Какво е " ТЕНДЕНЦИОЗНА " на Английски - превод на Английски

• tendentious
• biased
• slanted

Примери за използване на Тенденциозна на Български и техните преводи на Английски

Абсолютно тенденциозна статия!
Completely biased article!

Тенденциозна редакция от потребителя Andyvphil.".
Tendentious editing by user Andyvphil.".

Първата част от твърдението обаче е леко тенденциозна.
The second part of this claim is pointlessly tendentious.

Номер две:"Тенденциозна редакция от потребителя Andyvphil.".
Number one:"Tendentious editing by user Andyvphil.".

В този смисъл атеистичната интерпретация е едностранчива и тенденциозна.
In this sense the atheistic interpretation of reality is one-side and tendentious.

Не бива да се забравя обаче и недостойната и тенденциозна позиция на БНБ в целия този зловещ сценарий.
However, it is important to bear in mind the unworthy and biased position of the Bulgarian National Bank in this sinister scenario.

Доколкото това е възможно, хронологичните таблици и показалци не бива да се изготвят в тенденциозна форма.
As far as possible chronologies and indices should not be prepared in a tendentious form.

За всички беше ясно, че това е тенденциозна кампания, случващото се не беше съдебен процес, а открито политическо събитие.
It was clear to everyone that this was tendentious campaign, and what was happening was not a lawsuit, but an open political event.

С една дума, има много неотчетени от съда реалности и факти, а на много от тях е дадена тенденциозна интерпретация.
In a word, there are numerous realities and facts that were not considered by the court and many of them were given biased interpretation.

Виждам, че в страната расте печатането на тенденциозна, лъжеисторическа литература, включително на книги, възхваляващи Сталин и сталинизма.
I see that the production of biased pseudo-historical literature is increasing in the country, including books in praise of Stalin and Stalinism.

Силно тенденциозна и враждебна статия в„Le Mond” акуратно описва политиката на Орбан като„икономически лява и в същото време в културно отношение дясна”.
A deeply biased and hostile article on Le Monde nevertheless accurately describes Orban's politics as‘economically left wing while culturally right wing'.

Елементи от потребителския профил, които представляват тенденциозна реклама на сайт, фирма, продукт или услуга само от разрешение от администраторския екип.
Elements of the profile, which are tendentious advertising site, company, product or service only by permission from the admin team.

Министърът на отбраната на Израел, Авигдор Либерман в отговор[на решението] е нарекъл UNESCO"политически тенденциозна организация, позорна и анти-семтиска, чиито решения са скандални".
Defense Minister Avigdor Lieberman called UNESCO a“politically slanted organization, disgraceful and anti-Semitic, whose decisions are scandalous.”.

Тя е тенденциозна, тъй като няма и не може да има в епоха на класова борба литература не класова, не тенденциозна, уж аполитична.
Soviet literature is tendentious, for in an epoch of class struggle there is not and cannot be a literature which is not class literature, not tendentious, or is allegedly non-political.

Министърът на отбраната на Израел, Авигдор Либерман в отговор[на решението] е нарекъл UNESCO"политически тенденциозна организация, позорна и анти-семтиска, чиито решения са скандални".
Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman blasted UNESCO as“a politically biased, shameful and anti-Semitic organization whose decisions are scandalous.”.

Критиката на екзистенциализма на Сартр например се разкрива като едностранчива и тенденциозна(особено що се касае до осъждането претенциите на индивида, на субекта, въплътил се във фигурата на интелектуалеца), крие реалната опасност да бъде редуцирана до чисто психологически и дори морален проблем.
Their critique of Sartre's existentialism, for instance, was one-sided and tendentious(especially as regards the condemnation of the claims of the individual, of the subject embodied in the figure of the intellectual), and was in real danger of being reduced to a purely psychological and even moral problem.

Подобно на Гибън(на чието разбиране за Римската империя тя абсолютно се противопоставя), като исторически автор Симон Вайл е тенденциозна, изтощителна и вбесяващо уверена в правотата си.
Like Gibbon(whose view of the Roman Empire she absolutely contradicts), Simone Weil as a historical writer is tendentious, exhaustive, and infuriatingly certain.

След като България стана член на ЕС и получи по-добри условия по отношение на визовия режим, София започна да води тенденциозна, некоректна и злонамерена политика към Македония.
After Bulgaria became member of the European Union(EU) and received certain privileges in terms of the visa regime, Sofia started conducting a tendentious, incorrect and ill-intentioned policy towards Macedonia.

ЕП акцентира на необходимостта от подкрепа и поощряване на отговорната журналистика и редакторската отговорност както в традиционните, така и в новите медии, с цел противопоставяне на непроверената или едностранната и тенденциозна информация, която ерозира доверието на гражданите към независимите средства за масова информация.
Stresses the need to continue supporting and fostering responsible journalism and editorial responsibility in both the traditional and the new media in facing the challenge of non-verified or one-sided tendentious information undermining citizens' trust in independent media;

Очаквах повече обективност, а не тенденциозно представяне на фактите, поясни евродепугатът.
I expected more objectivity and not a tendentious presentation of the facts, explained the MEP.

Някои могат да са тенденциозни по самата си организация, така че тези подробности са от значение.
Some can be biased by design, so these details matter.

Сред тенденциозните шеги можем да открием сатирични, иронични и нелепи изказвания.
Among tendentious jokes, we can find satirical, ironic, and ridiculous statements.

В този смисъл тенденциозните шеги и смях играят гражданска роля.
In that sense, tendentious jokes and laughter play a civil role.

Разбира се, това понятие днес е порядъчно амортизирано от тенденциозни обяснения и интерпретации.
Of course, today this notion is considerably amortised by tendentious explanations and interpretations.

Примерът ти е тенденциозен.
Your point is tendentious.

Това твърдение ви е тенденциозно.
Your claims are tendentious.

На свидетелите не могат да се задават тенденциозни или насочващи въпроси.
Witnesses may not be asked tendentious or leading questions.

Г-н Веркатерен, изборът ви на думи е много тенденциозен.
Mr Vercauteren, your choice of words is highly charged and tendentious.

И като прави подбор на преживяванията, който е много тенденциозен, идеологически.
And by making a selection of experience which is very tendentious, ideological.

Това не е ли тенденциозно?
Is this not tendentious?

Как да използвам "тенденциозна" в изречение

[quote#2:"svoboden"]Поредна тенденциозна статия за община Варна, интересно КАКВА е мотивацията!?[/quote] Всъщ...

Съда на ЕСФиналната атака срещу Лозан Панов >> Тенденциозна данъчна проверка срещу председателя1404 прочитания

Тенденциозна данъчна проверка срещу председателя на ВКС може да стане причина за разследване срещу него

Турските шофьори смятат, че акцията е тенденциозна и българските служби им налагат безпричинно високи санкции.

Пак тенденциозна статия! Защо се коментира само строителството, като очевидно имат доста напреднала цялостна електронна администрация.

Необясними за нас остават опитите да бъде търсена медийна сензация, при това с изключително манипулирана и тенденциозна информация.

Малко тенденциозна статия, за мен това с Пирин Текс обаче е безумна простотия - всички знаем, че заплатите в т...

абсолютно тенденциозна и пропагандно червена статия изцяло в стила на червения печат от отишлото на бунището на историята мракобесно червено-съветско минало