Какво е " THE MILITARY UNIT " на Български - превод на Български

• военната част
• военното поделение
• военната единица
• военното звено
• военно поделение

Примери за използване на The military unit на Английски и техните преводи на Български

The military unit is nuclear, monoblock.
Военната единица е ядрена, моноблок.

It depends on the type of the military unit and the region of service.
Зависи от типа на военната част и региона на служба.

The military unit also had light machineguns and anti-tank weapons.
Военната част е имала и леки картечници и противотанкови оръжия.

Organization of psychological work in the military unit in peacetime- 2011.
Организиране на психологическа работа във военната част в мирно време- 2011 г.

Disposition of the military units along the frontiers of the Roman Empire;
Разположение на военните части по границите на Римската империя;

(2) tactical level intelligence is run by commanders(heads) of the military units.
(2) Разузнаването на тактическо ниво се ръководи от командирите(началниците) на военните формирования.

The blasts at the military unit near Chelopechene.
Експлозиите във военно поделение край Челопечене.

With regard to military service, one should write a post and the number of the military unit.
Що се отнася до военната служба, трябва да напишете длъжност и номера на военната единица.

Commander of the military unit, if the death occurred during military service.
Документ от съответното военно поделение, че смъртта е настъпила по време на наборната военна служба.

The name of the girlfriend, the emblem of the military unit, blood type and so on.
Името на приятелката, емблемата на военната част, кръвната група и т.н.

If he is registered in the military unit, and removes housing elsewhere, he must provide a contract of employment.
Ако е регистриран във военната част и премахне жилището на друго място, той трябва да предостави трудов договор.

So they accept congratulations on February 23, multiple gifts, concerts of visiting artists are organized inside the military units.
Така че приемат поздравления на 23 февруари, множество подаръци, концерти на гостуващи художници са организирани във военните части.

The military unit and the airport, founded here after WWII, erased any trace of the convent.
Военната единица и летището, са създадени тук след края на Втората световна война, изтриват всяка следа от манастира.

The“medal trace” of the Russian military campaign in Syria can be found in the military units scattered across Russia.
Следи от медалите» от руската военна кампания в Сирия могат да се намерят разхвърляни във военни части по цяла Русия.

The around 30 pavilions of the military unit are occupied in the 60s by a childrens' house(circa 1600).
Почти 30-те на брой павилиона на военната единица в Силищя са заети през 1960 година от Детски дом(1.600 деца).

In contrast, the imperial decree of 1878 introduced wide ribbons on which it was written, for what specific services the military unit received this award banner.
За разлика от това, императорският указ от 1878 г. въвежда широки ленти, на които е написано, за какви конкретни услуги военното звено получи този знаме.

Then we went on to identifying the military unit where Meshkov served and within which he participated in the invasion of Crimea.
Установяваме военната част, в която е служил Мешков и в състава на която той е участвал в окупацията на Крим.

In contrast, the imperial decree of 1878 introduced wide ribbons on which it was written, for what specific services the military unit received this award banner.
За разлика от тях, императорският указ от 1878 г. въвежда широки ленти, върху които е написано, за какви конкретни служби военната част е получила тази награда.

Finding a business trip or on the territory of the military unit in accordance with the regulations or at any other time, due to business need.
Намиране на бизнес пътуване или на територията на военно поделение в съответствие с нормативната уредба или по всяко друго време, поради бизнес нужда.

The Greek Civil War ended in August 1949 with the capitulation of the Democratic Army of Greece- the military unit of the Greek Communist Party.
Гръцката Гражданска война завършва през август 1949 с капитулация на Демократичната армия на Гърция- военното звено на Гръцката комунистическа партия.

Gagarin was taken to the military unit, from where the first cosmonaut reported to the local air defense commander about the successfully completed task.
Гагарин беше отведен в военното звено, откъдето първият космонавт съобщи на местния командир на отбраната за успешно завършената задача.

In accordance, a monitoring on the situation following the explosions in the military unit 18 250 near Sofia's housing estate Chelopechene was carried out.
В съответствие бе извършен мониторинг със спътникови изображения на състоянието след експлозиите във военното поделение 18 250 край софийския кв.

About 50 m of the northwest fortification wall were found, as well as a tower, six buildings, a temple of Apollo and the Principia- the headquarters of the military unit in Sexsaginta Prista.
Окрити са около 50 м от северозападната крепостна стена и кула, шест сгради, храм на Аполон и Принципията- щаба на военната част в Сексагинта Приста.

The military units are located in close proximity to the border crossing points, tent camps have been pitched, and all this raises tension,” the Foreign Minister emphasized.
Военните части са разположени в непосредствена близост до пропускателните пунктове, и всичко това води до ескалация на напрежението“, подчерта външният министър на Приднестровието.

The document submitted by the interested party within the legal time limit at the military unit or at the administration office of the place where that party is detained is also deemed to be within the time limit.
Документ, представен от заинтересованата страна в законоустановения срок във военно поделение или в администрацията на мястото на задържане на тази страна, също се счита за представен в срок.

Servicemen of the military units of the Russian Federation located beyond the confines of the Russian Federation shall bear criminal responsibility for their crimes committed in the territories of foreign states under this Code, unless otherwise stipulated by international agreements of the Russian Federation.
Войници на военни части на Руската федерация, разположени извън Руската федерация, за престъпленията, извършени на територията на чужда държава, трябва да носят наказателна отговорност по този кодекс, освен ако не е предвидено друго в международен договор.

In his book, Hans Lebrecht offers another glimpse of the atrocities, and explains that‘at the end of May 1948, I was ordered by the military unit in which I served to build a temporary pump station, and to divert the“deserted” village's stream, Ayn Zaytun, to supply water to the battalion.
В своята книга Ханс Лебрехт предлага друг пример за зверства и обяснява, че“в края на май 1948 г. ми беше наредено от военната част, в която служех да построя временна помпена станция и да отклонявам потока от“изоставеното” село Айн Зайтун, за да снабдявам с вода батальона.

Servicemen of the military units of the Russian Federation located beyond the confines of the Russian Federation shall bear criminal responsibility for their crimes committed in the territories of foreign states under this Code, unless otherwise stipulated by international agreements of the Russian Federation.
На военнослужещите от военните формирования на Руската федерация, разположени извън Руската федерация, за престъпленията, извършени на територията на чужда държава, трябва да носи наказателна отговорност по Наказателния кодекс на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго в международен договор.

As a teacher in his native town of Tatar Pazardzhik, he has been practicing football since 1916 on the field of the military unit called Lagera(now the Swimming Pool Health Zone), the southern bank of the Maritsa River and the meadows and the main promenade of island.
Като учител в родния си град Татар Пазарджик, той още от 1916 г. провежда занимания по футбол на игрището на военното поделение, наречено„Лагера“(сега„Зоната на Здравето“ при плувните басейни) на южния бряг на река Марица и на поляните и главната алея на Острова.

Whereas training missions cannot therefore be carried out abroad- as in the case of the military training missions in the Central African Republic(EUTM CAR) or Mali(EUTM Mali)- if the governments of the countries concerned do not supply the necessary armaments and equipment to the military units;
Като има предвид, че следователно мисиите за обучение не могат да бъдат провеждани в чужбина- какъвто е случаят с военните мисии за обучение в Централноафриканската република(EUTM RCA) или Мали(EUTM Мали)- ако правителствата на съответните държави не доставят необходимото въоръжение и оборудване на военните части;