Какво е " ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• territorial division
• territorial directorate
• territorial unit
• territorial department

Примери за използване на Териториално поделение на Български и техните преводи на Английски

Клон- териториално поделение" Пристанище Лом.
Branch- Territorial Directorate Port of Iom.

Изпрати документацията на териториално поделение на МОН.
Send the documentation to the territorial department of MoES.

Лицето е длъжно да декларира пред съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт за настъпването на обстоятелствата по горните т. 1, 2 и 3 в срок до 7 дни.
The person is obliged to declare to the Territorial Division of NSSI the occurrence of the circumstances under the above items 1, 2 and 3 within 7 working days.

В този случай банката представя данните от заявлението на съответното териториално поделение на НОИ в договорения между банката и НОИ срок.
In this case, the bank shall submit the data from the application of the respective territorial unit of NSSI within the term agreed between the bank and the NSSI.

Лицето е длъжно да декларира пред съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт за настъпването на обстоятелствата по горните т. 1, 2 и 3 в срок до 7 дни.
The individual is obliged to declare to the respective local office of the National Social Security Institute the facts in the above items 1, 2 and 3 within 7 days.

Подготвен пакет от документи, необходими за да се предаде на органа за регистрация- териториално поделение на Федералната данъчна служба на Русия(FTS).
Prepared a package of documents necessary to hand over to the registration authority- the territorial department of the Federal Tax Service of Russia(FTS).

Безработният е длъжен да декларира пред съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт настъпването и отпадането на посочените обстоятелства в срок до 7 работни дни.
The unemployed person is obliged to declare before the respective territorial division of the National Social Security Institute the occurrence and dropout of these circumstances within 7 working days.

Да не работят в специализирана институция или социална услуга от резидентен тип за деца или в териториално поделение на Агенцията за социално подпомагане.
Not be working in a specialized institution or social service of a residential type for children or in a territorial division of the Agency for Social Assistance.

Да Ви насочим към най-близкото териториално поделение на агенциите и фондовете към министъра, които изпълняват политиките по труда и социалната политика, за да разгледат Вашия въпрос или искане.
To direct you to the closest territorial unit of the agencies and funds with the Minister that implement the policies of labour and social policy so that they should consider your issue or inquiry.

В 7дневен срок от изплащане на обезщетенията при незаконно уволнение осигурителят е длъжен да представи копия от съдебното решение и платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
Within a 7-day period of the payment of the benefit for illegal dismissal, the insurer must submit copies of the judgment and payment documents in the respective local office of the National Social Security Institute.

Правилникът предвижда ежегодно до 31 март всеки работодател да предприема действия за наемане на хора с увреждания и да уведомява териториално поделение на Агенция по заетостта, ако желае да използва посредничество за наемането им.
The Statute Book provides that annually, until March 31, every employer has to take action in order to hire people with disabilities and to inform the territorial division of the Employment Agency if he/ she wishes to use mediation to hire these people.

В случай, че дейността на дадено предприятие е прекратена и то няма правоприемник, поисканите служебни бележки ще се издават от последния представляващ работодателя или от съответното териториално поделение на НОИ.
If an entity's business activities are terminated and it has no legal successor, any income certificates requested shall be issued by the last person representing the employer or by the respective territorial division of the National Social Security Institute.

За изпълнение на квотата ежегодно до 31 март работодателят предприема съответни действия за наемане на хора с трайни увреждания и уведомява съответното териториално поделение на Агенцията по заетостта, на чиято територия е неговото седалище, в случай че желае да използва посредничество за наемане на хора с трайни увреждания.
The Statute Book provides that annually, until March 31, every employer has to take action in order to hire people with disabilities and to inform the territorial division of the Employment Agency if he/ she wishes to use mediation to hire these people.

В 7-дневен срок от изплащане на обезщетенията при отмяна на уволнението като незаконно осигурителят е длъжен да представи копия от съдебното решение и платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
Within 7 days from the payment of the compensation for the loss of work due to unlawful dismissal the insurer is obliged to submit copies of the court decision and payment documents in the respective territorial division of the National Social Security Institute.

Разрешението за разсрочване на вземания за задължителни осигурителни вноски до 10 000 лв. се издава след получаване на писмено съгласие от ръководителя на компетентното териториално поделение на Националния осигурителен институт, а за разсрочване на вземания от 10 001 до 100 000 лв.- от управителя на Националния осигурителен институт;
The permission for deferring takings for obligatory insurance contributions to 10 000 leva shall be issued after receiving written consent by the head of the competent territorial department of the National Social Security Institute, and for deferring takings from 10 001 to 100 000 leva- by the manager of the National Social Security Institute;

Информация за мерките по т. 2 се предоставя на общината от Министерството на образованието и науката, по т. 4- от съответната Районна здравноосигурителна каса, а по т. 5, 6 и 7- от съответното териториално поделение на Агенцията по заетостта.
Information on the measures under item 2 shall be submitted to the municipality by the Ministry of Education and Science, under item 4 by the relevant Regional Health Insurance Fund and under items 5, 6 and 7 by the respective territorial unit of the Employment Agency.

В 7-дневен срок от изплащане на обезщетението за оставане без работа поради незаконно уволнение осигурителят е длъжен да представи копия от съдебното решение и платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
Within 7 days from the payment of the compensation for the loss of work due to unlawful dismissal the insurer is obliged to submit copies of the court decision and payment documents in the respective territorial division of the National Social Security Institute.

Ако говорим за териториални поделения, намегаполиси проблем на самотата се усеща по-силно.
If we talk about territorial divisions, themegacities problem of loneliness is felt more strongly.

Териториалните поделения са 24 региони.
The territorial divisions are 24 regions.

Агенцията има четири териториални поделения.
The agency has four territorial units.

Клоновете- териториални поделения.
Branches- Territorial Directorates.

Клоновете- териториални поделения.
The Branches- Territorial Directorates.

Ръководителят на териториалното поделение на НОИ се произнася с мотивирано решение в едномесечен срок от получаването на жалбата.
The head of the territorial unit of the NSSI shall issue a motivated decision within one month of receipt of the appeal.

С решението ръководителят на териториалното поделение може да отмени разпореждането и да реши въпроса по същество.
By the decision, the head of the territorial unit may cancel the order and decide on the merits.

Изготвя и изпраща в законоустановения срок уведомленията до териториалното поделение на НАП за възникването, изменението и прекратяването на правоотношенията със служители на комисията;
Prepares and sends in the statutory term the notifications to the territorial department of the National Revenues Agency on the occurrence, amendment and termination of the legal relations with the officials of the Commission;

Жалбата се подава чрез ръководителя на териториалното поделение, който в 7-дневен срок е длъжен да я изпрати заедно с преписката в съда.
The complaint is filed through the head of the territorial unit, who is obliged within seven days to send it together with the file in the court.

След думите„Агенцията по заетостта“ се поставя запетая, думите„чрез териториалното поделение“ се заменят с„представлявана от нейния изпълнителен директор или упълномощено от него длъжностно лице“ и се поставя запетая.
After the words"employment agency" is a comma, the words"through territorial unit" shall be replaced by"represented by its Executive Director or authorized officer" and a comma.

При промяна на адреса за получаване на пенсията пенсионерът подава заявление до териториалното поделение на НОИ.
When changing the address for receiving the pension, the pensioner submits an application to the territorial unit of the National Social Security Institute.

В края на проекта на къща газификация подлежи на регистрация в териториалното поделение на Rostekhnadzor, която в едномесечен срок издаване на официален документ- разрешение за строеж.
At the end of the house gasification project is subject to registration in the territorial division of Rostekhnadzor, which within one month issue an official document- a building permit.

За да го получите, трябва лично да подадете молба до териториалното поделение на пенсионния фонд или в недържавен пенсионен фонд, като подадете писмено заявление и предоставите следните документи.
To receive it, you must personally apply to the territorial office of the Pension Fund or a non-state pension fund by submitting a written application and provide the following documents.

Как да използвам "териториално поделение" в изречение

Заказчик: Южноцентрално държавно предприятие, териториално поделение „Държавно горско стопанство Доспат“

„Държавно горско стопанство-Асеновград“ териториално поделение към „Южноцентрално държавно предприятие“ гр. Смолян

3. представител на съответното териториално поделение на Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура";

Customer Южноцентрално държавно предприятие — Смолян, Териториално поделение „Държавно ловно стопанство-Тракия“

Customer „Югозападно държавно предприятие“ ДП, Териториално поделение „Държавно горско стопанство Добринище“

Batak Bulgaria — „Южноцентрално държавно предприятие“, Териториално поделение Държавно горско стопанство Родопи