Какво е " ТЕЗИ РАЗГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these distinctions

Примери за използване на Тези разграничения на Български и техните преводи на Английски

Тези разграничения между нас.
There's distinctions between us.

Но повече за тези разграничения преди дълго.
But more on those distinctions before long.

Аз продължавам да мисля за тези разграничения.
I am still thinking about these distinctions.

Тези разграничения са особено важни при газовете.
Such distinctions are especially relevant for gases.

Правилното лечение предполага да се имат предвид тези разграничения.
Proper treatment requires making this distinction.

Всички тези разграничения-“мен, мой, другите”- просто се разтварят.
All these distinctions Ö"me, mine, others" Ö simply dissolve.

Правилното лечение предполага да се имат предвид тези разграничения.
Extended treatment takes these differences into account.

Тези разграничения осигуряватинформация, която може да е полезна при определяне на времето на бъдещитепарични потоци.
These distinctions provide information that may be helpful in assessing the timing of future cash flows.

Просто по негово време не са съществували тези разграничения.
Back in those days, we didn't have those distinctions.

Тези разграничения осигуряват информация, която може да е полезна при определяне на времето на бъдещите парични потоци.
These distinctions provide information that may be helpful in assessing the timing of future cash flows.

Но как(биха попитали американските абсолютисти на Първата поправка) бихме могли да направим тези разграничения, с каквото и да било ниво на сигурност?
But how(the American First Amendment absolutists ask) can we make these distinctions with any confidence?

Освен това всички тези разграничения принадлежат основно към предмета на провидението, а не конкретно на тази тема.
Besides all those distinctions pertain generally to the subject of providence, not particularly to this topic.

В действителността не-действителното се разделя на възможното, все-още-не възможното, и това, което никога няма да е възможно, но в ума си човек не може винаги да е сигурен в тези разграничения.
In the real world, the not-real separates into the possible, not yet possible and never possible, but you can't always be sure of those distinctions in your mind.

Всяко от тези разграничения разрушава разбирането за единство и за взаимозависимост, които са неделима част от сърдечната чакра.
Any of these demarcations destroy the understanding of oneness and interdependence that is integral to the heart chakra.

Въпреки че много организации и ресторанти признават тези разграничения(и те ще дадат добър тласък на кариерата ви), те не са задължителни, за да бъдете главен готвач, или за да бъдете успешни в кулинарната си кариера.
Although many organizations and restaurants recognize these distinctions(and will boost your career accordingly), they aren't required to be a chef or to be successful in your own culinary career.

Постепенно тези разграничения става все по-често срещани, а терминът"роб" започва да се появяват в законите на Вирджиния, макар и без ясна дефиниция.
Gradually such distinctions became more common, and the term"slave" began to appear in Virginia laws, though without a clear definition.

Основани на обективен сам по себе си елемент, а именно чина, тези разграничения може да са били продиктувани от легитимна цел, а именно запазването на дисциплина чрез методи, подходящи за всяка категория военнослужещи.
Based on an element objective in itself, that is rank, these distinctions could have been dictated by a legitimate aim, namely the preservation of discipline by methods suited to each category of servicemen.

Разберете тези разграничения и ще започнете да учите как да разпознавате величието от незначителността и да учите как малкото може да служи на голямото.
Understand this distinction very carefully, and you will begin to learn to discern greatness from smallness and to learn how smallness can serve greatness.

Напротив, аз бих сгрешил ако пропускайки да спомена тези различия бях отправил обвинение към тяхната теория, която те са се заели да защитават срещу тези обвинения посредством тези разграничения.
On the contrary, I should have been in fault, if, omitting reference to those distinctions, I should have made an accusation against their theory, which they are accustomed to defend against this accusation by means of those distinctions.

В зоните на живо игри тези разграничения често се разпадат по континент, въпреки че някои градове или региони могат да предложат по-добри възможности за игра.
In the live gaming area, these distinctions often break down by continent, though certain cities or regions….

Докажете, че авторите на тази теория твърдят, че Бог не постановява греха в друго значение от това, за което Вие показвате, че думата е подходящо използвана и аз ще съм получил каквото желая и ще призная, че тези разграничения не са необходими за защитата на тази теория.
Prove that the authors of that theory assert that God ordained sin in no other sense than that, in which you have shown that the word is properly used, and I shall obtain that which I wish, and I will concede that those distinctions were unnecessary for the defense of that theory.

След като направихме тези разграничения, нека кажем какъв трябва да бъде съставът на събитията, тъй като това е първото и най-важното в трагедията.
After these definitions we must next discuss the proper arrangement of the incidents since this is the first and most important thing in tragedy.

Тези разграничения обаче вече не са подходящи за измерване на степента, в която наблюдението на комуникациите се намесва в личния живот и сдруженията на хората.
However, these distinctions are no longer appropriate for measuring the degree of the intrusion that communications surveillance makes into individuals' private lives and associations.

Но тъй като Вие във Вашето обяснение не освобождавате тяхната теория от това възражение и аз казах, че тези разграничения не са от полза за нейното освобождаване и защита не би било безполезно да докажа своето твърдение не заради Вас, а заради тези, които поддържат това мнение, тъй като те мислят, че то може удачно да бъде защитено чрез тези разграничения.
But since you do not, by your explanation, relieve their theory from that objection, and I have said that those distinctions do not avail for its relief and defense, it will not be useless that I should prove my assertion, not for your sake, but for the sake of those, who hold that opinion, since they think that it can be suitably defended by these distinctions.

Тези разграничения, използвани от логистиката и нейните покровители, за да скрият реалността на експлоатация, са често безкритично приети и от тези, които се борят срещу тях.
These distinctions, used by logistics and its boosters to hide the reality of exploitation, are too often blindly accepted even by those who aim at organising against it.

И така защо правим всички тези разграничения между математика, биология и изкуство, след като всички те са свързани и взаимодействието между тях им придава смисъл?
So why do we make these distinctions between“math”,“biology”,“history”, and“art”, when they are all linked, and when the interconnections so often make them meaningful?

С всички тези разграничения братята представиха ясно, че повече имена не можеха да бъдат добавяни върху нагръдника на присъдата след 1844 год., а имената на тези, които отказваха да приемат допълнителна светлина трябваше да бъдат изтрити.
With all this differentiation, the brethren made it clear that no names might be added to the breast-plate of judgment after 1844, although the names of those who refused to accept further light might be erased.

Ако премахнете тези две разграничения, името и формата- цялата вселена става едно;
If you take away these two differences of name and form, the whole universe is one;

Правим всички тези пространствени разграничения, поставяме хората в категории и ги третираме по съответния начин.
And we make all these dimensional distinctions, put them in categories and treat them that way.

Затова ви казвам: Оставете тези определения и разграничения на Христа!
Therefore, I say to you: Leave aside these definitions and differentiations of Christ!

Как да използвам "тези разграничения" в изречение

В българския Търговски закон тези разграничения не са направени. Тогава се насочваме към специалния закон, който в сферата на автомобилния транспорт е Законът за автомобилните превози (ЗАП)[2].