Какво е " СЪКРУШИТЕЛНО ПОРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• crushing defeat
• devastating defeat

Примери за използване на Съкрушително поражение на Български и техните преводи на Английски

Но претърпял съкрушително поражение.
It suffered a devastating defeat.

На енергийно ниво, този провален опит на управляващия елит е съкрушително поражение на Тъмнината.
On the energy level, this failed attempt of the ruling elite is a crushing defeat for Darkness.

Първо, техният кандидат в САЩ претърпя съкрушително поражение и бе избран кандидат, който те люто ненавиждат.
First, there was the crushing defeat of their candidate in the US and the election of a candidate they rabidly hated.

Три години по-късно(759) Константин все пак нахлува в България, но търпи съкрушително поражение в битката в прохода Верегава.
However, three years later(759), Constantine invaded Bulgaria once more, but suffered a crushing defeat in the battle of the Rishki Pass.

А на народа на Франция желаем да запази мъжество, за да издържи на борбата с тероризма и да му нанесе съкрушително поражение.
We wish the French people to retain their courage in order to stand in the fight against terrorism and to inflict a crushing defeat on it.

На 14 април 1205 г. в битката при Одрин латинците претърпяват съкрушително поражение от българската войска начело с цар Калоян.
On April 14, 1205 at the Battle of Adrianople the Latins suffered a crushing defeat by the Bulgarian army, led by Tsar Kaloyan.

Но в тях се отбелязваше, че в случай на руско нахлуване в Прибалтика, разгънатите там войски на НАТО неминуемо ще претърпят съкрушително поражение.
According to the Rand scenario, in the event of a Russian invasion of the Baltic states, NATO troops deployed there will inevitably suffer a crushing defeat.

Съперникът на Тръмп от Демократическата партия Хилари Клинтън получи подкрепа от 218 гласа, съкрушително поражение за бившия държавен секретар на САЩ.
His Democratic rival Hillary Clinton had 228 electoral votes, a crushing defeat for the former secretary of state.

В неделя консервативната Народна партия(НП) претърпя съкрушително поражение и загуби около 70 места в конгреса, където остава със само 66 депутати.
The conservative Popular Party(PP) suffered a crushing defeat, losing around 70 seats in Congress to be left with just 66.

След това съкрушително поражение пленените руски князе са хвърлени в плитка канавка, а след това- покрити с дървени настилки, върху които победителите организират пир.
After this crushing defeat, the captured Russian princes were dumped in a shallow ditch and then covered with wooden floors on which the winners organized a feast.

Това беше първият път при който на комунистическа партия на власт, съгласила се да допусне изборно състезание, беше нанесено съкрушително поражение, и тя се съгласи да приеме загубата.
It was the first time a communist party in power, having agreed to submit to an election contest, suffered a crushing defeat and accepted the loss.

През 678 г. византийските войски нанесли съкрушително поражение на арабите в Ликия, а арабският флот претърпял голямо корабокрушение при нос Силея, край бреговете на Памфилия.
In 678, the Byzantine army inflicted a crushing defeat of the Arabs in Lycia, and the Arab fleet suffered a great shipwreck at Cape strong, off the coast of Pamphylia.

За Обама, който води трудна борба, за да получи вътрешна подкрепа за военни действия, едно споразумение в ООН може да предотврати потенциално съкрушително поражение в Конгреса.
For Obama, who is waging an uphill battle to win domestic support for military action, a UN deal could prevent a potentially devastating defeat in Congress.

След съкрушително поражение във Вашингтон и края на личната й армия, тя получава последен шанс да спаси човечеството от финалния етап в плана на Umbrella Corporation.
After a crushing defeat in Washington D.C. and the demise of her personal army, she is given one last chance to save humanity from the final step in the Umbrella Corporation's plan.

Това споразумение действително сработило, въпреки че турците претърпели съкрушително поражение и загубили много територии в Унгария, Полша, както и част от Западните Балкани.
This arrangement actually worked, even though the Turks themselves suffered a crushing defeat and lost large amounts of territory in Hungary, Poland, as well as part of the western Balkans.

След съкрушително поражение във Вашингтон и края на личната й армия в„Заразно зло: Възмездие“, тя получава последен шанс да спаси човечеството от финалния етап в плана на Корпорация Ъмбрела.
After a crushing defeat in Washington D.C. and the demise of her personal army, she is given one last chance to save humanity from the final step in the Umbrella Corporation's plan.

По две от най-чувствителните за Русия теми- разполагането на европейска система за противоракетна отбрана и отмяна на визите за руснаци, пътуващи в Европа- Кремъл претърпя през 2012 година съкрушително поражение.
On two of the most sensitive issues- the deployment of a European missile defence system and European visas for Russians- the Kremlin suffered a crushing defeat.

След съкрушително поражение във Вашингтон и края на личната й армия, тя получава последен шанс да спаси човечеството от финалния етап в плана на Umbrella Corporation.
After a crushing defeat in Washington D.C. and the demise of her personal army in Resident Evil: Retribution, she is given one last chance to save humanity from the final step in the Umbrella Corporation's plan.

В това няма нищо изненадващо, но най-вероятно държавата небрежно расписанных идеи, които имат за цел да обедини населението на страната, търпи съкрушително поражение пред индивидуализацией на човешкия вид.
This is not surprising, but, most likely, carelessly painted set of ideas that are designed to unite the country's population, suffered a crushing defeat before the individualization of the human species.

Най-важното за Великобритания гласуване най-накрая се състоя миналия вторник и както се очакваше, парламентът нанесе съкрушително поражение на премиера Тереза Мей, като отхвърли сделката за излизане от Евросъюза с 433 гласа срещу 202.
Britain's big vote finally arrived Tuesday, and as expected, Parliament handed Prime Minister Theresa May a crushing defeat, rejecting her deal for exiting the European Union by a vote of 432 to 202.

Мей претърпя съкрушително поражение при гласуването през януари за споразумението за оттегляне и часовникът започна да отброява изтичащото време до 29 март на фона на нарастващото безпокойство, че икономиката на Великобритания може да се срине, ако няма сключена сделка.
May suffered a crushing defeat in a January vote on her withdrawal agreement, and the clock is ticking down to March 29 amid growing anxiety Britain could crash out with no deal in place.

Османците-накрая е взел Белград през 1521 г., и през 1526 г., турците нанесе съкрушително поражение на набързо събраха унгарската армия в битката при Мохач, където са били убити на унгарския крал и повече от 20 хиляди европейски войници.
The Ottomans finally seized Belgrade in 1521, and in 1526, the Turks inflicted a crushing defeat on the hastily gathered Hungarian army at the battle of Mohacs, where the Hungarian King and more than 20,000 European soldiers were killed.

Сирийските правителствени войски, подкрепени от авиацията на Русия, постигнаха забележителен успех и нанесоха съкрушително поражение на групите в района на град Дейр аз Зор, надминавайки по мащаб всички предишни победи в последните три години“, се казва в изявлението.
Syrian government troops, with the support of the Russian Air Force, achieved a major success, inflicting a devastating defeat on Daesh units in the area of the city of Deir ez-Zor, which is bigger in scale than all previous victories over the past three years," the statement read.

Но тук, в ръцете на атиняните, армиите на Атлантида претърпели съкрушително поражение за първи път, поражение, което бързо било последвано от природно бедствие, което превърнало по-голямата част от света в пустиня и напълно разрушило островите на Атлантида.
But here at the hands of the Athenians, the armies of Atlantis suffered a crushing defeat for the first time, a defeat that was swiftly followed by a natural disaster that laid waste to most of the world completely destroying the islands of Atlantis.

Събрани за нападение срещу праведните народи в Палестина близо до Йерусалим, неправедните ще претърпят съкрушително поражение и Сион ще остане в центъра на Божието царство. поражението на неправедните ще отбележи унищожение на силата на нечестивите, които се противопоставят на Божието царство, за установяване на нова идеална ера.
Assembled for an attack upon the righteous nations in Palestine near Jerusalem, the unrighteous will suffer a crushing defeat and Zion will thenceforth remain the center of the Kingdom of God.

Сирийските правителствени войски с подкрепата на ВКС на Русия постигнаха сериозни успехи и нанесоха съкрушително поражение на групировките на ИДИЛ в района на град Дейр ез-Зор, превъзхождащи по своята численост и мащаб всички предишни победи за последните три години», цитира РИА Новости съобщението.
Syrian government troops, with the support of the Russian Air Force, achieved a major success, inflicting a devastating defeat on Daesh units in the area of the city of Deir ez-Zor, which is bigger in scale than all previous victories over the past three years," the statement read.

Въпреки това, след съкрушителното поражение на Франция в Аженкур, училището е затворено.
However, following France's crushing defeat at Agincourt, the school is dissolved.

Какви поуки могат да извлекат западните политици от съкрушителното поражение на Порошенко?
What lessons can Western policymakers learn from Poroshenko's crushing defeat?

Немците претърпяват съкрушителни поражения край Сталинград и Курск, японците са разгромени при атола Мидуей и в битката за Гуадалканал.
The Germans had suffered crushing defeats at Stalingrad and Kursk, and the Japanese had been routed in the battles of Midway and Guadalcanal.

През периода от 100 години, клубът преживява моменти на слава и трагедия, добри и лоши времена, епически победи и съкрушителни поражения.
Over the course of 100 years, the club has lived through moments of glory and tragedy, through good times and bad, through epic victories and crushing defeats.

Как да използвам "съкрушително поражение" в изречение

..И тези жители на Болгар, нанесли през 1223 г. съкрушително поражение на непобеждаваните до този момент монголи

Край реките Брегалница и Каменица се разгаря ожесточена 7-дневна битка, в която българите нанасят съкрушително поражение на врага.

Християндемократическият съюз на германския канцлер Ангела Меркел претърпя съкрушително поражение на вчерашните избори за местен парламент в провинция Хамбург.

През уикенда Йоана Йеджейчик претърпя съкрушително поражение в двубой с Роуз Намаюнас и загуби титлата си в категория петел на...

Ако този резултат се повтори на балотажа в неделя, това ще означава съкрушително поражение за ГЕРБ и оставка за Бойко Борисов.

На 6 юни 1808 година отряд от наполеоновата армия претърпява съкрушително поражение заради досетливостта на младеж, който така използва планинското ...

Експерти смятат, че подобна тактика на терор може да отвори нова страница в конфронтацията между Дамаск и джихадистите, които понесоха съкрушително поражение в Алепо.

Оглавяваните от император Бодуен френски рицари търпят съкрушително поражение от нашия крал Жан/ Jean /, както го нарича Дюканж/ ползва също и името Йоаница/

Още в тази категория: « Краят на фрау Меркел: Меркел я очаква съкрушително поражение в Германия Anadolu: Турско-сирийската граница е изцяло очистена от терористи »

По време на Четвъртия кръстоносен поход, Цар Калоян нанася съкрушително поражение на кръстоносната войска в битката при Одрин. Император Балдуин е пленен и отведен в Търново.