Какво е " ТЕРИТОРИАЛНОТО ЕДИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• territorial unity
• territorial cohesion
• spatial unity
• territorial integrity

Примери за използване на Териториалното единство на Български и техните преводи на Английски

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
He also said that"efficient functioning" of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria".

Това показва, че териториалното единство и телесното самосъзнание може да се изучава експериментално и се основава на многосетивна, познавателна обработка на информация.
This indicates that spatial unity and bodily self-consciousness can be studied experimentally and is based on multisensory and cognitive processing of bodily information.

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
Erdogan also said"efficient functioning" of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria".

Пактът, предложен от Ривера на Рахой, е от пет точки и има за цел защитата на демократичните закони, териториалното единство на Испания и на Конституцията, която може да бъде променена, но не заменена.
The five-point national pact proposed by Rivera calls for the respect of"democratic laws" and the"territorial unity" of Spain as well as of the constitution, which can be amended but not replaced.

От гледната точка на Мадрид референдумът е противозаконен и нарушава конституцията, а също така подкопава териториалното единство на страната.
From the Madrid point of view, the referendum is illegal and violates the constitution, and also undermines the territorial unity of the country.

Което е възможно само чрез обединяването на Германия(станало факт през 1990), задълбочаване на интеграционните процеси в Централна Европа, възраждане на териториалното единство на Прусия(разпокъсана между Полша, СССР и ГДР) и по-нататъшното формирането на нов, самостоятелен европейски блок, независим от«силите на атлантизма».
The geopolitical liberation of Europe requires a spatial(positional) minimum which can be achieved only through the unification of Germany, integration processes in Central Europe, the restoration of Prussia's territorial integrity(torn between Poland, the USSR, and the GDR), and the further gathering of European states into a new, autonomous bloc independent of Atlanticism.

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
Erdoğan also noted that efficient functioning of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria.".

Намаляването на разходите и ускоряването на транспорта по основните видове транспорт ще събере далечни региони на страната, ще подобри качеството на живот на населението и нивото на бизнес активност, ще укрепи териториалното единство на страната и ще създаде по-благоприятни условия за реализиране на потенциалните икономически и социални възможности на всеки руски регион.
Reducing the cost and increasing the speed of long-distance transport services connecting geographically separated regions, improving the quality of life, promoting business operations, enhancing the country's territorial unity and creating more favourable conditions for seizing potential opportunities for economic and social development in every Russian region.

В Ню Йорк Ердоган каза, че„ефективното функциониране“ на Конституционния комитет е„критично важно за политическото и териториалното единство на Сирия“.
Addressing the UN General Assembly in New York, Erdoğan said"efficient functioning" of the Constitutional Committee is"critical for political and territorial unity of Syria".

Намаляването на разходите и ускоряването на транспорта по основните видове транспорт ще събере далечни региони на страната, ще подобри качеството на живот на населението и нивото на бизнес активност, ще укрепи териториалното единство на страната и ще създаде по-благоприятни условия за реализиране на потенциалните икономически и социални възможности на всеки руски регион.
Reducing the cost and increasing the speed of services on long-distance forms of transport, bringing the country's remote areas closer together and improving the quality of life and degree of business activity for the country's population, as well as enhancing the country's territorial and regional unity and creating more favourable conditions for the fulfilment of potential economic and social opportunities in every region of Russia.

В член 16 от Договора се изтъква мястото, което заемат услугите от общ икономически интерес в общите ценности на Европейския съюз, както и тяхната роля за насърчаване на социалното и териториалното единство.
The new Article 16 in the EC Treaty now confirms their place among the shared values of the Union and their role in promoting social and territorial cohesion.

Зеленски заяви, че неговата позиция, както и тази на Дуда е, че"санкциите на ЕС трябва да се преразглеждат само за да бъдат увеличени", освен ако съществуващите мирни споразумения не бъдат изцяло приложени и„териториалното единство на Украйна според неговите международно договорени граници'' е възстановено.
Zelenskiy said his and Duda's“joint and principal position” is that the EU“sanctions should be reviewed only to be increased- not otherwise” unless existing peace agreements are fully implemented and“the territorial unity of Ukraine according to its internationally agreed borders” is restored.

В член 16 от Договора се изтъква мястото, което заемат услугите от общ икономически интерес в общите ценности на Европейския съюз, както и тяхната роля за насърчаване на социалното и териториалното единство.
This affirms,“the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.”.

Без да се накърняват разпоредбите на член 77, 90 и 92 и като се има предвид мястото на услугите от общ икономически интерес в общите ценности на Съюза, както и тяхната роля за социалното и териториалното единство на Съюза, Общността и държавите- членки, всяка в рамките на своята компетентност и в рамките на приложното поле на настоящия договор, следят тези услуги да се осъществяват съобразно принципи и условия, които да им позволяват да изпълнят своите задачи.".
Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.

Изпратихме писмо до генералния секретар на ООН, за да уверим международната общност, че сме загрижени за народа си и за териториалното единство на Либия", посочи Каим.
We also this morning sent a letter to the Secretary General of the UN to give assurances to the international community that we care about our people and we care about the territorial unity of the country,” he said.

В член 16 от Договора се изтъква мястото, което заемат услугите от общ икономически интерес в общите ценности на Европейския съюз, както и тяхната роля за насърчаване на социалното и териториалното единство.
(3) Article 16 of the Treaty highlights the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.

Изпратихме писмо до генералния секретар на ООН, за да уверим международната общност, че сме загрижени за народа си и за териториалното единство на Либия", посочи Каим.
We also this morning sent a letter to the Secretary General of the UN to give assurances to the international community that we care about our people and we care about the territorial unity of the country," he was quoted as saying by Al Jazeera.

В член 16 от Договора се изтъква мястото, което заемат услугите от общ икономически интерес в общите ценности на Европейския съюз, както и тяхната роля за насърчаване на социалното и териториалното единство.
Article 16, which was written into the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam, acknowledges the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union and their role in promoting social and territorial cohesion.

От една страна, позицията на китайския режим, който твърди, че Далай Лама е човек на насилието и ръководи народ, отдаден на насилие; Далай Лама и тибетското правителство в изгнание искат независимост за национална тибетска държава, което е в разрез с териториалното единство на Китай.
On one side, the position of the Chinese regime, which says the Dalai Lama is a violent man at the head of a violent people, and that the Dalai Lama and the Tibetan government in exile want independence for a national Tibetan state, which runs counter to Chinese territorial unity.

Договорът за гарантиране на независимостта на Кипър, подписан през същата година от Гърция, Турция, Обединеното кралство и от представители на общностите на кипърските гърци и кипърските турци има за цел да гарантира основните конституционни принципи и териториалното единство и суверенитет на Кипър.
The Treaty of Guarantee signed the same year by Greece, Turkey, the United Kingdom and the representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities intended to guarantee the basic provisions of the constitution and the territorial integrity and sovereignty of Cyprus.

Икономическо, социално и териториално единство.
Economic, social and territorial cohesion.

Тези заключения продължават да са валидни за пощенските услуги като основен инструмент за комуникация, търговия и социално и териториално единство.
These Conclusions remain applicable to postal services as an essential instrument of communication, trade, and social and territorial cohesion.

Тъй като представляват съществен инструмент за комуникация и обмен на информация, пощенските услуги изпълняват жизненоважна роля, която допринася за постигане на социално, икономическо и териториално единство в Съюза.
Postal services are an essential instrument of communication and information exchange and they play the role of vital importance in pursueing the goals of social, economic and territorial cohesion of the European Union(EU).

Тъй като представляват съществен инструмент за комуникация и обмен на информация, пощенските услуги изпълняват жизненоважна роля, която допринася за постигане на социално, икономическо и териториално единство в Съюза.
Since they constitute an essential instrument for communication and information exchange, postal services fulfil a vital role which contributes to the objectives of social, economic and territorial cohesion in the Union.

Кюрдите подкрепят политическо уреждане в Сирия, което би гарантирало запазването на нейното териториално единство.
The Kurds support a political settlement in Syria that would guarantee the preservation of its territorial unity.

С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите.
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaties, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.

Член 36 Достъп до услугите от общ икономически интерес С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите.
Article II-36: Access to services of general economic interest The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.

Що се отнася до член 36 от Хартата, който е озаглавен„Достъп до услугите от общ икономически интерес“, той предвижда„С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите“.
With regard to Article 36 of the Charter, entitled‘Access to services of general economic interest', this article provides:‘The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaties, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union'.

Без да се засягат разпоредбите на членове 73, 86 и 87 и предвид мястото, което услугите от общ икономически интерес заемат сред споделените ценности на Съюза, както и тяхната роля при подпомагането на социалното и териториално единство на Съюза, Общността и държавите-членки, в границите на съответстващите им правомощия в рамките на приложното поле на насто-.
Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this.

Това разпределение на компетентностите освен това е изразено в общ план в член 16 ЕО, според който предвид мястото, което заемат УОИИ сред споделените ценности на Съюза, както и тяхната роля при подпомагането на социалното и териториално единство на Съюза, Общността и нейните държавичленки, всяка в границите на съответстващите им правомощия и в рамките на приложното поле на Договора, полагат грижи тези УОИИ да функционират на базата на принципи и при условия, които им позволяват да изпълняват техните задачи.
That division of powers is also reflected, generally, in Article 16 EC, which provides that, given the place occupied by SGEIs in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.

Как да използвам "териториалното единство" в изречение

• Туристически район- изразява териториалното единство от природни и социални обекти и дейности с подчертано туристически характер (пр. туристическия район с център гр. Варна)