Примери за използване на Военно поделение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военно поделение?
Експлозиите във военно поделение край Челопечене.
Военно поделение 16544 гр.
Military unit 16544(Borzoy).В древния Рим- основно военно поделение, съставено от 360 до 600 войника.
In Ancient Rome- the basic military unit consisting of 360 to 600 men.Военно поделение- Пазарджик РЗП- 4 000 m2 инвеститор„Кауфланд”.
Military unit- Pazardjik area- 4000 m? investor Kaufland.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Във всяка база се помещаваше и малко американско военно поделение, отговарящо за ядрените складове.
Each base housed a small U.S. military unit in charge of the nuclear stockpile.Наградата е интересна с това, че е посочен номерът на същото военно поделение- 01485.
This award is interesting because the certificate contains the number of the same military unit- 01485.Документ от съответното военно поделение, че смъртта е настъпила по време на наборната военна служба.
Commander of the military unit, if the death occurred during В него е сниман Владимир Вахрушев, седящ в зала сред други войници от военно поделение 65363(хронометраж в 3:21).
Vakhrushev is sitting in the hall among other soldiers of military unit 65363(at 03:21).Сделката очертава създаването на военно поделение с функция на полицейски сили, които да функционират в Либия с турско обучение.
The deal outlines the establishment of a military unit with the duties of a police force to function in Libya with Turkish training.За сравнение на тактическите знаци бяха използвани снимки на руски войник, служил в посоченото военно поделение през 2013 г.
The vehicles were compared using a photograph of a Russian soldier who served in this military unit in 2013.Специално японско военно поделение от Втората световна война, което е извършвало експерименти с хора и биологично военно изследване.
Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.През 2002 година той попада в Единния държавен регистър на юридическите лица като командир на военно поделение 75143 в Псков.
In 2002, he gets on the Uniform State Register of Legal Entities as the commander of military unit 75143 in Pskov.Намиране на бизнес пътуване или на територията на военно поделение в съответствие с нормативната уредба или по всяко друго време, поради бизнес нужда.
Finding a business trip or on the territory of the military unit in accordance with the regulations or at any other time, due to business need.В него са живеели римски патриции( аристократи), а близката Бонония(днешният Видин)е била само седалище на малко военно поделение.
At that time there lived a Roman patricians(aristocrats) and nearby Bononia(today's Vidin)was only based on small military unit.Укриващият се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич вероятно се намира във военно поделение на север от Белград, твърди сараевски всекидевник.[AFP].
Fugitive war crimes indictee Ratko Mladic may be hiding at a military facility north of Belgrade, according to a Sarajevo daily.[AFP].През 1988-1991 г. служи на различни длъжности в КГБ на СССР в Краснознаменния Западен граничен окръг военно поделение 2187- гр.
During aperiod from 1988 to 1991 served on different position in Western border guard district of the KGB USSR, military unit 2187(town of Brest).Майор Мередих дори изразява възхищението си така:„Ако имахме военно поделение, което да издържа на куршуми, колкото тези птици, то щеше да се справи с всяка армия на света.
Meredith wrote: If we had a military division with the bullet-carrying capacity of these birds it would face any army in the world.По онова време в него са живеели римски патриции(аристократи), а близката Бонония(днешният Видин)е била само седалище на малко военно поделение.
At that time there had lived Roman patricians(aristocrats) and the nearby Bononia(today's Vidin)was only a base of small military unit.Януари 1992: 70 въоръжени сепаратисти атакуват и завземат колона камиони от военно поделение 07481, която превозва оръжие от Хлиная към Кишинев.
January 1992: 70 armed separatists attack a column of trucks from military unit 07481, which transports weapons from Hlinaia(Grigoriopol district) to Chişinău.Според официалната версия, първо забелязах, ефрейтор Гагарин VG Sapeltsev и да се срещнат ида представи първия космонавт в най-близкото военно поделение майор AN Gassim полети.
According to the official version, Gagarin was first noticed by corporal V. G. Sapeltsev, and met anddelivered the first cosmonaut to the nearest military unit, Major A. N. Gassiev.След присъединяването на полуострова към България през 1912 г., там е настанено военно поделение и градът бил забравен от историци и археолози.
After the joining of the peninsula to Bulgaria in 1912, a military unit is accommodated there and the town is forbidden for historians and archaeologists for a long time.Майор Мередих дори изразява възхищението си така:„Ако имахме военно поделение, което да издържа на куршуми, колкото тези птици, то щеше да се справи с всяка армия на света.
Meredith later told a local paper,“If we had a military division with the bullet-carrying capacity of these birds, it would face any army in the world.От началото на Първата световна война до преди няколко години, крепостта е била в чертите на военно поделение и не можеше да бъде изследвана от археолозите.
Since the beginning of the WWI until a couple of years ago the fortress was within the area of a military unit and it was impossible for the archaeologists to study it.Министърът на отбраната на Сърбия-Черна гора Зоран Станкович, който бе във Вашингтон в понеделник, заяви,че"последните проверки показват, че вероятно Младич се укрива в някое военно поделение".
Serbia-Montenegrin Defence Minister Zoran Stankovic, in Washington on Monday, said that"based on the latest checks,it is improbable that Mladic is hiding in any military facility".Майор Мередих дори изразява възхищението си така:„Ако имахме военно поделение, което да издържа на куршуми, колкото тези птици, то щеше да се справи с всяка армия на света.
Even Major Meredith offered gracious admiration for the flightless bird that defeated him:“If we had a military division with the bullet-carrying capacity of these birds it would face any army in the world….Както вече беше съобщено на сайта на Роскосмос ТВ студио, в допълнение към стартирането на EchoStar Satellite 21 на“Протон го”(Стартирането разсрочено за месец април),на 2017 година, тъй като планираните изстрелвания на тази ракета с военно поделение“Благовест”(насрочено за месец февруари от Байконур), три спътници“Glonass- М”(първото тримесечие, Байконур) и испанската комуникация апарат Hispasat 30-W6(март, Байконур).
As previously reported on the website of Roskosmos TV studio, in addition to the launch of EchoStar Satellite 21 on“Proton it”(Launch rescheduled for April),on 2017 year as planned launches of this rocket with a military unit“Blagovest”(scheduled for February from Baikonur), three companions“Glonass- M”(first quarter, Baikonur) and the Spanish Hispasat communication apparatus 30-W6(March, Baikonur).Документ, представен от заинтересованата страна в законоустановения срок във военно поделение или в администрацията на мястото на задържане на тази страна, също се счита за представен в срок.
