Примери за използване на Териториални структури на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбира се, политиките на отделните териториални структури на Федералната данъчна служба могат да варират в различните региони.
Of course, the policies of individual territorial structures of the Federal Tax Service may vary in different regions.Във всички останали случаи на удължаване на обикновената виза е отговорност на Федералната миграционна служба и нейните териториални структури.
Extension of the ordinary visa is the responsibility of the Federal Migration Service or its territorial bodies.Председателите на браншови и териториални структури участват в заседанията на управителния съвет с право на съвещателен глас.
The chairpersons of branch and territorial structures participate in the sessions of the Board of managers with right of a deliberative vote.Във всички останали случаи на удължаване на обикновената виза е отговорност на Федералната миграционна служба и нейните териториални структури.
In all other cases, the extension of the validity period of an ordinary visa is within the competence of the Federal Migration Service or its territorial bodies.В такива сценарии се препоръчва да се потърси съвет от конкретни териториални структури на Федералната данъчна служба, към които е предназначено данъчното отчитане.
It is recommended in such scenarios to seek advice from specific territorial structures of the Federal Tax Service to which tax reporting is intended.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата структураорганизационната структуравътрешната структураосновната структурасложна структурановата структурасоциалната структурадруги структуримолекулярната структураобщата структура
Повече
Агенцията за социално подпомагане обяви поръчка за строително-монтажни работи(СМР)в административни сгради, ползвани от териториални структури на агенцията, разположени в цялата страна.
Social Assistance Agency announced an order for construction works(SMR)in administrative buildings used by the territorial structures of the agency located throughout the country.Във връзка с туристическия сезон служители на тези териториални структури осъществяват контрол по спазване правилата за движение по пътищата и имат пряк контакт с гражданите.
In relation to the tourist season, officials of those territorial structures perform supervision on traffic rules on the roads and have direct contact with citizens.Проведените форуми, на които участваха заинтересовани страни, представители на местната власт,институции, териториални структури на централанта изпълнителна власт, социални партньори, НПО и др.
The forums in which took part stakeholders, representatives of local authorities,institutions, territorial structures of the central executive authorities, social partners, NGOs and others.Инспекторатът има териториални структури само в граничните области и може да предоставя подкрепа по искане на ANITP, така че да бъде оказана помощ на жертвите да вземат участие на определени етапи в наказателното производство.
It has territorial structures only in the border counties and can provide support at ANITP's request so as to help the victim take part in certain stages of the criminal proceedings.Оператор- всяко физическо или юридическо лице, от частно или публично право, включително тяхните публични органи,институции и териториални структури, което определя целите и средствата за обработване на личните данни;
Operator- any individual or legal, private or public law, including public authorities,institutions and their territorial structures, which determines the purposes and means of processing personal data;Развитието на устойчиви икономики и устойчиво общество върху стабилни икономически,социални и териториални структури, които позволяват на държавите членки да поемат шокове и да се възстановяват бързо след тях, допринася за икономическото, социалното и териториалното сближаване.
Developing resilient economies and a resilient society built on strong economic,social and territorial structures, which allow Member States to efficiently absorb shocks and swiftly recover from them, contributes to economic, social and Оператор- всяко физическо или юридическо лице, от частно или публично право, включително тяхните публични органи,институции и териториални структури, което определя целите и средствата за обработване на личните данни;
Operator- any natural or legal person, of public or private law, including public authorities,institutions and their territorial structures, that establishes the purpose and the means of processing personal data;Развитието на устойчиви икономики и на устойчиво общество, изградени върху стабилни икономически,социални и териториални структури, които позволяват на държавите членки ефикасно да поемат шокове и да се възстановяват бързо след тях, допринася за икономическото и социалното сближаване и отключва потенциал за растеж.
Developing resilient economies and a resilient society built on strong economic,social and territorial structures, which allow Member States to efficiently absorb shocks and swiftly recover from them, contributes to economic, social and Оператор- всяко физическо или юридическо лице, от частно или публично право, включително тяхните публични органи,институции и териториални структури, което определя целите и средствата за обработване на личните данни;
Operator- any natural or legal person, whether private or public, including public authorities,their institutions and their territorial structures, which establishes the purpose and means of processing personal data;Развитието на устойчиви икономики и на устойчиво общество, изградени върху стабилни икономически,социални и териториални структури, които позволяват на държавите членки ефикасно да поемат шокове и да се възстановяват бързо след тях, допринася за икономическото и социалното сближаване и отключва потенциал за растеж.
Developing resilient economies and a resilient society built on strong economic,social and territorial structures, which allow Member States to efficiently absorb shocks and swiftly recover from them, contributes to economic and social cohesion and unlocks growth potential.Броят на регистрираните телефонните измами от началото на годината до края на месец октомври е 805, катосамо при операции на Главна дирекция„Национална полиция“ съвместно с различни териториални структури на МВР са задържани 59 лица, по-голямата част от които са практическите извършители.
The number of telephone frauds registered since the beginning of the year to the end of October was 805, with only 59 people beingdetained in the operations of the National Police Directorate General, together with various territorial structures of the Ministry of Interior.Повишен капацитет на експерти ипредставители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество в сферата на„Практикум- казуси и извеждане на регионални мерки в областта на интеграционната политика на имигранти“- 25 участника в семинар;
Improved capacity of experts andrepresentatives of institutions from differents spheres- local authorities, territorial structures, NGOs, civil society in the field of„Practice- case studies and identification of regional measures in the field of integration policy of immigrants“- 25 participants in a seminar;Контролната дейност при налагане на законодателството в областта на опазване на околната среда се осъществява от МОСВ и неговите териториални структури чрез извършване на превантивен, текущ и последващ контрол, в съответствие с изискванията, регламентирани в ЗООС и специализираните/секторни/ закони.
MOEW and its territorial structures supervise the implementation of the legislation in the sphere of environmental protection by carrying out preventive, current and follow-up control in accordance with the requirements stipulated in the Environmental Protection Act(EPA) and in the specialized(sectoral) laws.Повишен капацитет на експерти ипредставители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество в сферата на„Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“- 25 участника в семинар;
Improved capacity of experts andrepresentatives of institutions from differents spheres- local authorities, territorial structures, NGOs, civil society in the field of„The role of governing public authorities and civil society organizations in the dialogue between institutions and immigrants“- 25 participants in a seminar;Призовава държавите членки да гарантират, че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на КР, и да предложат, ако е уместно, назначаването на повече представители на местно равнище в КР;
Calls on Member States to guarantee that the diversity of their territorial structures is fully reflected in their proposals for appointment of CoR members, by striking a right balance of representatives from small and middle- sized cities besides the capitals and large metropolitan areas, and to propose, where appropriate, the appointment of more representatives of the local level to the CoR;С нея ще се предостави разбиране за териториалните структури и тенденции в макрорегиона.
It will provide an understanding of territorial structures and trends within the macro-region.Така в бюджетната сфера териториалните структури.
Thus, in the budgetary sphere, territorial structures.По този начин в бюджетната сфера териториалните структури.
In the budget sphere, the territorial structures.На място в приемните на НСИ в ЦУ и териториалните структури.
In the reception rooms at the HO of the NSI and territorial structures.Териториалната структура на държавата;
Каква форма на държавна териториална структура на Русия е залегнала в Конституцията?
What form of state territorial structure of Russia is enshrined in the Constitution?Териториална структура на стопанството в България.
Territorial structure of farming in Bulgaria.Териториалната структура на Украйна.;
The territorial structure of Ukraine;Отраслова и териториална структура.
Branch and territorial structure.Схема 11: Старинен град Несебър- предложение за териториална структура на режимите за опазване.
Scheme 11: Proposal for territorial structure of the protection regimes.
