Какво е " DIFFERENTIATIONS " на Български - превод на Български

• подразделения
• диференциация
• различия
• разграничения
• разликите
• подразделенията
• диференциации
• различавания
• диференциране

Примери за използване на Differentiations на Английски и техните преводи на Български

Why are these differentiations important?
Защо тези различия са важни?

Therefore, I say to you: Leave aside these definitions and differentiations of Christ!
Затова ви казвам: Оставете тези определения и разграничения на Христа!

There are 3 major differentiations(or dimensions).
Има 3 основни разлики(или измерения).

These differentiations have to do with the relation of mortals to water, air, and land.
Тези различия са свързани с връзката между смъртните и водата, въздуха и сушата.

It was called product differentiations.
Нар. диференциация на продуктите.

However, differentiations also have to be made here.
Но и тук трябва да бъдат направени разграничения.

The former is ever immutable, the latter manifests under the aspects of countless differentiations.
Тя винаги е неизменна, той се проявява под аспектите на безбройни диференциации.

There are 3 major differentiations(or dimensions).
Има три основни разлики(или измерения).

Some Differentiations and Specifications in the Common Idea of Memory, in collection: Memory, Identity, Consciousness.
Някои различавания и уточнявания в общата идея за памет, в сб.: Памет, идентичност, съзнание.

The courses are in 5 languages, while accounting, taxing, legislative differentiations between nations are spotted.
Курсовете са на 5 езика, като са отчетени националните счетоводни, данъчни и законодателни различия.

Being freed from differentiations like man, animal, big, low, etc.
Така, освободен от разграниченията човек, животно, велик, низш и т.н.

He[Comrade Milioković] asserts that in Yugoslavia there are no nations, but only linguistic differentiations.
Маркович, заявявайки, че в Югославия въобще не съществуват нации и че между нейните народи има само лингвистични различия.

For this, careful differentiations need to be made between cause, impulse, support, assistance, hindrance, and cooperation.
В името на това трябва да се направят много внимателни разграничения между причини, стимули, предпоставки, подпомагане, пречки и съдействие.

And it was the frog which began that series of progressive differentiations in animal life that finally culminated in man himself.
Именно жабата сложи началото на сериите на постепенна диференциация на животински живот, които съответно доведоха до появата на самия човек.

Harmonised classification has to be respected and a notifier should not modify any of those harmonised hazard classes/differentiations.
Хармонизираната класификация се прилага задължително и нотификаторът не трябва да променят хармонизираните класове/подразделения на опасност.

In this article, we will make some important differentiations between the two, as well as address some basic pros and cons of each system.
В тази статия ние ще направим някои важни диференциации с между тях, както и адрес, някои основни за и против на всяка система.

It is a great joy to realize that in the infinite Knowledge of Reality, beyond all thought, all the differentiations of samsāra are inexistent.
Велика радост е да осъзнаеш, че в безкрайното, отиващо зад границите на мисълта Знание за Реалността, всички самсарични разграничения са несъществуващи.

Multiple differentiations happen and the creation of new“forms,” beginning from Divine consciousness and descending to physical matter.
И по-нататък се извършва множествена диференциация и създаване на всички нови„форми“, започвайки от Божественото съзнание и завършвайки с физическата материя.

And it was the frog which began that series of progressive differentiations in animal life that finally culminated in the human race itself.
Именно жабата сложи началото на сериите на постепенна диференциация на животински живот, които съответно доведоха до появата на самия човек.

The requirements of Article 4 of Regulation(EC) No 1272/2008 on suppliers of this substance apply to all other hazard classes, differentiations and categories.
Изискванията на член 4 от Регламент(ЕО) № 1272/2008 за доставчиците на това вещество се отнасят до всички други класове, подразделения и категории на опасност.

This mainly due to substantial differentiations in terms of wages, tax regimes, social contributions, labour provisions.
Това се дължи главно на значителните различия по отношение на заплатите, данъчните режими, социално-осигурителните вноски и разпоредбите в областта на трудовото законодателство.

Reason for"no classification" if the substance is classified in some but not all hazard classes or differentiations indicating whether this is due to.
Причина да не се класифицира, ако веществото е класифицирано спрямо някои, но не всички класове на опасност или подразделения, което показва дали това се дължи на.

These differentiations have to do with the relation of mortals to water, air, and land, and there are four distinct species of intelligent life as they are related to these habitats.
Тези различия са свързани с връзката между смъртните и водата, въздуха и сушата. Съществуват четири ясно изразени типа разумен живот с оглед средата на обитаване.

But to Chan Buddhists the koan is"the place and the time and the event where truth reveals itself" unobstructed by the oppositions and differentiations of language.
Но за зен-будистите коанът е"мястото и времето, и събитието, където истината се разкрива сама", невъзпрепятствана от противодействието и диференциацията на езика.

Stresses that the CSRs should take into account territorial differentiations within Member States to boost growth and jobs while preserving territorial cohesion;
Подчертава, че препоръките за отделните държави следва да вземат предвид териториалните различия в рамките на държавите членки, с цел да се насърчават растежът и трудовата заетост, като в същото време се защитава териториалното сближаване.

Biologists are now searching for their homogeneous protoplasm and Chemists for their protyle, while Science is looking for the force of which electricity, magnetism, heat, and so forth, are the differentiations.
Биолозите търсят сега своята еднородна протоплазма, химиците- своя протил, така както науката търси сила, чиято диференциация са електричеството, магнетизмът, топлината и пр.

She also focused on the differentiations in propagandist discourse and transmission techniques, conditioned by the different degrees of the political-economic enmeshment of the outlets with pro-Kremlin groups and interests.
Тя наблегна и на разликите в пропагандния дискурс и техниките на разпространение, определяни от различните нива на политико-икономическото завладяване на медиите от прокремълски групи и интереси.

The Committee on Constitutional Affairs debated the issue at length and arrived at this proposal, with slight differentiations, of course, which are shown in the amendments.
След като обсъди задълбочено въпроса, комисията по конституционни въпроси изготви настоящото предложение с малки различия, които, естествено, са отразени в измененията.

In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories and the starting amount of the fines.
При това Първоинстанционният съд приел, че различия в пазарните дялове от 2% представлявали достатъчно основание за отмяна на първоначалните решения на Комисията относно групирането в категории и началния размер на глобите.

For a substance that already has a harmonised classification(an entry in Annex VI to CLP), the harmonised hazard classification is legally binding for the hazard classes and differentiations covered in the entry.
За вещество, за което вече е налице хармонизирана класификация(вписване в Приложение VI към CLP), хармонизираната класификация на опасността е правно обвързваща за класовете на опасност и подразделенията, обхванати от вписването.