Какво е " ТЕСНИЯ ПРОХОД " на Английски - превод на Английски

• narrow passage
• narrow pass

Примери за използване на Тесния проход на Български и техните преводи на Английски

Следвайте тесния проход още една левга.
Follow the narrow passage for another league.

В тесния проход след днешния тунел тази атака няма никакъв шанс.
In the narrow passage after today's tunnel, this attack has no chance.

Нашите патрули ги принуждават да ни пресрещат тук и да се бият в тесния проход.
Our patrolling forces him to meet us here and fight in this narrow pass.

Влезте в тесния проход и събира различни закуски, избягване на препятствия.
Merge onto the narrow passage and collect various snacks, avoiding obstacles.

Щом македонската армия е напреднала достатъчно в тесния проход, персийците ги нападат с канари от северните склонове.
Once the Macedonian army had advanced sufficiently into the narrow pass, the Persians rained down boulders on them from the northern slopes.

Всяка нощ поляците издигали чували с пясък насред картечния огън,- а той бил ужасен- за да защитят тесния проход пред Авеню Йерусалим.
Every night the Poles put up sandbags amid machine-gun fire- and it was horrendous fire- to protect a narrow passage across Jerusalem Avenue.

Гардеробът и гардеробът използват огледала, за да направят тесния проход да изглежда по-широк и също така да служи като отлично място за съхранение на дрехи и обувки.
The wardrobe and closet use mirrors to make the narrow passage appear wider, and also serve as an excellent storage for clothes and shoes.

Предлаганите в търговската мрежа фунии, изработени от пластмаса, не са полезни според мен, тъй като spelz закачи веднага и блокира тесния проход.
Commercially available funnels made of plastic are not useful in my opinion, since the spelz hooked immediately and blocked the narrow passage.

Sumidero Canyon има вертикални стени, които достигат до 1000 метра(3300 фута), като реката достига до 90 градуса по време на 13-километровата дължина на тесния проход.
Sumidero Canyon has vertical walls which reach as high as 1,000 metres, with the river turning up to 90 degrees during the 13-kilometer length of the narrow passage.

Sumidero Canyon има вертикални стени, които достигат до 1000 метра(3300 фута), като реката достига до 90 градуса по време на 13-километровата дължина на тесния проход.
Sumidero Canyon has vertical walls that reach as high as 1,000 meters(3,300 ft), with the river turning up to 90 degrees during the 13-kilometer length of the narrow passage.

Ако ситуацията се влоши ще настъпят трудни времена, при това масовата истерия ще е увеличи и вие ще трябва да намерите централния път, тесния проход, който води нагоре.
If the situation deteriorates it will be a difficult time, in that, mass hysteria will increase, and you will have to find the center path, the narrow passage that leads upward.

В пещерата се влиза след тесен проход между скалата и църквата.
The entrance to the cave lies after a narrow passage between the rock and the church.

Тесен проход през планините.
A narrow pass through the mountains.

Тесен проход от почернели тухли.
Narrow passage of blackened brick….

Това е много тесен проход, през който вниманието не може да премине нормално.
This is a very narrow passage through which attention cannot pass normally.

Настигнали са ме в тесен проход(пролука) без изход.
They have overtaken me in a narrow pass(gap) without escape.

Това води до много тесен проход в южната стена.
It leads to a very narrow passage in the south wall.

Тесен проход не оставя място за мебели.
Narrow passage leaves no room for furniture.

До него се достига през много тесен проход между две скали.
It could be reached through a very narrow passage between two rocks.

В подземието има тесен проход.
In the basement there is a narrow passage.

Другото помещение представлявало дълга зала, с тесен проход по средата.
The other room was a long hall with a narrow passage in the middle.

Усещане за издигане нагоре през тесен проход или по тунел към светлина;
A sensation of moving upwards through a bright tunnel of light or narrow passageway;

Откритите пространства и тесните проходи; вероятностите за живот и смърт.
Danger and security; open ground and narrow passes; the chances of life and death.

Оживени улици, тесни проходи и хора, които се движат около товарния автомобил.
Busy streets, narrow passages and people moving around the truck.

Откритите пространства и тесните проходи; вероятностите за живот и смърт.
Ground and narrow passes; the chances of life and death.

Боевете се усложняват от планинския терен, със силно защитени тесни проходи.
The fighting was intensified by the mountainous terrain, with its heavily defended narrow passes.

Някои от тях са тесни и неравни, а някои мине през тесни проходи.
Some are narrow and uneven and some go through narrow passageways.

Свързана е с цилиндъра чрез тесен проход и се загрява от горивните газове при работа;
It is connected to the cylinder by a narrow passage and is heated by the combustion while running;

Тесният проход действа като пречка, така че макар 3 милиона персийци да дойдоха да се бият, само няколкостотин биха могли да се бият в дадения момент.
The narrow pass acted like a bottleneck, so although 3 million Persians came to fight, only a few hundred could fight at a time.

Fixed: Играчи, guidebot и роботи може да се заби в тесен проход в D2: CS ниво 12(всъщност проблем с геометрията счупен ниво на това място).
Fixed: Players, guidebot and robots could get stuck in a narrow passage in D2:CS level 12(actually a problem with broken level geometry in that place).

Как да използвам "тесния проход" в изречение

Изведнъж варварите се появиха от двете страни на тесния проход и се разбра, че ще се случи нещо страшно.