Какво е " ТЕРИТОРИЯТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• territory of the member states
• territories of the member states
• the territories of member states

Примери за използване на Територията на държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

На територията на държавите-членки на Европейския съюз.
On the territory of the member states.

Общността се ползва на територията на държавите-членки с такива привилегии и.
The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges.

Изплащането на такива престации на лица, които живеят на територията на държавите-членки.
(b) that these benefits will be paid to persons resident in the territories of Member States.

Общността" е територията на държавите-членки, на която се прилага Директива 2006/112/ЕО.
Community' means the territory of the Member States where Directive 2006/112/EC applies.

В съответствие с разпоредбите на тази глава Комисията е длъжна сама да се увери, че на територията на държавите-членки.
Within the framework of this Chapter, the Commission shall satisfy itself that in the territories of Member States.

Изходящ печат, когато заинтересованият кандидат за убежище е напуснал територията на държавите-членки за период не по-малък от три месеца.
Exit stamp where the asylum applicant concerned has left the territory of the Member States for a period of at least three months.

В съответствие с разпоредбите на тази глава Комисията трябва да се увери, че на територията на държавите-членки.
In accordance with the provisions of this Chapter, the Commission shall satisfy itself that, in the territories of Member States.

Съвместният екип за разследване работи на територията на държавите-членки, които го създават, при следните общи условия.
A joint investigation team shall operate in the territory of the Member States setting up the team under the following general conditions.

Членове на групата“ са кандидати, които са задължени от правни съображения да влязат и да напуснат територията на държавите-членки заедно;
Group members' means applicants who are obliged for legal reasons to enter and leave the territory of the Member States together;

Територията на държавите-членки, на които предстои въвеждане на единната валута, трябва да бъде включена в системата за транспортиране на пари в брой.
The territory of Member States which are about to introduce the single currency must be included in the cash transport system.

Подаването на заявление за прием като сезонен работник следва да бъде възможно само докато гражданинът на трета държава пребивава извън територията на държавите-членки.
(11) It should only be possible to apply for admission as a seasonal worker while the applicant is residing outside the territory of the Member States.

То ще се прилага за лицата, нуждаещи се от международна закрила, които са дошли или идват на територията на държавите-членки в периода от 15 август 2015 година до 16 септември 2017“.
It will apply to 40,000 persons in need of international protection who have arrived or are arriving on the territory of those member states as from 15 August 2015 until 16 September 2017.

Гражданите на Грузия, които притежават валидни дипломатически паспорти, могат да влизат, излизат и да преминават транзитно през територията на държавите-членки, без да имат визи.
Citizens of Ukraine, holders of valid diplomatic passports can enter, leave and transit through the territories of the Member States without visas.

Вече е пребивавал три месеца в рамките на текущия шестмесечен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;
Has already stayed for three months during the current six-month period on the territory of the Member States on a basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity;

Забрана за влизане“ е административно или съдебно решение или акт, с което се забраняват влизането и престоят на територията на държавите-членки за определен период, придружаващо решение за връщане;
Entry ban' means an administrative or judicial decision or act prohibiting entry into and stay on the territory of the Member States for a specified period, accompanying a return decision;

Вече е пребивавал 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки въз основа на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност;“.
You have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validity.

Издава и подновява сертификатите на организации за обучение на ръководители на полети, намиращи се извън територията на държавите-членки, и когато е приложимо, на техния персонал;
Issue and renew the certificates of air traffic controller training organisations located outside the territory of the Member States and, where relevant, their personnel;

Вече сте пребивавали 90 дни в рамките на текущия 180-дневен период на територията на държавите-членки като титуляр на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност“.
Stay already taken by the applicant for 90 days during the current 180-day period, on the territory of the Member States by virtue of a uniform Visa or a Visa with limited territorial validity;

Взема решения относно предоставянето на финансиране за инвестиционни операции, които се осъществяват изцяло или частично извън територията на държавите-членки в съответствие с член 16, параграф 1;
Take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out, in whole or in part, outside the territories of the Member States in accordance with Article 16(1);

В самия влак по време на транзитно преминаване между гарите на територията на държавите-членки, при условие че лицата са останали във влака при спиране на влака на предишни гари.
On board the train during transit between the stations on the territory of the Member States, provided that the persons stay on board the train in the previous station/stations.

Издава и подновява сертификатите на организации за обучение на пилоти и на авиомедицински центрове, намиращи се извън територията на държавите-членки и, когато е приложимо, на техния персонал;
Issue and renew the certificates of pilot training organisations and aero-medical centres located outside the territory of the Member States and, where relevant, their personnel;

То ще се прилага за лицата, нуждаещи се от международна закрила, които са дошли или идват на територията на държавите-членки в периода от 15 август 2015 година до 16 септември 2017“, се пояснява в изявлението на Съвета.
It will apply to persons in clear need of international protection who have arrived or are arriving on the territory of those member states as from August 15, 2015 until September 16, 2017,a the European Union said in a statement.

Настоящият регламент се прилага за услугите по приготвяне и предлагане на храни, предоставяни от транспортни дружества, когато отправната точка е на територията на държавите-членки, за които се прилагат Договорите.
The Regulation also applies to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.

Счита, че от мигранти, които нямат право на международна закрила или пребивават нерегламентирано на територията на държавите-членки, трябва да се изисква да напуснат територията на Европейския съюз;
Considers that migrants who are not entitled to international protection or who are staying irregularly on the territory of the Member States have to be required to leave the territory of the European Union;

Гражданите на трети страни, които имат разрешение да работят на територията на държавите-членки, имат право на на условия на труд еднакви на условията, на които имат право гражданите на Съюза.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of Member Nations are entitled to working conditions equivalent to those of Global Community citizens of Earth Government.

Предоставянето на лични данни, предвидено в настоящото решение, не може да се осъществи преди разпоредбите в настоящата глава да са въведени в националното законодателство на територията на държавите-членки, участващи в подобно предоставяне.
The supply of personal data provided for under this Decision may not take place until the provisions of this Chapter have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.

По същия начин се третират деца, родени след пристигането на търсещия убежище на територията на държавите-членки, без да е необходимо да започне ново производство за поемане на отговорността за тях.
The same treatment shall be applied to children born after the asylum seeker arrives in the territory of the Member States, without the need to initiate a new procedure for taking charge of them.

Освен това чрез дерогация от член 13 граничната охрана не може да откаже на притежателите на дипломатически, официални или служебни паспорти влизане на територията на държавите-членки без първо да се консултира с подходящите национални органи.
Moreover, by way of derogation from Article 13 border guards may not refuse the holders of diplomatic, official or service passports entry to the territory of the Member States without first consulting the appropriate national authorities.

Регионални марки са марките, регистрирани от съответното ведомство на политически и/или икономически съюзи на група от държави, които след регистрацията им предоставят еднаква правна закрила на територията на държавите-членки на съответния съюз.
Regional brands are brands registered with the respective institution of political and/or economic unions of groups of countries, which, following their registration, provide equal legal protection in the territory of the member states of that union.

Общността се ползва на територията на държавите-членки с привилегиите и имунитетите, необходими за изпълнението на нейните задачи при условията, определени в Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности от 8 април 1965 г.".
The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.'.