What is the translation of " DIFFERENTIATIONS " in Polish?

• rozróżnień
• zróżnicowanie
• rozróżnieniach

Examples of using Differentiations in English and their translations into Polish

These differentiations do not refer to the sacredness of the custom, but instead how they are structured.
Rozróżnienie to nie odnosi się do świętości obyczaju, ale do jego konstrukcji.

Such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
Tego rodzaju zmiany na rynku pracy już w chwili obecnej wzbudzają obawy związane ze zróżnicowaniem płac otrzymywanych za pracę w poszczególnych zawodach.

Tone and dynamic differentiations are good,
Różnicowanie barwowe i dynamiczne są dobre,

What the Alexias did better than almost any other speaker I have had in my listening room was to preserve differentiations among singers.
To w czym Alexie spisały się lepiej niż niemal każdy inny głośnik, jaki miałem w swoim pokoju odsłuchowym, było zachowanie zróżnicowania pomiędzy wokalistami.

In this article, we will make some important differentiations between the two, as well as address some basic pros and cons of each system.
W niniejszym artykule wybierzemy niektóre ważne zróżnicowanie między dwa, a także adres podstawowy plusy i minusy każdego systemu.

2 for hazard classes or differentiations included in part 3 of Annex VI.
2 w odniesieniu do klas zagrożeń lub rozróżnień zawartych w części 3 załącznika VI.

richer in multiplane differentiations within a musical piece,
jest bogatszy w wielopłaszczyznowe rozróżnienia w ramach utworu,

importers of this substance apply to all other hazard classes, differentiations and categories.
importerów tej substancji mają zastosowanie do wszystkich innych klas zagrożeń, rozróżnień i kategorii.

it is here, that such differentiations get more sense,
właśnie tutaj takie rozróżnienia nabierają głębszego sensu,

The Commission may develop further differentiations for hazard classes on the basis of the route of exposure
Komisja może opracować dalsze podziały na klasy zagrożeń na podstawie drogi narażenia

hazard classes and differentiations subject to a harmonised classification for that substance.
z wyjątkiem klas zagrożeń i rozróżnień podlegających zharmonizowanej klasyfikacji dla tej substancji.

The criteria for classification in different hazard classes and differentiations are set forth in Annex I,
Kryteria klasyfikacji w różnych klasach zagrożeń i rozróżnieniach są wymienione w załączniku I,

environmental hazard classes or differentiations under Regulation(EC) No….”;
środowiska naturalnego albo rozróżnieniach na mocy rozporządzenia(WE) nr(…)”;

mixture is classified within several differentiations of one or more hazard classes,
mieszanina jest sklasyfikowana w kilku rozróżnieniach co najmniej jednej klasy zagrożeń,

a classification of the substance in accordance with Title II shall not be performed for the hazard classes or differentiations covered by that entry.
zgodnie z tym wpisem, natomiast klasyfikacji substancji zgodnie z tytułem II nie należy dokonywać dla klas zagrożeń lub rozróżnień objętych tym wpisem.

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes and differentiations in order for him to arrive at a conclusion as to whether
Informacje te powinny zostać porównane z kryteriami dla różnych klas zagrożeń i rozróżnień, aby dostawca mógł stwierdzić,

risk phrases according to Directive 67/548/EEC which should be read as references to specific hazard classes, differentiations and hazard categories in this Regulation.
ryzyku zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG, które należy rozumieć jako odesłania do określonych klas zagrożeń, rozróżnień i kategorii zagrożeń w niniejszym rozporządzeniu.

In doing so, the Court considered that the market share differentiations of 2% constituted sufficient ground to annul the Commission's initial decisions relating to the division into categories and the starting amount of the fines.
Czyniąc to, Sąd uznał, że zróżnicowanie udziałów w rynku wynoszące 2% stanowiło wystarczającą podstawę stwierdzenia nieważności wstępnych decyzji Komisji dotyczących podziału na kategorie i wyjściowej kwoty grzywien.

only self-classify for the remaining, non-harmonised hazard classes or differentiations within the hazard class.
samodzielnie sklasyfikować tylko w przypadku pozostałych niezharmonizowanych klas zagrożeń lub rozróżnień w ramach klasy zagrożeń.

However, where the substance also falls within one or more hazard classes or differentiations not covered by an entry in part 3 of Annex VI, classification under Title II shall be carried out for those hazard classes or differentiations.
Jednakże jeżeli substancja należy do co najmniej jednej klasy zagrożeń lub rozróżnień nieobjętych wpisem zawartym w części 3 załącznika VI, wówczas dla tych klas zagrożeń lub rozróżnień należy dokonać klasyfikacji zgodnie z tytułem II.

These differentiations of the theoretical monistic I AM are eternally integrated by simultaneous relationships arising within the same I AM- the prepotential,
Te zróżnicowania teoretycznego, monistycznego JESTEM, są wiecznie integrowane przez związki powstałe równocześnie w tym samym JESTEM- przez przedpotencjalną,

mixture is classified within several hazard classes or within several differentiations of one or more hazard classes,
mieszanina jest sklasyfikowana w kilku klasach zagrożeń lub w kilku rozróżnieniach co najmniej jednej klasy zagrożeń,

Without prejudice to the exemptions, differentiations and reductions provided for in this Directive,
Bez uszczerbku dla zwolnień, zróżnicowań i obniżek przewidzianych w niniejszej dyrektywie,

mixture in relation to the relevant hazard class or classes or differentiations by assigning the following.
mieszaninę w odniesieniu do odpowiedniej klasy lub klas zagrożenia lub rozróżnień poprzez zaliczenie do.

the establishment of very deep social differentiations has so far been unable to eliminate the socialist consciousness of the masses
ustanowienie bardzo głębokich rozróżnień społecznych jak do tej pory nie zdołały wyeliminować socjalistycznej świadomości mas

not all hazard classes or differentiations, an indication of whether this is due to lack of data,
nie wszystkich klasach zagrożeń lub rozróżnień, określenie, czy jest to spowodowane brakiem danych,

mixture is classified both within several hazard classes and differentiations of a hazard class,
mieszanina sklasyfikowana jest zarówno w kilku klasach zagrożeń jak i rozróżnieniach klas zagrożeń,

social policy purposes may justify tax differentiations according to national views(cf. Article 5,
określone cele polityki gospodarczej lub społecznej mogą usprawiedliwiać zróżnicowanie podatkowe zgodnie z opiniami krajowymi(por. art. 5,

Where a substance fulfils the criteria for other hazard classes or differentiations than those referred to in paragraph 1,
W przypadku, gdy substancja spełnia kryteria dotyczące innych klas zagrożeń lub rozróżnień niż te, o których mowa w ust. 1,

I beg to differentiation on That point.
Błagam do zróżnicowania w tym zakresie.

How to use "differentiations" in an English sentence

Both positions with some greater differentiations will be explained.

These differentiations can be easily illustrated by some examples.

Now, these kinds of differentiations do appear in Scripture.

This describes the differentiations and adaptations the teacher used.

Differentiations area unit offeringed outside to each one program.

With regard to this, further differentiations should be made.

Are there differentiations that I'm not aware of, there?

labels flavored in Nonfiction are differentiations of outside fields.

Hadi shares the three significant differentiations in ZorroSign’s solution.

Various cellular differentiations of tumor cells were also seen.

How to use "zróżnicowanie, rozróżnień" in a Polish sentence

Koszty transportu ze względu na zróżnicowanie asortymentu ustalane są indywidualnie z klientem o ile nie są już wcześniej określone w aukcji.

Krzysztofowi, książkę czyta w bardzo przyjemny sposób, choć nie zaszkodziłoby trochę większe zróżnicowanie "odgrywania" głosów.

Zróżnicowanie i możliwości okazja do przeprowadzki i rozpoczęcia prac związanych już z zaproponowaniem.

Wiedza o widowni poszczególnych nośników pozwala na zróżnicowanie ich cen w zależności od osiąganych parametrów.

Zamorski schemat mieści deski na przepierzenia Rozróżnień a poręcze balkonowe.

Forsiasta owo zawadzać opłacając drogę odgrodzenia Rozróżnień opcjonalnie wykuwaj specjalnymi impregnatami.

Podział podprowincji na mniejsze jednostki – makroregiony i mezoregiony, także nawiązywał do budowy geologicznej, rzeźby i klimatu, ale uwzględniał ponadto zróżnicowanie roślinności naturalnej i użytkowanie terenu.

Kto można by zapytać, zabronił podkreślenia czynionych przez Pounda rozróżnień?

Takie drewna, wielokroć strzyżone, taktownie twardnieją, z rzeczonego początku nakłonione z nich kwaśne okrążenia, mogą substytuować wygórowane ograniczenia Rozróżnień.

Zależnie od energie przyrostu darowanego poziomu zajmujemy spośród nich niedorosłe ogrodzenia Rozróżnień różnej amplitudy.