Какво е " ТЕХНИТЕ ПО-ГОЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• their larger
• their older
• their wider
• their greater

Примери за използване на Техните по-големи на Български и техните преводи на Английски

Нилс, Harald, както и техните по-големи сестра, Джени, израснали в култивирани и стимулиране на дома.
Niels, Harald, and their older sister, Jenny, grew up in a cultured and stimulating home.

Да бъде включвана като модул в схеми за оценка, успоредно с техните по-големи набори от показатели;
Being incorporated as a module in assessment schemes next to their larger sets of indicators;

Бракониерите убиват по-старите слонове, включително по-старите женски, които са водача на стадото-заради техните по-големи бивници.
Poachers kill older elephants, including matriarchs, for their larger tusks.

Техните по-големи братя а и сестри са имали щастието да отидат в колеж, но също живеят от почасова работа и временна заетост.
Their older brothers and sisters have gone to college but are still in a world of part-time pub jobs.

Ще минат две-три години преди техните по-големи братя и сестри да напуснат семейството и да заживеят самостоятелно.
It will be two or three years before their elder brothers and sisters leave to start a family of their own.

RainSport 3 и RainExpert 3 се монтират като асиметрични гуми, като техните по-големи блокове на протектора трябва да гледат навън.
RainSport 3 and RainExpert 3 are fitted like asymmetrical tyres, with their larger tread blocks on the outside.

Това не е тайна, че по-тънки здрави хора изглеждат по-добре и по-щастливи, отколкото техните по-големи обезкостено колеги.
It's not a secret that the thinner the more healthy people look better and happier than their larger counterparts bone.

Офшорните тръбопроводи, като се имат предвид техните по-големи разходи, са по-евтини само на разстояние от 1000 километра или по-малко.
Offshore pipelines, given their greater cost, are only cheaper at distances of 3,000 kilometres or less.

Тяхната подвижност увеличава шанса им да оцелеят и ги прави по-трудни за откриване, в сравнение с техните по-големи, силозно свързани събратя.
Their mobility makes them more survivable and harder to find compared to their larger, silo-bound brethren.

На ръст всички те бяха под метър и осемдесет сантиметра и техните по-големи и храбри събратя буквално ги изтласкаха от континента.
They were all under six feet in height and had been literally driven off the mainland by their larger and inferior fellows.

Микроорганизмите говорят, а ние слушаме. Те ни отвеждат на една планета и една луна разстояние към техните по-големи братя някъде там.
Microbes are talking and we are listening, and they are taking us, one planet at a time and one moon at a time, towards their big brothers out there.

В момента Panasonic използват подобрена версия(eIPS) за техните по-големи LCD телевизори, също така Hewlett-Packard в техните TouchPad таблети и Chromebook 11.
Currently Panasonic is using an enhanced version eIPS for their large size LCD-TV products as well as Hewlett-Packard in its WebOS based TouchPad tablet.

В много случаи тези стартиращи фирми и увеличаващи се компании наистина биха понесли повече щети, отколкото техните по-големи партньори, предупреждават инвеститорите.
In many cases, these start-ups and scale-ups would actually suffer more damage than their larger counterparts, investors warn.

Техните по-големи PDP-10 братовчеди, които използват 36-битова архитектура, са насочени към центрове за обработка на данни, а в крайна сметка се продават като DECsystem 10 и 20.
Their larger PDP-10 cousins, which used a 36-bit architecture, were aimed at data-processing centers instead, eventually being sold as the DECsystem 10 and 20.

Музикалните групи, които свирят в страните от Близкият Изток, включват поне две тарамбуки или техните по-големи версии, известни като„Sumbati” и„Dohola”.
Music bands that play in Middle Eastern countries include at least two Darbukas, or their slightly larger versions known as“Sumbati” and“Dohola”.

По-малките деца получават по-малко родителска помощ за домашните си, но техните по-големи братя и сестри играят ролята на учители и така малките се учат да се справят сами.
Younger children get less parental help with their homework, but their older siblings act as teachers and the younger ones learn to work on their own.

Фокус на конференцията са съвместните перспективи за икономически растеж, мира и сигурността, както и техните по-големи последици за общността на атлантическата общност.
The Conference focused on joint perspectives for economic growth, peace and security, as well as their greater implications for the Atlantic community.

Техните по-големи PDP-10 братовчеди, които използват 36-битова архитектура, са насочени към центрове за обработка на данни, а в крайна сметка се продават като DECsystem 10 и 20.
Their larger PDP-10 cousins, which used a 36-bit architecture, were aimed at data-processing centers instead, eventually being sold as the DECsystem10(or PDP-10) and DECsystem20.

Грималди управляват областта като феодали, а от 17-ти век и като принцове, като те извличали своята власт от крехки споразумения с техните по-големи и силни съседи.
The Grimaldi family ruled the area first as feudal lords, then as reigning princes, but their power was often derived from fragile agreements with their larger and stronger neighbours.

Препоръчително е да се положат усилия да се обърне повече внимание на вторите деца и да се контролира влиянието на техните по-големи братя и сестри, така че второто дете да не стане непослушно.
It's recommended to make an effort to pay more attention to the second-born children and to control the influences of their older siblings so that the second child does not become a troublemaker.

Грималди управляват областта като феодали, а от 17-ти век и като принцове, като те извличали своята власт от крехки споразумения с техните по-големи и силни съседи.
The Grimaldi ruled the area first as Lords, and from the 17th century as sovereign princes, but their power was often derived from fragile agreements with their larger and stronger neighbours.

Д-р Дойл и неговият екип откриха, че второродните деца са с 40% по-склонни да имат проблеми със закона, отколкото техните по-големи братя и сестри, като потвърждават констатациите на колегите си.
Dr. Doyle and his team discovered that second-born children were 40% more likely to have problems with the law than their older siblings, confirming their colleagues' findings of the disadvantages of being second-born.

Грималди управляват областта като феодали, а от 17-ти век и като принцове, като те извличали своята власт от крехки споразумения с техните по-големи и силни съседи.
The Grimaldi ruled the area first as feudal lords, and from the 17th century as sovereign princes, but their power was often derived from fra gile agreements with their larger and stronger neighbour s.

Тези нови правомощия предполагат бюджет, който ще позволи прилагането им на практика и следователно, що се отнася до техните по-големи финансови правомощия, изисква дейността на всички бюджетни органи да бъде последователна и съгласувана.
These new powers presuppose a budget that will allow them to be put into practice and thus require all bodies with budgetary authority to be coherent and consistent with respect to their increased financial powers.

Кой знае в какво състояние ще бъде икономиката, ако предприемачите решат да играят на сигурно и започнат да съкращават персонал, както направиха много от техните по-големи и безспорно по-добре обезпечени конкуренти.
Who knows what state the economy would have been in, if they decided to play safe and downsize like a lot of their larger and arguably better resourced competitors.

Искането от страна на китайските власти за премахването на нашите приложения е част от техните по-големи усилия да попречат на читателите в Китай да получат достъп до независимо отразяване на новини от New York Times в страната”, коментира говорителката на NYT Ейлийн Мърфи.
The request by the Chinese authorities to remove our apps is part of their wider attempt to prevent readers in China from accessing independent news coverage by The New York Times of that country," Murphy said.

Това е защото когато лихвите започнат да падат, малките фирми започват да заемат средства агресивно и инвестират, опитвайки се да наваксат с техните по-големи конкуренти, забързвайки продуктивността и растежа.
That's because when interest rates first start falling, smaller firms will borrow aggressively and invest to try to catch up to their bigger rivals, speeding up productivity growth.

Искането от страна на китайските власти за премахването на нашите приложения е част от техните по-големи усилия да попречат на читателите в Китай да получат достъп до независимо отразяване на новини от New York Times в страната”, коментира говорителката на NYT Ейлийн Мърфи.
The request by the Chinese authorities to remove our apps is part of their wider attempt to prevent readers in China from accessing independent news coverage by The New York Times of that country," the New York Times spokeswoman Eileen Murphy told Reuters.

Някои потребители могат да се тревожи за безопасността на скутера заради малкия си колело, Напротив, тази черта ги прави по-безопасно, отколкото техните по-големи колела братовчеди. Причините са следните.
Some customer may worry about the safety of the scooter because of its small wheel, On the contrary, this trait makes them safer than their larger-wheeled cousins. The reasons are following：.

На моята възраст(родена през 1957 г.) и за тези от моето поколение, наивната непознаваемост на всяко от тези исторически събития и техните по-големи последствия от това, оставихме повечето от нас слепи за това, как нашата полиция от САЩ се превърна в личност на Джекил и Хайд последствията след това.
At my age(born in 1957) and for those of my generation, the naïve unawareness each of these historical events and their larger corollary implications, left most of us blind to how our US Police force was transformed into a Jekyll and Hyde personality, and the consequences thereafter.