Какво е " ТЕНЗИОННОТО " на Английски - превод на Английски

• tension

Примери за използване на Тензионното на Български и техните преводи на Английски

Какво трябва да знаем за тензионното главоболие?
What do I need to know about tension headaches?

Точната причина за тензионното главоболие не е известна.
The exact cause of tension headache is not known.

Тензионното главоболие е причина за близо 90% от главоболията.
Tension-type headaches account for nearly 90% of all headaches.

Мигрените се появяват по-рядко от тензионното главоболие, но обикновено са много по-тежки.
Migraines are less common than tension headaches but are usually more severe.

Тензионното главоболие може да трае от няколко минути до няколко дни.
Tension headache can last between a few minutes to a few days.

Мигрените се появяват по-рядко от тензионното главоболие, но обикновено са много по-тежки.
Migraines occur less often than tension headaches, but they are usually much more severe.

Мигрената, тензионното и кластърното главоболие са трите основни типа първично главоболие.
Tension headache, migraine headache and cluster headache are the three main types of primary headache.

Също така е малко вероятно болката да се появи отзад на врата, както се случва с тензионното главоболие.
Pain is also unlikely to occur in the back of the neck as it might with a tension headache.

Мигрените обикновено засягат само едната част на главата, докато тензионното главоболие се усеща и от двете страни.
Migraine affects one side of the head only, while tension headaches are felt on both sides.

Причината за тензионното главоболие е неясна, но стресът, тревожността и депресията са често срещани фактори.
The cause of tension headaches is unclear, but stress, anxiety, and depression are common triggers.

Често посочвани като отключващи фактори са стресът, гладът и умората(те в еднаква степен допринасят за тензионното главоболие).
Common triggers quoted are stress, hunger, and fatigue(these equally contribute to tension headaches).

Тензионното главоболие, което не е симптом на друго заболяване може да е болезнено, но не носи по-големи вреди.
Tension headaches that do not occur as a symptom of another condition may be painful, but are not harmful.

Наднорменото тегло, мускулният тонус, обувките и бременността могат да ви направят по-уязвими към тензионното главоболие.
Obesity, muscle tone, shoes and pregnancy can make you more vulnerable to posture-related tension headaches.

Тензионното главоболие, което не е симптом на друго заболяване може да е болезнено, но не носи по-големи вреди.
Tension-type headaches that are not as a result of another symptom might be painful but they are harmless.

Мигрените обикновено засягат само едната част на главата, докато тензионното главоболие се усеща и от двете страни.
Migraine pain often affects only one side of the head while tension-type headache pain typically affects both sides of the head.

Тензионното главоболие може да трае от минути до дни, месеци или дори години, но типичното тензионно главоболие трае между 4 и 6 часа.
Tension headaches can last from minutes to days or even months, though a typical tension headache lasts 4-6 hours.

МКГ определя като основни типове първично главоболие: мигрената, тензионното главоболие, клъстърно главоболие, автономните тригеминални цефалгии.
The ICHD-2 classification defines migraines, tension-types headaches, cluster headache and other trigeminal autonomic headache as the main types of primary headaches.

Тензионното главоболие, което се случва като симптом на друго заболяване обикновено се появява като странична реакция при лекуването на основните симптоми.
Tension headaches that occur as a symptom of another condition are usually relieved when the underlying condition is treated.

Една от теориите твърди, че основните причинители на тензионното главоболие и мигрените е стискането на зъби, което води до хронични контракции на темпоралния мускул.
Another theory says that the main cause for tension type headaches and migraine is teeth clenching which causes a chronic contraction of the temporalis muscle.

Тензионното главоболие може да трае от минути до дни, месеци или дори години, но типичното тензионно главоболие трае между 4 и 6 часа.
A tension-type headache can last for a few minutes, a day, a month and sometimes years with the typical tension headache lasting for 4 to 6 hours.

Това е основната разлика между клъстерното главоболие и тензионното или мигренозното главоболие- клъстерното главоболие се повтаря периодично през определени периоди от време.
This is the main difference between cluster headaches and tension or migraine headaches- cluster headaches regularly recur over a certain period of time.

Тензионното главоболие засяга около 1.4 милиарда човека(20,8% от световната популация) и е по-често при жените от колкото при мъжете(съответно 23% и 18%).
Various studies have shown that tension headaches affect about 1.6 billion people(20.8% of the population) and are more common in women than men(23% to 18% respectively).

Въпреки неговите доброкачествени характеристики, тензионното главоболие, особено в хронична форма може да донесе значително несгоди на пациенти и като цяло да е в тежест на обществото.
Despite its benign character, tension-type headache, especially in its chronic form, can impart significant disability on patients as well as burden on society at large.

Въпреки че, патофизиологията на мигрената, тензионното и клъстърното главоболие не е добре изяснена, все още, съществуват различни теории за това какво точно се случва в главата на страдащия от главоболие.
Although the pathophysiology of migraines, cluster headaches and tension headaches is still not well understood, there have been different theories over time which attempt to provide an explanation of what exactly happens within the brain when individuals suffer from headaches.