Какво е " ВОЕННО ПОРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• military defeat
• military disaster

Примери за използване на Военно поражение на Български и техните преводи на Английски

Нейното военно поражение е неизбежно.
Military defeat is inevitable.

И въпреки всичко е трагично военно поражение.
Nonetheless, it's still a tragic military defeat.

От военно поражение към политическа победа.
From military defeat to political victory.

Портата претърпяла първото крупно военно поражение.
The United States had suffered its first clear military defeat.

Въстанието търпи тотално военно поражение, но успява политически.
He suffered a disastrous military defeat but managed to survive politically.

В резултат САЩ претърпяват първото си военно поражение на.
The United States had suffered its first clear military defeat.

Това е най-голямото военно поражение, понесено от ИДИЛ за повече от две години.
The biggest military defeat that isis has suffered in more than two years.

Говоря на всички ви под сянката на тежко и всеобхватно военно поражение.
I speak to you all under the shadow of a heavy and far-reaching military defeat.

Но Виетнам не беше просто военно поражение или сянка върху американския престиж.
But Vietnam was not merely a military defeat or a blight on U.S. prestige.

Това няма да свърши добре за белите, които претърпяват пълно военно поражение.
This wouldn't end well for the Whites, who suffered utter military defeat.

Най-голямото военно поражение, което претърпя ИДИЛ в продължение на повече от две години.
The biggest military defeat that isis has suffered in more than two years.

Империята съществува до 1646 г., въпреки че запада след голямото военно поражение през 1565 г. от деканските султанати.
It lasted until 1646 although its power declined after a major military defeat in 1565 by the Deccan sultanates.

Нима всяко военно поражение непременно винаги води до сломяване на нацията и държавата?
Must a military defeat lead to so complete a collapse of a nation and a state?

В сталинградската битка хитлеристката армия претърпя не просто и не само тежко военно поражение, но и морално-политически разгром.
In this war the Hitlerites have sustained not only a military defeat, but also a moral and political defeat..

Нима всяко военно поражение непременно винаги води до сломяване на нацията и държавата?
Must a military defeat necessarily lead to such a complete overthrow of the State and Nation?

Преди да дръпне спусъка, Обама трябва да се убеди, че войната няма да превърне дипломатическата победа във военно поражение.
Before pulling the trigger, Obama will need to convince himself that war won't turn a diplomatic victory into a military defeat.

Въпреки това след пълномащабното военно поражение от 1939 г. Япония решава да стои настрана от бъдещи разправии с Червената армия.
However, after its full-scale military defeat in 1939, Japan decided to steer clear of further messing with the Red Army.

Една преобладаваща модерна гледна точка е, че монархията в Рим е случайно прекратена чрез военно поражение и чужда намеса.
One prevalent modern view is that the monarchy at Rome was incidentally terminated through military defeat and foreign intervention.

Но аз лично съм срещал на Северния фронт офицери, които открито предпочитаха военно поражение пред сътрудничеството с войнишките комитети.
But I have personally met officers on the Northern Front who frankly preferred military disaster to cooperation with the Soldiers' Committees.

Вдъхновени от неотдавнашното военно поражение на Русия, поляците се опитват да си върнат независимостта, а Великобритания и Франция обмислят евентуална намеса на полска страна.
Inspired by Russia's recent military defeat, the Poles tried to regain their independence, and both Britain and France were considering possible intervention on the Polish side.

Терористични организации като Ислямска държава и Ал Кайда, които претърпяха военно поражение в Сирия и Ирак, ще намерят плодородна почва да се изправят отново на крака.
Terrorist organizations such as ISIS and Al Qaeda, which suffered a military defeat in Syria and Iraq, will find a fertile ground to get back on their feet.

Адолф Хитлер започва тази програма през 1939 г., и, докато тя беше официално прекратена през 1941 г., убийствата продължават тайно до военно поражение на нацистка Германия през 1945 година.
Adolf Hitler initiated the program in 1939, and, while it was officially discontinued in 1941, killings continued covertly until the military defeat of Nazi….

Грузия не успя да спре или да предотврати неминуемото военно поражение, пред което беше изправена” казва Патрик Уърмс, бивш съветник на грузинското правителство по връзките с обществеността.
There is no way that Georgia could do anything at all to stop or reverse the military defeat that was staring it in the face," says Patrick Worms, a communications adviser to the Georgian government at the time of the war.

В същото време той насърчава фракцията на жирондинците в Законодателното събрание в политиката им към война с Австрия, в очакване, че евентуално френско военно поражение ще проправи пътя за възстановяване на кралската му власт.
At the same time, he encouraged the Girondin faction in the Legislative Assembly in their policy of war with Austria, in the expectation that a French military disaster would pave the way for the restoration of his royal authority.

Крал Луи XVI разглежда войната в благоприятна светлина, надявайки се едно военно поражение на Франция да възстанови неговата абсолютна власт. Законодателното събрание също има склонност към война, за да разпространи революцията извън Франция.[1] Това води до началото на френските революционни войни през април 1792 г.
King Louis XVI favored war hoping to exploit a military defeat to restore his absolute power; the Assembly was leaning toward war and to spread the ideals of the Revolution.[1] This led in April 1792 to the first of the French Revolutionary Wars.

Макар и да бяха спрени успешно, САЩ и НАТО се намесиха веднага, а създаването на забранена за полети зона над страната със санкцията на ООН означаваше неминуемо военно поражение, което и се случи след известно време.
Although they were stopped immediately, the interference of the United States and NATO saw the creation of a no-fly zone over the country, authorized by the UN, which meant that the military defeat that took place later was all but inevitable.

Военното поражение на Германия.
Military defeat of Germany.

От най-тежките военни поражения в руската история.
Worst military defeats in Russian history.

Холокостът до голяма степен е следствие от германските военни поражения”.
The Holocaust was in fact largely a function of the German military defeats.

Може би имахте предвид Френски военни поражения?“.
Did you mean French military defeats?".

Как да използвам "военно поражение" в изречение

Царьов: Пълноценни преговори няма да има до тоталното военно поражение на Киев, Светът днес, Автор: nikikm

В Обединеното кралство, ние решихме да се запазим мълчание за освобождаването на сирийската Палмира - най-голямото военно поражение на "ислямска…

Военната подкрепа на Москва в Сирия е свързана с опасенията от военно поражение на Башар Асад, предполагат анализаторите на Блумбърг.

Пс. 59 Този псалм се оплаква от военно поражение на Израел, и съдържа един въпрос към Господ защо Той се извърна от Неговите хора. ;

Но докато окончателното военно поражение на ИД в Сирия не подлежи на съмнение, войната все още не е приключила и мащабни военни операции срещу антиправителствените сили все още са в ход.