Какво е " ТЕРАПЕВТИЧЕН ПРОЗОРЕЦ " на Английски - превод на Английски

• therapeutic window
• therapeutic windows

Примери за използване на Терапевтичен прозорец на Български и техните преводи на Английски

Терапевтичен прозорец и са.
Have a narrow therapeutic window.

Лекарствата в тази група имат тесен терапевтичен прозорец.
Preparations of this group have a narrow therapeutic window.

Не се препоръчва едновременната употреба на вемурафениб със средства, метаболизирани чрез CYP3A4, с тесен терапевтичен прозорец.
Concomitant use of vemurafenib with agents metabolized by CYP3A4 with narrow therapeutic windows is not recommended.

Освен това е налице значителен риск поради тесния терапевтичен прозорец на веществото.
In addition there is a considerable risk due to the narrow therapeutic window of this substance.

За пореден път едномолекулно CBD приложение генерира звънчата крива с тесен терапевтичен прозорец.
Once again, singe-molecule CBD administration generated a bell-shaped dose-response curve with a narrow therapeutic window.

Съпътстващата употреба на лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец е противопоказана вж.
Concomitant use of medicinal products with a narrow therapeutic window is contraindicated(see section 4.3).

Затова се препоръчва да се внимава при комбинирането на метилфенидат с други лекарства, особено такива с тесен терапевтичен прозорец.
Therefore, caution is recommended at combining methylphenidate with other drugs, especially those with a narrow therapeutic window.

Поради широкия терапевтичен прозорец на кларитромицин, при пациенти с нормална бъбречна функция не се налага намаляване на дозата.
Because of the large therapeutic window for clarithromycin, no dosage reduction should be necessary in patients with normal renal function.

Съпътстваща употреба с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец вж.
Concomitant use with medicinal products with a narrow therapeutic window(see section 4.5).

Може да се обмисли корекция на дозата на субстратите на CYP3A4 с тесен терапевтичен прозорец, ако е клинично показано(вж. точки 4.4 и 4.6).
Dose adjustments for CYP3A4 substrates with narrow therapeutic window may be considered, if clinically indicated(see sections 4.4 and 4.6).

Големият терапевтичен прозорец обикновено се изисква за да се даде достатъчно време на лекарството да упражни своето измеримо действие върху костната здравина.
The long therapeutic window is usually required in order to give the drug enough time to measurably effect bone strength.

Дори лекарствените форми да не бяха еквивалентни, липсата на биоеквивалентност не би била клинично значима заради широкия терапевтичен прозорец.
Even if the formulations were inequivalent, the lack of bioequivalence would not be clinically relevant due to a wide therapeutic window.

Тези препоръки трябва да се вземат предвид и когато руфинамид се използва едновременно с вещества с тесен терапевтичен прозорец, като варфарин и дигоксин.
These recommendations should also be considered when rufinamide is used concomitantly with substances with a narrow therapeutic window such as warfarin and digoxin.

Едновременно приложение на субстрати на CYP2C8 с тесен терапевтичен прозорец трябва да се извършва внимателно, тъй като вемурафениб може да повиши техните концентрации.
Concomitant administration of CYP2C8 substrates with a narrow therapeutic window should be made with caution since vemurafenib may increase their concentrations.

Индинавир, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са и субстрати на CYP3A4.
Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.

Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани, ако се лекуват едновременно с други лекарствени продукти, особено лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец.
Patients should be carefully monitored if co-treated with other medicinal products with especially emphasis to medicinal products with narrow therapeutic windows.

Трябва да се избягва едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4 или CYP2C8(вж. точка 4. 5).
Coadministration of lapatinib with medicinal product with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4 or CYP2C8 should be avoided(see section 4.5).

Адаптирането на дозата се прави с цел да се достигне терапевтичен прозорец(плазмени нива митотан 14- 20 mg/l), което гарантира оптимално използване на Lysodren при приемливо ниво на безопасност.
Dose adjustment is aimed to reach a therapeutic window(mitotane plasma levels 14- 20 mg/l) which ensures optimal use of Lysodren with acceptable safety.

Изисква се повишено внимание и когато аталурен се прилага едновременно със субстрати на ОАТ3(напр. ципрофлоксацин), особено при субстратите на ОАТ3 с тесен терапевтичен прозорец.
Caution should also be exercised when ataluren is co-administered with OAT3 substrates(eg, ciprofloxacin), especially those OAT3 substrates with a narrow therapeutic window.

Трябва да се избягва едновременното приложение на Tyverb с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP2C8(напр. репаглинид)(вж. точки 4.4 и 5.2).
Co-administration of Tyverb with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP2C8(e.g. repaglinide) should be avoided(see sections 4.4 and 5.2).

Дозата трябва да се адаптира индивидуално въз основа на проследяването на плазмените нива на митотан и клиничната поносимост, докато плазмените нива на митотан достигнат терапевтичен прозорец 14- 20 mg/l.
Dosing should be individually adjusted based on mitotane plasma levels monitoring and clinical tolerance until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14- 20 mg/l.

Амиодарон, дронедарон, хинидин и лидокаин за системно приложение имат тесен терапевтичен прозорец и са противопоказани поради възможното инхибиране на CYP3A от EVOTAZ(вж. точка 4.3).
Amiodarone, dronedarone, quinidine and systemic lidocaine have a narrow therapeutic window and are contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by EVOTAZ(see section 4.3).

Това предсистемно взаимодействие на нератиниб с дигоксин може да е от клинично значение за субстрати на P-gp с тесен терапевтичен прозорец(напр. дабигатран, дигоксин и фексофенадин).
This pre-systemic interaction of neratinib with digoxin might be clinically relevant for P-gp substrates with a narrow therapeutic window(e.g. dabigatran, digoxin, and fexofenadine).

Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на Pgp, трябва да става с повишено внимание и трябва да се обмисли намаляване на дозата на субстрата на Pgp.
Caution should be exercised when dosing lapatinib concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of Pgp, and a reduction in the dose of the Pgp substrate should be considered.

Не се препоръчва едновременната употреба на вемурафениб със средства, метаболизирани чрез CYP1A2, с тесен терапевтичен прозорец(напр. агомелатин, алосeтрон, дулоксетин, мелатонин, рамелтеон, такрин, тизанидин, теофилин).
Concomitant use of vemurafenib with agents metabolized by CYP1A2 with narrow therapeutic windows(e.g. agomelatine, alosetron, duloxetine, melatonin, ramelteon, tacrine, tizanidine, theophylline) is not recommended.

Съпътстващото лечение с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец налага непрекъснато наблюдение на лекарствените концентрации или за нежелани лекарствени реакции при започване на лечението или при коригиране на дозата на BindRen или на съпътстващия лекарствен продукт.
Concomitant treatment with medicinal products with a narrow therapeutic window requires close monitoring of drug concentrations or adverse reactions, on initiation or dose-adjustment of either BindRen or the concomitant medicinal product.

Трябва да се избягва едновременното приложение на лапатиниб с лекарства с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4(напр. цизаприд, пимозид и хинидин) или CYP2C8(напр. репаглинид)(вж. точки 4. 4 и 5. 2).
Coadministration of lapatinib with medicines with narrow therapeutic windows that are substrates of CYP3A4(e. g. cisapride, pimozide and quinidine) or CYP2C8(e. g. repaglinide) should be avoided(see sections 4.4 and 5.2).

Адаптиране на дозата, проследяване и прекъсване на лечението Адаптирането на дозата се прави с цел да се достигне терапевтичен прозорец(плазмени нива митотан между 14 и 20 mg/ l), което гарантира оптимално използване на Lysodren при приемливо ниво на безопасност.
Dose adjustments, monitoring and discontinuation Dose adjustment is aimed to reach a therapeutic window(mitotane plasma levels between 14 and 20 mg/ l) which ensures optimal use of Lysodren with acceptable safety.

Невъзможно е в рамките на терапевтичния прозорец да се достави цялата предварителна информация и да се получи предварително информирано съгласие от законно определен представител;
It is not possible within the therapeutic window to supply all prior information to and obtain prior informed consent from his or her legally designated representative;

В случай на дозов дъмпинг се очаква концентрациите на арипипразол бързо да се понижат до горната граница на терапевтичния прозорец след приблизително 3 дни.
In case of dose dumping, aripiprazole concentrations are predicted to descend rapidly to the upper limit of the therapeutic window after approximately 3 days.