът бъде„изчистен" от тези проблемни портфейли(чийто мащаб, стойност и потенциален риск дори не могат да бъдат преценени с точност), пазарът ще може отново да започне да функционира ефективно.
In many posts after the sector is"clean" of these problematic portfolios(whose scale, cost and potential risk can not even be estimated with accuracy), the market will again become effective.

Неспособността на тези проблемни единици да изградят силни връзки с обществата, които управляват, превърнаха Близкия изток и Северна Африка в региони, които ще се запомнят с авторитарните си режими през целия 20-ти век".
The failure of those problematic political entities to build strong bonds with the societies, over which they ruled, led to the association of the Middle East and North Africa with authoritarian regimes, military coups and minority rule throughout the twentieth century.

Кампанията е насочена към млади хора в риск основно от ромски произход и включва провеждане на хепънинги на открито и други публични мероприятия, които имат за цел да се насочи вниманието на подрастващите към тези проблемни теми, съобщихме на пресконференция.
The campaign is directed toward young people in risk, mainly with Roma background, and includes holding of outside happenings and other public events, the aim of which is to direct the attention of the adolescents toward these problematic topics- was said by“Thirst for life” at their press conference.

Анализ на SourceDNA за първи път засича тези проблемни приложения и открива, че SDK на китайската рекламна платформа Youmi е измъквала от устройствата серийни номера, списъци на инсталираните приложения и Apple ID имейл адреси.
Analytics service SourceDNA first noticed these problematic apps and discovered that a third-party SDK for Chinese advertising platform Youmi was grabbing device serial numbers, lists of installed apps and the phone's Apple ID email address.

Въпреки тези проблемни въпроси със Съвета беше постигнато споразумение на първо четене, с което се определя пределна стойност за емисиите от 147 г CO2/км, която да бъде постигната до 2020 г. и нейната техническата постижимост да бъде оценена от Комисията преди януари 2013 г.
Despite these problematic issues, an agreement was reached with the Council at first reading that sets the emissions limit to be achieved by 2020 at 147g CO2/km, subject to feasibility, which must be assessed by the Commission before January 2013.

Неспособността на тези проблемни единици да изградят силни връзки с обществата, които управляват, превърнаха Близкия изток и Северна Африка в региони, които ще се запомнят с авторитарните си режими през целия 20-ти век".
The failure of those problematic political entities to build strong bonds with the societies, over which they ruled, led the Middle East and the North Africa regions to be remembered with authoritarian regimes, military coups and minority rule throughout the twentieth century.

Докладът заключва, че тези проблемни въпроси поначало произтичат от равнището на целите на страната по отношение на опазването на климата и че свързването следва съответно да се търси само между държави, които миат сравнимо амбициози възгледи по отношение на политиката в областта на климата.
The report concludes that these problematic issues fundamentally flow from countries' level of ambition as regards climate protection and that linking should therefore only be sought between countries which have a comparably ambitious climate policy outlook.

Съюзът започна да търси решение на тези проблемни ситуации, например като прие Регламент(ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета(1), както и чрез въвеждане на засилено сътрудничество в областта на признаването на някои аспекти на имуществения режим между съпрузи и имуществените последици на регистрираните партньорства.
The Union has made a start on addressing these problem situations, for example by adopting Regulation(EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council(1), and by putting in place enhanced cooperation regarding the recognition of certain aspects of matrimonial property regimes and the property effects of registered partnerships.