Какво е " ВОЕННО ПОГРЕБЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• military funeral
• military burial

Примери за използване на Военно погребение на Български и техните преводи на Английски

Получава военно погребение.
He gets a military funeral.

В гардерова ми е като военно погребение!
My dresser drawer looks like a military funeral!

Искам военно погребение за него.
I want him to have a military burial.

Вик не искаше военно погребение.
Vic didn't want a military funeral.

Благодаря ви, че разрешихте Виктор да има военно погребение.
Thank you for letting Victor have his military burial.

Египет проведе военно погребение за бившия президент Мубарак.
Egypt holds military funeral for ex-president Mubarak.

Имаше документ, в който е написано, че получава военно погребение.
There was a form that said he's getting a military funeral.

Искам военно погребение и имам право да имам такова, безплатно.
I want a military funeral and I'm entitled to have one, free of charge.

Едва имаше нещо останало, което да бъде занесено на военно погребение.
There was barely enough left to bring back for a military funeral.

Ако беше истинско военно погребение, сега някой щеше да свири"тапс".
If this was a proper military funeral, we would have somebody playing"Taps.".

Той загина в нещо като битка, борейки се с рака, а ние правим военно погребение.
He sort of died in battle cos he was fighting cancer, so we will give him a warrior's funeral.

Те ни принуждаваха да се съгласим на военно погребение, но не това беше неговото желание.
They were sort of pushing for a military funeral which was not what his wishes were.

С решение от 2009 г. на въоръжените сили му е отнето правото за военно погребение.
According to a 2009 ruling by the military, he(and others convicted of human rights violations) were not eligible for a military funeral.

Той е толкова обичан след смъртта си, че получава почетно военно погребение, което е следвано от войските и на двете армии, водени от кмета на Седан.
He was so much beloved that he was given a military funeral which was followed by the troops of both armies and headed by the Mayor of Sedan.

Как всеки един от приятелите тръгна по свой път.- Приятелите на Дани не могат да се облекат адекватно за неговото военно погребение.
How each friend departed alone.- Danny's friends cannot dress adequately for his military funeral.

Той е толкова обичан след смъртта си, че получава почетно военно погребение, което е следвано от войските и на двете армии, водени от кмета на Седан.
Davis was greatly loved for his impartial service upon his death was given a military funeral which was followed by troops of both armies, headed by the Mayor of Sedan.

В някои случаи например войници са били убити по време на отпуск или след уволнението си, но семействата са поискали военно погребение и смъртта е била регистрирана като военна..
For example, in some cases soldiers were killed while on leave or having returned to civilian life, but the families requested a military burial and the deaths were classified as military..

Той е толкова обичан след смъртта си, че получава почетно военно погребение, което е следвано от войските и на двете армии, водени от кмета на Седан.
He died there from smallpox caught from a patient, and was so much beloved that he was given a military funeral, which was followed by the troops of both armies and headed by the Mayor of Sedan.

С решение на правителството, нему не е предоставено държавно погребение(чест, която обикновено се полага на бивши президенти на Чили), а военно погребение, бидейки бивш главнокомандващ на армията, назначен от Алиенде.
In a government decision, he was not granted a state funeral(an honor normally bestowed upon past presidents of Chile) but a military funeral as former commander-in-chief of the Army appointed by Allende.

Желанията на Вилхелм да не се върне в Германия до възстановяване на монархията обаче са уважени и германските окупационни власти провеждат малко военно погребение с неколкостотин присъстващи, включително Август фон Макензен и няколко други военни съветници.
However, Wilhelm's wishes never to return to Germany until the restoration of the monarchy were respected, and the Nazi occupation authorities granted him a small military funeral, with a few hundred people present.

Хитлер чувства, че това ще демонстрира на германците прякото наследяване на Третия райх от стария Кайзеров райх.[36] Желанията на Вилхелм да не се върне в Германия до възстановяване на монархията обаче са уважени и германските окупационни власти провеждат малко военно погребение с неколкостотин присъстващи, включително Август фон Макензен и няколко други военни съветници.
Hitler felt this would demonstrate to Germans the direct succession of the Third Reich from the old Kaiserreich, however, Wilhelm's wishes of never returning to Germany until the restoration of the monarchy were respected, and the German occupation authorities granted a small military funeral with a few hundred people present, the mourners including August von Mackensen, along with a few other military advisers.

С решение на правителството, нему не е предоставено държавно погребение(чест, която обикновено се полага на бивши президенти на Чили), а военно погребение, бидейки бивш главнокомандващ на армията, назначен от Алиенде.
In a government decision, he was not granted a state funeral, an honor bestowed upon constitutionally elected Chilean presidents, but a military funeral as former commander-in-chief of the Army appointed by President Salvador Allende.

Това трябва да се отнася и за военни погребения.
The same thing should apply to military funerals.

Докато предизборният сезон клони все повече към края си, ще има военни погребения в гробища в провинцията и в големите градове, както и в националното гробище в Арлингтън.
As the campaign season careens to an end, military funerals will be held in country burial grounds, big city graveyards and at Arlington National Cemetery.

От бейзболни мачове до военни погребения, ние обикаляхме страната с неонови протестни знаци в ръка, за да кажем на другите точно, колко"нечисти" са били те и именно, защо са се запътили към вечни мъки.
From baseball games to military funerals, we trekked across the country with neon protest signs in hand to tell others exactly how"unclean" they were and exactly why they were headed for damnation.

Ами военното погребение!
But the military funeral!

Наскоро е възстановен, това мирни място е първи отворен през 1767, когато погребения осъществила след тъмно с помощта на Свети факли и понякога включван pageantry на военния погребение, главно, за да побере голям брой от британците, който умира, обслужващи страната си.
Recently restored, this peaceful place was first opened in 1767, when burials took place after dark with the aid of lit torches and sometimes included the pageantry of a military funeral, mainly to accommodate the large number of British who died serving their country.

Отдаване на военни почести при погребение.
Military Honors at Funeral.

Салют в Русия традиционно празнува най-важните събития- национални празници, военни паради, погребение на военнослужещи и държавници.
Salute in Russia traditionally celebrates the most important events- national holidays, military parades, the burial of servicemen and statesmen.

Имам да организирам погребение, погребение с военни почести за герой и за съпруг, когото обичах силно.
I have a funeral to plan, a military funeral for a hero… and a husband that I loved very deeply.