Examples of using Differentiations in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Obviously, this averaging process presupposes individual differentiations.
we will make some important differentiations between the two, as well as address some basic pros and cons of each system.
ska vi göra några viktiga differentiering mellan två, liksom adress vissa grundläggande- och nackdelar med varje system.Hajj is a reminder of the Hereafter when all the people gather in one place in Arafah and elsewhere, without differentiations or exemptions.
Hajj är en påminnelse om livet efter detta, när alla människor samlas på ett ställe i Arafah och på andra håll, utan differentieringar eller undantag.seven cosmic differentiations take place, and from these the sevenfold constitution of man is derived.
med goda skäl att det sker sju kosmiska differentieringar, och från dessa härstammar människans sjufaldiga konstitution.Neither would it serve the interests of the euro zone Member States to generate excessive internal tensions owing to extreme or asymmetric differentiations.
Det ligger inte heller i euroländernas intresse att det uppstår alltför stora inre spänningar på grund av dramatiska och asymmetriska skillnader.Differentiations of distinct persons with whom to have relationships are said to be made,
Additionally, the structure of the brain has been found to have slight differentiations in people with schizophrenia.
Dessutom har strukturera av hjärnan funnits för att ha obetydliga differentieringar i folk med schizofreni.If a substance or mixture is classified within several differentiations of one or more hazard classes, the label shall include the most severe hazard pictogram for each hazard class concerned.
Om ett ämne eller en blandning klassificerats i flera indelningar av en eller flera faroklasser skall märkningen innehålla den farosymbol för faroklassen i fråga som anger störst fara.the social demand disregards individual differentiations in the sphere of production.
den samhälleliga efterfrågan beaktar inte individuella skillnader inom produktionssfären.These differentiations have to do with the relation of mortalsˆ to water,
Provided that they are based upon the different levels of productivity according to region, these differentiations would not lead to any business relocations from one region or from another.
Under förutsättning att differentieringarna grundas på de olika produktivitetsnivåerna i regionerna medför de ingen förflyttning av verksamhet från en region till en annan.Without prejudice to the exemptions, differentiations and reductions provided for in this Directive, Member States shall ensure that where equal minimum levels of taxation are laid
Utan att det påverkar undantagen, differentieringarna och avdragen enligt detta direktiv ska medlemsstaterna se till att i fall där likadana minimiskattenivåer anges i bilaga I i fråga om en viss användning,students will effectively analyse the differentiations in discourse found among international audiences,
kommer eleverna effektivt analysera Differentiering diskurs som finns bland internationella publik,from the highest to the lowest order, a form composed of more or less differentiations.
en form som är sammansatt av flera eller färre differentieringar.more hazard classes or differentiations not covered by an entry in part 3 of Annex VI, classification under Title II shall be carried out for those hazard classes or differentiations.
flera faroklasser eller indelningar som inte omfattas av en post i del 3 i bilaga VI skall det göras en klassificering enligt avdelning II med avseende på dessa faroklasser eller indelningar.I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
ett ordentligt lyft anser jag att de nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller bredbandstäckning bör användas som vägledning för differentieringar när medlen anslås.A few years ago the new Member States of the European Union accepted the transitional disadvantages and differentiations in Copenhagen in the hope that they would be able to participate in the seven-year financial plan with full rights, without differentiation.
För några år sedan i Köpenhamn accepterade EU: nya medlemsstater övergångstidens nackdelar och särbehandling i förhoppningen om att kunna delta i den sjuåriga budgetplanen med fullständiga rättigheter, utan särbehandling.These differentiations of the theoretical monistic I AM are eternallˆy integrated by simultaneous relationships arising within the same I AM- the prepotential,
Dessa differentieringar av den teoretiska monistiska JAG ÄR integreras för evigt av samtidiga relationer som uppkommer inom densamma JAG ÄR- den för-potentiella,mixture is classified both within several hazard classes and differentiations of a hazard class, all hazard statements resulting from the classification
en blandning klassificerats i flera faroklasser och indelningar av en faroklass skall märkningen innehålla alla de faroangivelser som följer av klassificeringen,more hazard classes, categories or differentiations, you will need to decide on the appropriate physical, health or environmental hazard class, category or differentiation.
kategorier eller indelningar måste du välja lämplig klass, kategori eller indelning utifrån fysiska faror, hälsofaror eller miljöfaror.the establishment of very deep social differentiations has so far been unable to eliminate the socialist consciousness of the masses
upprättandet av mycket djupa sociala differentieringar har hittills inte kunnat eliminera massornas socialistiska medvetandemarket access differentiations can be considered
market access differentiations can be considered and their respective support arrangements coordinated,
så att differentieringar när det gäller marknadstillträde kan övervägas, och såmore hazard classes or differentiations in parts 2 to 5 of Annex I, the supplier shall classify the substance or mixture in relation to the relevant hazard class or classes or differentiations by assigning the following.
flera faroklasser eller indelningar enligt del 2-5 i bilaga I skall leverantören klassificera ämnet eller blandningen med avseende på relevant(a) faroklass(er) eller indelningar genom att ange.Several studies have attempted to explain niche differentiation in Daspletosaurus and Gorgosaurus.
Flera studier har försökt förklara skillnader i nischer hos Daspletosaurus och Gorgosaurus.Differentiation between Member States on the appraisal of the current state of the economy.
Skillnader mellan medlemsländerna i synen på tillståndet i den nationella ekonomin.Differentiation between Member States on the appraisal of the current state of the economy.
Skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller medborgarnas bedömning av tillståndet i den nationella ekonomin.Differentiation regarding the content of the two protection statuses.
Skillnader med avseende på innehållet i de två formerna av skyddsstatus.Anti-discrimination rules apply, although with some differentiation, to both statutory and private pension schemes.
Reglerna för likabehandling gäller både lagstadgade och privata pensionssystem, dock med vissa skillnader.In this context, differentiation can be made between"legal" and"political" texts.
