Какво е " ТЕЛМИСАРТАН ACTAVIS " на Английски - превод на Английски

• telmisartan actavis

Примери за използване на Телмисартан actavis на Български и техните преводи на Английски

Как да приемате Телмисартан Actavis.
How to take Telmisartan Actavis.

Телмисартан Actavis 40 mg таблетки.
Telmisartan Actavis 40 mg tablets.

Как да съхранявате Телмисартан Actavis.
How to store Telmisartan Actavis.

Телмисартан Actavis 80 mg таблетки.
Telmisartan Actavis 80 mg tablets Telmisartan..

Други лекарства и Телмисартан Actavis.
Other medicines and Telmisartan Actavis.

Може да приемате Телмисартан Actavis със или без храна.
You can take Telmisartan Actavis with or without food.

Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Телмисартан Actavis:- ако приемате дигоксин.
Talk to your doctor before taking Telmisartan Actavis:- if you are taking digoxin.

Какво съдържа Телмисартан Actavis- Активното вещество е телмисартан..
What Telmisartan Actavis contains- The active substance is telmisartan..

Телмисартан Actavis таблетки се използва за лечение на есенциална хипертония(високо кръвно налягане) при възрастни.
Telmisartan Actavis tablets are used to treat essential hypertension(high blood pressure) in adults.

Натриевият дефицит и/или намаленият обем на циркулиращата кръв трябва да бъдат коригирани преди приложение на Телмисартан Actavis.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Actavis.

Употребата на Телмисартан Actavis при деца и юноши до 18-годишна възраст не се препоръчва.
The use of Telmisartan Actavis in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.

В началото на профилактичното лечение с Телмисартан Actavis 80 mg, кръвното налягане трябва често да се измерва.
At the beginning of the preventive therapy with Telmisartan Actavis 80 mg, blood pressure should be frequently monitored.

Телмисартан Actavis трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с леко до средно тежко чернодробно увреждане.
Telmisartan Actavis should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.

Ако имате впечатлението, че ефектът на Телмисартан Actavis е твърде силен или много слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
If you have the impression that the effect of Telmisartan Actavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

Как изглежда Телмисартан Actavis и какво съдържа опаковката 20 mg таблетки са бели, кръгли, плоски, с означение T върху едната страна.
What Telmisartan Actavis looks like and contents of the pack 20 mg tablets are white, round, flat with logo T on one side.

Ако сте приели повече от необходимата доза Телмисартан Actavis Важно е да се придържате към предписаната от лекаря дозировка.
If you take more Telmisartan Actavis than you should It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.

Когато Телмисартан Actavis се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на нивата на калия и серумното ниво на креатинин.
When Irbesartan-Lupin is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

За лечение на високо кръвно налягане, обичайната доза Телмисартан Actavis за повечето пациенти е една таблетка 40 mg веднъж дневно, за да се осигури контрол на кръвното налягане за целия период от 24 часа.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Telmisartan Actavis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.

Когато Телмисартан Actavis се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на нивата на калия и серумното ниво на креатинин.
When Telmisartan Actavis is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Обикновено, Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Телмисартан Actavis преди да забременеете или веднага щом разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да приемате друго лекарство вместо Телмисартан Actavis.
Your doctor will normally advise you to stop taking Telmisartan Actavis before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Telmisartan Actavis.

Ефектът на Телмисартан Actavis може да бъде намален, когато се прилага с НСПВС(нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.
The effect of Telmisartan Actavis may be reduced when you take NSAIDs(non steroidal anti-inflammatory drugs, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.

При пациенти с хиповолемия или дефицит на електролити вследствие на мощна диуретична терапия, ограничен прием на сол с храната, диария или повръщане, може да се развие симптоматична хипотония, особено след първата доза Телмисартан Actavis.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Telmisartan Actavis, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.

Телмисартан Actavis съдържа активното вещество телмисартан, което принадлежи към групата лекарствени продукти, известни като ангиотензин II рецепторни антагонисти.
Telmisartan Actavis contains the active substance telmisartan which belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.

Тъй като няма данни относно употребата на Телмисартан Actavis по време на кърмене, употребата на Телмисартан Actavis не се препоръчва, а се препоръчват алтернативни лечения с по-добре установен профил на безопасност по време на кърмене, особено при новородени или недоносени деца.
Because no information is available regarding the use of Telmisartan Actavis during breast-feeding, Telmisartan Actavis is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.

Телмисартан Actavis не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема след третия месец от бременността, тъй като може сериозно да увреди.
Telmisartan Actavis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.

Телмисартан Actavis не се препоръчва в ранна бременност и не трябва да се приема, ако сте бременнаслед 3-тия месец, тъй като може сериозно да увреди.
Telmisartan Actavis is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage(see pregnancy section).

Телмисартан Actavis може да се използва и в комбинация с диуретици(“обезводняващи лекарства”), като хидрохлоротиазид, при което се получава допълнителен понижаващ ефект върху кръвното налягане.
Telmisartan Actavis may also be used in combination with diuretics(‘water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan..

Телмисартан Actavis не се препоръчва на майки, които кърмят и Вашият лекар може да Ви назначи друго лечение, ако желаете да кърмите, особено ако детето Ви е новородено или родено преждевременно.
Telmisartan Actavis is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.

Телмисартан Actavis може да увеличи понижаващия кръвното налягане ефект на други лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане, или на лекарства с потенциал за понижаване на кръвното налягане(баклофен, амифостин).
Telmisartan Actavis may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential(e.g. baclofen, amifostine).

Телмисартан Actavis не трябва да се прилага при пациенти с холестаза, с билиарни обструктивни нарушения или тежко чернодробно увреждане(вж. точка 4.3), тъй като телмисартан се елиминира предимно чрез жлъчката.
Telmisartan Actavis is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment(see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.