What is the translation of " DIFFERENTIATIONS " in German?

• Differenzierungen
• Unterscheidungen
• Abgrenzungen
• Differenzierung

Examples of using Differentiations in English and their translations into German

REACH should the differentiations from so-called new substances chem.
REACH soll die Unterscheidung von so genannten Neustoffen chem.

To integrate the Great Chain with the differentiations of modernity.
To die Große Kette mit den Unterscheidungen der Moderne zu integrieren.

The social and cultural scholars in our research group believe that it is better not to speak of differences, but of differentiations.
Die Sozial- und Kulturwissenschaftler der Forschergruppe gehen davon aus, dass man besser nicht von Unterschieden, sondern von Unterscheidungen sprechen sollte.

The range of values can be scaled in such a way that differentiations in profit are made clear.
Dadurch kann der Wertebereich so normiert werden, dass die Differenzierungen bei den Gewinnen deutlich werden.

Differentiations like these cannot be made without idealizations and theoretical blurring, such as when aesthetics and distinction can hardly be differentiated.
Solche Unterscheidungen sind nicht ohne Idealisierungen und theoretische Unschärfen zu haben, wenn etwa zwischen Ästhetik und Distinktion kaum mehr unterschieden werden kann.

Even a short break in optimum child's nutrition means considerable loss of differentiations.
Selbst eine kurze Pause in der optimalen Ernährung eines Kindes bedeutet den erheblichen Verlust an Differenzierung.

Baby was and is occupied with building organs and the most important differentiations are almost done with the end of the first trimester.
Baby war und ist mit Organbau beschäftigt und nähert sich dem Ende der wichtigsten Ausdifferenzierung.

Even among the comparatively uncivilized Indian tribes of South America, we find such differentiations….
Selbst bei den verhältnismäßig tiefstehenden Indianerstämmen Südamerikas finden wir bereits derartige Verschiedenheiten.

Contrary to a policy of borders and clear differentiations, ISO seeks the dissolution of boundaries- the dissolution of various forms of theatre.
Im Gegensatz zu einer Politik der Grenzen und der klaren Unterscheidungen sucht ISO die Entgrenzung.

The coat of arms as a differentiation sign found out of course directly the most extensive differentiations.
Das Wappen als Unterscheidungszeichen erfuhr natürlich alsbald die umfangreichsten Differenzierungen.

For a more precise analysis of the differences between Marxist differentiations from an outside of the proletariat and the monstrosity of this outside, cf.
Für eine genauere Analyse der Unterschiede zwischen marxistischen Abgrenzungen von einem Außen des Proletariats und der Monsterhaftigkeit dieses Außens vgl.

This interest subsumes mainly the Middle East, disregarding pivotal continental and regional differentiations.
Dieses Interesse gilt hauptsächlich dem Nahen Osten und lässt grundlegende kontinentale und regionale Unterscheidungskriterien außer Acht.

Geography explores the surface of the Earth in its spatial differentiations and physical characteristics and as the space and site of human life and activity.
Die Geographie erforscht die Erdoberfläche in ihrer räumlichen Differenzierung, ihrer physischen Beschaffenheit und als Raum und Ort des menschlichen Lebens und Handelns.

Besides the differentiations on the object there are also differences in the relation of researchers and the objects of investigation see above, reality model and method I.
Neben den Unterscheidungen auf Gegenstandsseite ergeben sich aber auch Differenzen im Verhältnis von Forschenden und Untersuchungsgegenständen s.o., Wirklichkeitsmodell und Methode I.

There are many room types at the Grand Sirenis, so we will start with the most important differentiations: adult-only and family-friendly.
Es gibt viele Zimmerkategorien im Grand Sirenis, also beginnen wir mit den wichtigsten Unterscheidungen: nur für Erwachsene und familienfreundlich.

To some extent and with their due differentiations, they represent two social aspects that can be described in the context of the transformation of the neoliberal production model.
Sie repräsentieren zu einem gewissen Maß und mit den gebotenen Differenzierungen zwei soziale Aspekte, die im Kontext der Transformation des neoliberalen Produktionsmodells beschrieben werden können.

Each of these states of aggregation reveals its own distinct character, though there are further differentiations in expression and structure within each state.
Jeder dieser Aggregatzustände zeigt einen eigenständigen Charakter, innerhalb dessen sich Ausdruck und Struktur weiter differenzieren.

If a substance or mixture is classified within several hazard classes or differentiations of a hazard class, all hazard statements resulting from the classification shall appear on the label, unless there is evident duplication or redundancy.
Ist ein Stoff oder Gemisch in mehreren Gefahrenklassen oder Differenzierungen einer Gefahrenklasse eingestuft, so erscheinen alle aufgrund dieser Einstufung erforderlichen Gefahrenhinweise auf dem Kennzeichnungsetikett, sofern keine eindeutige Doppelung vorliegt oder sie nicht eindeutig überflüssig sind.

Tomás Saraceno is interested in the question as to whether and how artificial intelligence and machine learning will in the future render differentiations in nature and culture obsolete.
Tomás Saraceno interessiert die Frage, ob und wie künstliche Intelligenz und Maschinenlernen die Differenzierungen in Natur und Kultur zukünftig obsolet werden lassen.

While the first appears in a Baroque guise, the second offers dynamic markings and differentiations in tempo and expression- signs of the new path that can be followed using the treasure trove contained in this Urtext edition.
Die erste tritt im barocken Gewand auf, die zweite bietet dynamische Bezeichnungen und Differenzierungen in Tempo und Ausdruck, Indizien für den neuen Weg, der sich in der Fundgrube dieser Urtextausgabe nachvollziehen lässt.

The Antarctic environment is now effectively protected by the international community, which is the de facto owner of this continent, without any national differentiations.
Die Umwelt der Antarktis ist jetzt effektiv durch die internationale Gemeinschaft geschützt, die den De-facto-Eigentümer dieses Kontinents darstellt, ohne irgendwelche nationalen Unterscheidungen.

The report provides information on the history of polyurea as well as definitions and differentiations from the related polyurethane technology.
Der Bericht beinhaltet Informationen zur Entwicklungsgeschichte des Polyureas sowie Definition und Differenzierung zur verwandten Polyurethan-Technologie.

If a substance or mixture is classified to fall into several hazard classes or differentiations of a hazard class, all hazard statements resulting from the classification must appear on the label, unless there is evidence of a duplication or redundancy Article 27 CLP.
Ist ein Stoff oder Gemisch in mehreren Gefahrenklassen oder Differenzierungen einer Gefahrenklasse eingestuft, so müssen alle aufgrund dieser Einstufung erforderlichen Gefahrenhinweise auf dem Kennzeichnungsetikett erscheinen, sofern keine eindeutige Doppelung vorliegt oder sie nicht eindeutig überflüssig sind Artikel 27 CLP.

The categorically different objectives and bases of legitimation of the execution of imprisonment and the execution of preventive detention result in particular in differentiations on two levels.
Die kategorial unterschiedlichen Legitimationsgrundlagen und Zwecksetzungen des Vollzugs der Freiheitsstrafe und des Vollzugs der Sicherungsverwahrung führen insbesondere zu Differenzierungen auf zwei Ebenen.

It is clear that there can only be access to non-delimited, multiple layers if there are differentiations, i. e., when sornething is identified and related to something else.
Klar ist, daß sich zur unabgrenzbaren Vielschichtigkeit nur Zugänge ergeben, wenn unterschieden, also etwas identifiziert und in Relationen gesetzt werden kann.

The differences between, as well as the very few overlapping points within, the texts show how complex and wide-ranging this still young field of work is, and identify aspects that need to be elucidated; these emerge not least from terminological definitions and differentiations.
Die Verschiedenartigkeit sowie die wenigen Überschneidungspunkte zwischen den Texten veranschaulichen dabei die Vielschichtigkeit und Dimensionalität des noch jungen Arbeitsgebietes und der darin zu beleuchtenden Aspekte, wie sie nicht zuletzt auch an terminologischen Definitionen und Abgrenzungen deutlich werden.

The goal in moving meditation is to find and recognize the tai chi place in your mind where these differentiations come together and become one simultaneously within emptiness.
Das Ziel bei der Bewegungsmeditation ist, den Tai Chi Ort in ihrem Bewusstsein zu finden und zu erkennen, wo diese Unterscheidungen zusammenkommen, und gleichzeitig in der Leere Einswerden.

For instance, the majority states that German is their main language, but further differentiations exist within this grouping: firstly, between"written German" and Swiss German, and within the latter category between the various regional dialects.
So gibt zwar zum Beispiel die Mehrheit der Befragten Deutsch als Hauptsprache an, aber innerhalb dieser Gruppierung bestehen weitere Differenzierungen. Zum einen zwischen dem so genannten"Schriftdeutsch" und dem Schweizerdeutschen und zum anderen innerhalb dieser Kategorie zwischen den vielen regionalen Dialekten.

If a substance or mixture is classified within several hazard classes or within several differentiations of one or more hazard classes, the following shall apply in respect of the hazard pictograms to be applied on the label.
Ist ein Stoff oder ein Gemisch in mehrere Gefahrenklassen oder mehrere Differenzierungen innerhalb einer oder mehrerer Gefahrenklassen eingestuft, gilt für die auf dem Kennzeichnungsschild anzubringenden Gefahrenpiktogramme Folgendes.

That information should be compared with the criteria for the different hazard classes and differentiations in order for him to arrive at a conclusion as to whether or not the substance or mixture should be classified as hazardous.
Diese Informationen sollten mit den Kriterien für die verschiedenen Gefahrenklassen und Differenzierungen verglichen werden, damit er entscheiden kann, ob der Stoff oder das Gemisch als gefährlich eingestuft werden sollte oder nicht.