Какво е " ВОЕННО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• military situation
• state of war
• martial
• military state
• military position
• military law

Примери за използване на Военно положение на Български и техните преводи на Английски

Това е военно положение.
This is a military situation.

Ние не сме под военно положение.
We are not under a military rule.

От този момент всички сме във военно положение.
From now on… We are in a state of war.

Да не сме във военно положение?
Are we in a military state?

Обявява извънредно или военно положение;
Upon introduction of extraordinary or military situation;

Ако това беше военно положение вече щеше да си застрелян.
If this were a military situation, you would be taken out and shot.

Северна Корея е във военно положение.
North Korea in a state of war.

Сега сме във военно положение във всеки смисъл на думата.
We are now in a state of war in every sense of the word.

Отсега влиза в сила военно положение.
For now, martial law is in effect.

Налаганото на военно положение от Ярузелски е продължило до 1983 година.
Jaruzelski's imposition of martial law lasted until 1983.

Целият свят е във военно положение.
The entire world is in a military state.

УЕФА забрани мачовете в регионите с военно положение.
UEFA has banned the games in the regions with the military situation.

Нашето военно положение, както всички знаете, практически е безнадеждно.
Our military position, as you all know, is practically hopeless.

Знаете какво означава военно положение.
And you know what military rule means.

Украинските власти въведоха военно положение в десет области за 30 дни.
The martial law has been introduced for 30 days in 10 Ukrainian regions.

Тоест знамението е свързано с военно положение.
The Annotation is his connection to the military situation.

Независимо от това, ние ще представим на президента правото да обявява военно положение.
Moreover, we will empower the president to proclaim martial law.

Указът за военно положение в Украйна е бил отменен заради грешка.
Said that the decree on the military situation on Ukrainian territory was canceled due to an error.

Няма причини този план да се разглежда като военно положение.
There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver.

Искам този Конгрес да обяви, че военно положение. е съществувало и съществува между ИДИЛ и САЩ.
I demand that this Congress declare a state of war has existed and does exist between ICO and the United States of America.

Йордания подписа мирен договор с Израел, като прекрати 46-годишното официално военно положение.
Jordan signs peace treaty with Israel, ending 46-year official state of war.

Дебат относно стратегическото военно положение в Черноморския басейн след незаконното анексиране на Крим от Русия.
REPORT on the strategic military situation in the Black Sea Basin following the illegal annexation of Crimea by Russia.

През 1994 г. Йордания подписа мирен договор с Израел, като прекрати 46-годишното официално военно положение.
Israel and Jordan signed a peace treaty, formally ending their 46-year state of war.

Че и аз, и правителството, и Върховната Рада сме готови да вземем решения за въвеждане на военно положение на цялата територия на страната.
And I, both the government and the Verkhovna Rada is ready to transition to a decision on the introduction of the military situation on the territory of Ukraine.

През 1994 г. Йордания подписа мирен договор с Израел, като прекрати 46-годишното официално военно положение.
Jordan signed a peace treaty with Israel in 1994, formally ending a 46-year state of war.

В случай на извънредна ситуация държавният глава е упълномощен да издава укази за въвеждането на военно положение в страната, но за да добави този закон юридическа сила, той трябва да изпрати решението си на Съвета на Федерацията.
In the event of an emergency, the head of state is authorized to issue decrees on the introduction of martial law in the country, but to add this act legal force, he must send his decision to the Council of the Federation.

През 1994 г. Йордания подписа мирен договор с Израел, като прекрати 46-годишното официално военно положение.
In 1994, Jordan signed a peace treaty with Israel, ending the 46-year official state of war.

Заради обявеното военно положение в Украйна, препоръките на Министерството на външните работи(МВнР) и с оглед на сигурността на пътниците, националният превозвач„България Ер“ преустановява полетите си между София и Одеса до 16 декември 2018 г. включително.
Due to the declared military situation in Ukraine, the recommendations of the Ministry of Foreign Affairs(MFA) and for the safety of the passengers, the national carrier"Bulgaria Air" stopped its flights between Sofia and Odessa until 16 December 2018 inclusive.

През 1994 г. Йордания подписа мирен договор с Израел, като прекрати 46-годишното официално военно положение.
October 26, 1994: Jordan signs a peace treaty with Israel, ending a 46-year official state of war.

Това позволява активирането на някоя от стотиците неактивни извънредни правомощия съгласно други закони, които могат да позволят на Белия дом да обяви военно положение, да преустанови гражданските свободи, да увеличи войската, да завземе собственост и да ограничи търговията, комуникациите и финансовите сделки.
The emergency declaration enables the activation of any of hundreds of dormant powers, which can permit the White House to declare martial law, suspend civil liberties, expand the military, seize property and restrict trade, communications and financial transactions.