Какво е " ТЕЗИ РАЗРУШИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• these destructive
• these devastating
• these disruptive

Примери за използване на Тези разрушителни на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се изправим пред тези разрушителни мисли.
We need to stand up to these destructive thoughts.

И тези разрушителни процеси ще бъдат трудно да се спрат.
And these destructive processes will be difficult to stop.

Трябва да се научим да разпознаваме тези разрушителни стратегии.
We must learn to recognize these destructive strategies.

И така, как точно може тези разрушителни изпитвания всъщност ни правят по-силни?
So how exactly can these devastating trials actually make us stronger?

Дървеният под в банята е напълно изложен на тези разрушителни процеси.
The wooden floor in the bath is fully exposed to these destructive processes.

Не се отчайвайте- тези разрушителни мисли се образуват под влиянието на обща умора на нервната система.
Do not despair- these destructive thoughts are formed under the influence of general fatigue of the nervous system.

Ако 90% от убитите хората, са погрешни цели, това няма ли да налее масло в огъня на тези разрушителни емоции?
If 90% of the people killed aren't even the intended targets, wouldn't that even add fuel to those destructive emotions?

За съжаление, тези разрушителни мисли изглежда, че ще се сбъднат под формата на земетресение с магнитут 8 само няколко минути по-късно.
Unfortunately, these destructive thoughts seem to come true in the form of a magnitude 8.0 earthquake just a few moments later.

Първо, правителствата трябва да признаят тяхната неспособност да се спре приемането на много от тези разрушителни иновации.
First, governments should recognise their inability to stop the adoption of many of these disruptive innovations.

Заради климатичните промени и други фактори нашествието на тези разрушителни насекоми е стигнало невиждани досега размери.
Due to changes in climate and other factors, the recent outbreak of these destructive insects has reached proportions never before seen in recorded history.

Сателитите се разполагат внимателно на определени височини, за да бъдат избегнати тези разрушителни пояси от слънчеви частици.
Satellites are carefully placed in specific altitudes… to avoid these destructive belts of particles from the Sun.

Тези разрушителни атаки се смятат за сериозен опит на Русия да доведе до дестабилизация или дори до пълното срутване на съседа си.
These disruptive attacks are considered to be a serious attempt by Russia to cause the destabilization or even the outright collapse of its neighbor.

Тогава Евелин осъзна, че всичко е било просто истерия, а самата тя е окуражавала тези разрушителни фантазии.
That's when evelyn realized theNwhole thing was just hysteria and that she would been complicit inNencouraging these destructive fantasies.

ДХЕА блокира тези разрушителни ефекти и активно възстановява техния нормален растеж и развитие, укрепвайки кожата, костите и други органи.
DHEA blocks these destructive effects of cortisone, and actively restores the normal growth and repair processes to those organs, strengthening the skin and bones and other organs.

Краят на тази спирала от ярост и осъждане започва с един човек, който отказва да се отдаде на тези разрушителни, съблазнителни импулси.
The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to pander to these destructive, seductive instincts.

Това означава, че трябва да сме наясно с факта, че тези разрушителни технологични промени без съмнение означават разрушителни промени за нашите общества".
That is to say we have to be aware of the fact that these disruptive technological changes invariably mean disruptive changes for our societies".

Това е възможно за определено да се възползват от тези лекарства, без да имат някой от тези разрушителни резултати, каквато.
It is feasible for a specific to make use of these medicines without experiencing any one of these destructive results whatsoever.

Много от тези разрушителни естрогенни метаболити влизат в тялото като имитиращи естрогена съединения, отркити в промишлените химикали и в създадените от човека замърсители на околната среда.
Many of these destructive estrogen metabolites enter the body as estrogen-mimicking compounds found in industrial chemicals and man-made pollutants.

Що се отнася до опитите за привличане на всички балкански държави в НАТО, негативното отношение на Москва към тези разрушителни усилия е добре известно.
Concerning the attempts to involve all the Balkan nations in NATO, Moscow's attention to these destructive efforts is well-known.

Малко хора, продължи той, разпознават тези разрушителни емоции вътре в себе си каквито са в действителност, дори и тези, които се гордеят, че притежават подобен контрол.
Few people,” he went on,“recognize those destructive emotions within themselves for what they are- even those who pride themselves on possessing mild dispositions.

Именно тези разрушителни потоци обаче оградиха дърветата и кристализираха останките им, в крайна сметка запазвайки ги за нас да се наслаждаваме милиони години по-късно[източник: Коновер].
It was these destructive flows, however, that encased the trees and crystallized their remains, ultimately preserving them for us to enjoy millions of years later[source: Conover].

Микробите, намиращи се дълбоко под земята… или дълбоко в океана, подобно на тези, които днес се събират около подводните вулкани… са имали най-добрия шанс да оцелеят по време на тези разрушителни удари.
Microbes deep down in the earth- or deep in the ocean, like those that today gather around volcanic vents- would have the best chance of surviving these devastating blows.

Най-големият от тези разрушителни култове беше тайната религия на сектата„Божията Майка”, седалището на която тогава се намираше точно на мястото, където днес е катедралата„Свети Петър” в Рим.
The greatest of these devastating cults was the mystery religion of the Mother of God sect, which had its headquarters, in those days, on the exact site of the present church of St. Peter's in Rome.

Бих искал да попитам члена на Комисията дали не е време- докато все още имаме време- поне да преработим някои аспекти на тези регламенти, както и да се спрат тези разрушителни мерки?
I would like to ask the Commissioner whether it is not time- while we still have time- at least to revise certain aspects of these regulations, and to stop these destructive measures?

Трябва да бъдат зададени необходимите въпроси за тревожното засилване на тези разрушителни метеорологични явления, както и за ролята на изменението на климата, и за неотложната необходимост да се намерят решения.
The necessary questions must be asked about the worrying increase in these destructive meteorological phenomena, and about the role played by climate change and the urgent need to find solutions.

Именно заради това е важно какво послание и какви конкретни действия би могла ЕК да организира, за да може да тушира ефекта от засилването на тези разрушителни за развитите демократични общества гласове.
This is exactly why it is important what message and specific actions could the Commission undertake to mitigate the effect of the strengthening of these destructive for the developed democratic societies voices.

Човек, чийто ум е изпълнен със страх, не само унищожава собствените си шансове за интелигентно действие, но той предава тези разрушителни вибрации на умовете на всички, които влизат в контакт с него и също така унищожава шансовете им.
A man who has fear destroyed not only his own chances to act intelligently, but transmits these destructive waves to the brains of all who come in contact with him and thus destroys their chances.

Крайната цел на Световния ден без тютюн е да насърчава защитата на настоящите и бъдещи поколения не само от тези разрушителни здравни, но и социални, екологични и икономически бедствия, свързани с употребата на тютюн и излагането на тютюнев дим.
The ultimate goal of World No Tobacco Day 2013 is to contribute to protect present and future generations not only from these devastating health consequences, but also against the social, environmental and economic scourges of tobacco use.

Човек, чийто ум е изпълнен със страх, не само унищожава собствените си шансове за интелигентно действие, но той предава тези разрушителни вибрации на умовете на всички, които влизат в контакт с него и също така унищожава шансовете им.
A person whose mind is filled with fear not only destroys their own chances of intelligent action, transmits these destructive vibrations to the minds of other people and destroys their chances as well.”.

Крайната цел на Световния ден без тютюн е да насърчава защитата на настоящите и бъдещи поколения не само от тези разрушителни здравни, но и социални, екологични и икономически бедствия, свързани с употребата на тютюн и излагането на тютюнев дим.
The ultimate goal of World No Tobacco Day is to collaborate to protect present and future generations not only from these devastating health consequences, but also against the social, environmental and economic impacts of tobacco use and exposure to tobacco smoke.