Какво е " ТЕРИТОРИЯТА НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• the territory of the member state
• within the territory of the member state

Примери за използване на Територията на държавата-членка на Български и техните преводи на Английски

Емигрантите, напускащи територията на държавата-членка, разделени по следните показатели.
Immigrants moving to the territory of the Member State, disaggregated as follows.

Валидността на типовото одобрение се ограничава до територията на държавата-членка, издала одобрението.
The validity of a patent is limited to the territory of the country where it was issued.

То установява клон на територията на държавата-членка, в която се иска лиценз;
It establishes a branch in the territory of the Member State in which authorisation is sought;

(b) организациите на моряците и корабособствениците са установени на територията на държавата-членка;
(b) both the seafarers' organization and the shipowner are based in the territory of the Member;

Право на влизане и престой на територията на държавата-членка, издала разрешението;
(a) the right to enter and stay in the territory of the Member State issuing the permit;

Национални кодове, валидни само за управление на превозно средство само на територията на държавата-членка, която е издала свидетелството.
National codes valid only for driving in the territory of the State which issued the licence.

Обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или доказателства, че кандидатите са учили там за срок най-малко шест месеца.
Normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or evidence that applicants have been studying there for at least six months.

Валидността на типовото одобрение се ограничава до територията на държавата-членка, издала одобрението.
The validity of the type-approval shall be restricted to the territory of the Member State that granted the approval.

Обработването се извършва в контекста на дейностите на клон на администратора на територията на държавата-членка;
The processing is carried out in the context of the activities of an establishment of the controller on the territory of the Member State;

Са влезли незаконно на територията на Шри Ланка, идвайки директно от територията на държавата-членка, към която е отправено искането.
(b) entered the territory of Sri Lanka unlawfully coming directly from the territory of the requested Member State.

Които имат обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или представят доказателства, че учат там най-малко от шест месеца.
(b)who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.

Освобождаването е поискано не по-късно от момента на влизането на територията на държавата-членка на временния внос.
(b) exemption is requested not later than the time of entry into the territory of the Member State of temporary importation.

Основният критерий за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ следва да бъде продължителността на пребиваване на територията на държавата-членка.
(6) The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.

И iii въздушният превозвач има основно място на дейност на територията на държавата-членка, от която е получил лиценза за опериране; и.
(iii) the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the operating licence; and.

Дали удостоверението за професионална квалификация предоставя същите професионални права на територията на държавата-членка по произход на удостоверението.
(c) whether the evidence of formal qualifications confers the same professional rights in the territory of the Member State of origin of the award.

На влизане и пребиваване на територията на държавата-членка, издала единното разрешение, при условие че притежателят отговаря на всички изисквания за приемане съгласно националното право;
To enter and reside in the territory of the Member State issuing the single permit, provided that the holder meets all admission requirements in accordance with national law;

Заявлението се подава и разглежда, докато членовете на семейството пребивават извън територията на държавата-членка, в която пребивава кандидатът.
The application shall be submitted and examined when the family members are residing outside the territory of the Member State in which the sponsor resides.

Той не се прилага за частта от пътуването на територията на държавата-членка, където е извършено натоварването или разтоварването, докато не бъде сключено съответното споразумение между Общността и съответната трета държава.
This Regulation should not apply to that part of the journey within the territory of the Member State of loading or unloading as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.

Всяка разплащателна агенция, действаща в съответствие с параграфи 1, 2 и 3, остава отговорна за продуктите, складирани извън територията на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада.
Any paying agency acting in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall remain responsible for products stored outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls.

Във всички случаи след шестгодишно отсъствие от територията на държавата-членка, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ, съответното лице губи правото си на статут на дългосрочно пребиваващ в споменатата държава-членка.
In any case after six years of absence from the territory of the Member State that granted long-term resident status the person concerned shall no longer be entitled to maintain his/her long term resident status in the said Member State..

При спазване на членове 5 и 7, ликвидаторът може по-специално да изнася имущество на длъжника извън територията на държавата-членка, на която то се намира.
Subject to Articles 8 and 10, the insolvency practitioner may, in particular, remove the debtor's assets from the territory of the Member State in which they are situated.

Мястото на изпълнение на доставка на стоки при условията на дистанционна продажба е на територията на държавата-членка, където транспортът приключва, когато са налице едновременно следните условия.
The place of performance of delivery of goods under the conditions of remote sale under Art. 14 shall be on the territory of the Member State, where the transport ends, when the following circumstances are simultaneously present.

Дали удостоверението за професионална квалификация предоставя същите професионални права на територията на държавата-членка по произход на удостоверението.
(iii) whether the evidence of formal qualifications confers the same professional rights in the territory of the relevant European State of origin of the award.

Отсъствието на такива процедури в държавите-членки създава допълнителни пречки пред свободното движение на стоки, тъй като разколебава предприятията да продават продуктите си, законно предлагани на пазара в друга държава-членка, на територията на държавата-членка, прилагаща технически правила.
The absence of such procedures in the Member States creates additional obstacles to the free movement of goods, since it discourages enterprises from selling their products, lawfully marketed in another Member State, on the territory of the Member State applying technical rules.

Всички ГТС, които по принцип или вече не отговарят на изискванията за влизане и/или престой в държава-членка и които, задължени да напуснат територията на държавата-членка, може да се възползват от доброволното връщане;
All third- country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and/or stay in a Member State and who, in accordance with the obligation to leave the territory of that Member State, make use of voluntary return;

За целите на тези мерки мостът и строителните обекти, посочени в споразумението, се считат за част от територията на държавата-членка, която отговаря за строителството или поддръжката на моста по силата на споразумението.
For the purposes of those measures, the bridge and the construction sites referred to in the Agreement shall be deemed to be part of the territory of the Member State which is responsible for the construction or maintenance of the bridge in accordance with the Agreement.

Оказването на помощ се извършва в случай на произшествие или техническа повреда на пътно превозно средство, когато произшествието или техническата повреда настъпва на територията на държавата-членка на предприятието, предоставящо покритието;
(a) the assistance is provided in the event of an accident or breakdown involving a road vehicle when the accident or breakdown occurs in the territory of the Member State of the undertaking providing cover;

За предложена нова подсистема или предложено обновяване или модернизиране на съществуваща подсистема на територията на държавата-членка, когато нейната железопътна мрежа е отделена или изолирана от море или поради наличието на особени географски условия, от железопътната мрежа на останалата част от Общността;
For a proposed new subsystem or for the proposed renewal or upgrading of an existing subsystem in the territory of that Member State when its rail network is separated or isolated by the sea or separated as a result of special geographical conditions from the rail network of the rest of the Community;

Споразумението или равностойните правни договорености могат да установяват изискване, призната организация да има местно представителство на територията на държавата-членка, от името на която тя изпълнява задълженията си, посочени член 3.
The agreement or equivalent legal arrangement may require the recognised organisation to have a local representation on the territory of the Member State on behalf of which it performs the duties referred to in Article 3.

В случай на сериозни рискове за човешкото здраве, когато компетентният орган счете, че неспазването не се ограничава до територията на държавата-членка, в която козметичният продукт се предоставя на пазара, той информира Комисията и компетентните органи на останалите държави-членки относно мерките, които е изискал да предприеме отговорното лице.
In the case of serious risks to human health, where the competent authority considers that the non-compliance is not limited to the territory of the Member State in which the cosmetic product is made available on the market, it shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States of the measures which it has required the responsible person to take.

Как да използвам "територията на държавата-членка" в изречение

3. описание на маршрута от територията на страната до територията на държавата членка на получаване;

a) администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;

Тази информация съдържа, в съответствие с приложимото национално право, правните последици от нарушението на територията на държавата членка по местонарушението, предвидени в нейното право.

гражданинът на трета държава пребивава на територията на държавата членка за цели, различни от тези, за които е било разрешено пребиваването на гражданина на трета държава.