Какво е " ВОЕННОТО ПОДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• military unit
• military outpost
• military facility

Примери за използване на Военното поделение на Български и техните преводи на Английски

Една нощ гъста мъгла се спуска и военното поделение е евакуирано в рамките на деветдесет минути.
One night, a dense fog rolled in, and the military outpost was evacuated within 90 minutes.

В съответствие бе извършен мониторинг със спътникови изображения на състоянието след експлозиите във военното поделение 18 250 край софийския кв.
In accordance, a monitoring on the situation following the explosions in the military unit 18 250 near Sofia's housing estate Chelopechene was carried out.

Дмитрий Халезов е бивш офицер от военното поделение 46179, известно като специална контролна служба на 12-то управление на Министерството на отбраната на СССР.
Dimitri Khalezov is a former Soviet commissioned officer of the“military unit 46179”, otherwise known as“the Special Control Service” of the 12thChief Directorate of the Defense Ministry of the Soviet Union.

За съжаление, поради надморската височина на носа, гледка от морето към този фар има само от голямо разстояние, а по суша достъпът е ограничен от оградите на военното поделение.
Unfortunately, due to the altitude of the cape, one can see the lighthouse from the sea only from a considerable distance, and land access is restricted by the fences of the military facility.

След това очакваме да получим номер на военното поделение, който са длъжни да ни издадат, но вече получаваме доброволческа помощ като батальон“, цитира думите на Ислямов„Одеският кризисен център“.
Further, we expect a number of military units, which we must assign, but we are already receiving volunteer assistance for the battalion”, writes”Odessa crisis media center”.

Цитирайки източник от разузнавателната агенция на Босна и Херцеговина(БиХ), сараевският всекидневник Dnevni Avaz съобщи в събота, че Младич понастоящем се намира във военното поделение Панчево, североизточно от Белград.
Citing a source from Bosnia and Herzegovina's(BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo, northeast of Belgrade.

Веднага щом получим номер на военното поделение, очаквам, че това ще стане около 15 януари, в Чонгара ще се проведе Световен конгрес на кримските татари, ще създадем изпълнителен комитет.
Soon we will have the appropriate number of military units, I think, by January 15th, we will gather at Chongar for the world Congress of Crimean Tatars, and the Executive Committee will be here.

Цените и условията за изпращане, които се прилагат към тях, се определят според регламентацията на пощенската администрация на страната, която е предоставила на разположение военното поделение или на която принадлежат корабите или самолетите.
The rates and conditions of dispatch applicable to them shall be fixed, according to its regulations, by the designated operator of the member country which has made the military unit available or to which the ships or aircraft belong.

Дмитрий Халезов е бивш офицер от военното поделение 46179, известно като специална контролна служба на 12-то управление на Министерството на отбраната на СССР.
Mr. Dimitri A. Khalezov, a former Soviet citizen, a former commissioned officer of the so-called“military unit 46179”, otherwise known as“the Special Control Service” of the 12th Chief Directorate of the Defense Ministry of the USSR.

Като учител в родния си град Татар Пазарджик, той още от 1916 г. провежда занимания по футбол на игрището на военното поделение, наречено„Лагера“(сега„Зоната на Здравето“ при плувните басейни) на южния бряг на река Марица и на поляните и главната алея на Острова.
As a teacher in his native town of Tatar Pazardzhik, he has been practicing football since 1916 on the field of the military unit called Lagera(now the Swimming Pool Health Zone), the southern bank of the Maritsa River and the meadows and the main promenade of island.

Съдържанието на наличните към редакторите документи, потвърждава предположението, че от края на 2015 г. частният батальон оперира в Сирия в интерес на структурите на бизнесмен Евгений Пригожин и подготовката на неговите войници са на територията на военното поделение на Министерството на отбраната в Краснодар територия.
The contents of the documents available to the editorial board confirm the assumptions that from the end of 2015 the private battalion operates in Syria in the interests of the structures of businessman Yevgeny Prigogine, and the training of its soldiers is conducted on the territory of the military unit of the Ministry of Defense in the Krasnodar Territory.

Секторът с военна техника е подреден до военния музей, двете места са разположени в двора на военното поделение от квартала 4-5 километър, до който имат достъп посетители, съгласно програмата на музея, между 10-17 часа, в неделя, а в понеделник е затворено.
The military technique sector is arranged near the military museum, both locations being situated in the courtyard of the military unit, from the neighborhood Kilometer 4-5 to which the visiting audience can have access as scheduled by the museum, hours 10-17, on Sunday and Monday it is closed.

Разписката от пощенския клон и регистрацията в или заверката от експресната куриерска служба, специализираната съобщителна служба, военното поделение или администрацията на мястото на задържане на заинтересованата страна, според случая, върху представения документ представляват доказателство за датата, на която тази заинтересована страна е започнала действието.
The receipt from the post office and the registration or certification by the express courier service, the specialised communication service, the military unit or the administration office where the interested party is detained, where appropriate, on the document submitted, stand as proof for the date when that interested party started the act.

Позорната информационна кампания за предполагаемото разпространение на нацистка идеология сред личния състав на военното поделение«Азов» и Националната гвардия на Украйна предимно в съзнанието на международните партньори на Украйна предизвиква криза в отношенията с нашите съюзници, отслабва позицията на нашата държава в света“, каза Аваков.
A shameful information campaign about the so-called spreading of Nazi ideology among the personnel of this special forces unit of military unit 3057 of the Eastern Operational Territorial Command of the National Guard of Ukraine is a deliberate attempt to discredit it, primarily in the perception of Ukraine's international partners, to provoke crisis in relations with our allies, to weaken the position of our state in the world,” Avakov said.

Военно поделение 16544 гр.
Military unit 16544(Borzoy).

Военно поделение- Пазарджик РЗП- 4 000 m2 инвеститор„Кауфланд”.
Military unit- Pazardjik area- 4000 m? investor Kaufland.

В нея се регистрират повече от 75 военни поделения и 150 инцидента.
It includes more than 75 military units and 150 cases.

Документ от съответното военно поделение, че смъртта е настъпила по време на наборната военна служба.
Commander of the military unit, if the death occurred during military service.

База данни: инциденти и военни поделения.
Database: incidents and military units.

В древния Рим- основно военно поделение, съставено от 360 до 600 войника.
In Ancient Rome- the basic military unit consisting of 360 to 600 men.

Експлозиите във военно поделение край Челопечене.
The blasts at the military unit near Chelopechene.

Във всяка база се помещаваше и малко американско военно поделение, отговарящо за ядрените складове.
Each base housed a small U.S. military unit in charge of the nuclear stockpile.

Военно поделение?
Military division?

Те превземаха украинските военни поделения в Крим в маски и в униформи без опознавателни знаци.
They captured Ukrainian military facilities in Crimea wearing masks and uniforms without insignia.

Военни поделения… въздушни бази.
Military facilities… Air bases.

Намиране на бизнес пътуване или на територията на военно поделение в съответствие с нормативната уредба или по всяко друго време, поради бизнес нужда.
Finding a business trip or on the territory of the military unit in accordance with the regulations or at any other time, due to business need.

Сделката очертава създаването на военно поделение с функция на полицейски сили, които да функционират в Либия с турско обучение.
The deal outlines the establishment of a military unit with the duties of a police force to function in Libya with Turkish training.

Германия вече има съвместни военни поделения с Франция и Холандия в съответствие с подписани двустранни споразумения.
Germany already operates joint military units with France and the Netherlands on a bilateral basis.

Укриващият се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич вероятно се намира във военно поделение на север от Белград, твърди сараевски всекидевник.[AFP].
Fugitive war crimes indictee Ratko Mladic may be hiding at a military facility north of Belgrade, according to a Sarajevo daily.[AFP].

Специално японско военно поделение от Втората световна война, което е извършвало експерименти с хора и биологично военно изследване.
Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.