Какво е " ТЕХНИТЕ УЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• their streets

Примери за използване на Техните улици на Български и техните преводи на Английски

Може би работи на техните улици.
Maybe he works on their street.

Но са пазили реда по техните улици. И са осигурявали вода за техните поданици.
But they kept order on their streets… and they provided water for their people.

Щеше да разходи главата ви из техните улици.
He would have paraded your head through their streets.

В резултат, много градове и градове проведе годишната All-Комерс половин маратон раси чрез техните улици.
In consequence, many towns and cities hold annual all-comers half marathon races through their streets.

И хората мислят, че това са техните улици.
Often people actually think the streets are theirs.

Подобно на известния италиански град на водата, много от тези малки острови имат разпознаваеми канали по техните улици.
Same like Venice, the small islands around have the recognizable canals running along their streets.

Но във всички краища на света, в техните домове, училища и на техните улици, децата страдат от насилие.
Yet in all corners of the world, in their homes, schools and on their streets, children are suffering similar violence.

Подобно на известния италиански град на водата, много от тези малки острови имат разпознаваеми канали по техните улици.
Like the famous Italian city on the water, many of these small islands have the recognizable canals running along their streets.

Джеф Спек е проумял един ключов факт за великите градове, а именно че техните улици са по-важни от техните сгради.
Jeff Speck understands a key fact about great cities, which is that their streets matter more than their buildings.

Който някога е имал нещастието да бъде тероризиран по техните улици и в техния бизнес и в техните къщи Това приключва тук и сега.
Who has ever had the misfortune of being terrorized in their streets and in their businesses and in their homes it ends here, and it ends now.

Въпреки че ситуацията се подобрява на целия остров, всички квартали и домакинства все още играят роля за намаляване на замърсяването на въздуха, дори само чрез избора си на средства за екологизиране на техните улици.“.
Although the situation is improving all over the island, all neighborhoods and households still have a role to play in reducing air pollution, if only by their choice of means of greening of their streets.”.

Тогава отиваш в града да работиш или пазаруваш, и виждаш техните улици, техните коли, техните къщи, и започваш да чувстваш, че нещо не е съвсем наред в самия теб… в твоята човечност.
Then you go to the city to work or shop, and you see their streets, their cars, their houses, and you begin to feel there is something not quite right about yourself… about your humanity.

Радвам се, че районите на 15 са домакини на собствени местни събития за безплатни автомобили, а районите на 24 поддържат Play Streets, което дава възможност на хората от цялата столица да усетят какви биха били техните улици без коли“.
I'm delighted that 15 boroughs are hosting their own local Car Free Day events and 24 boroughs are supporting Play Streets, enabling people across the capital to experience what their streets.”.

За много градове единствената възможност е да се наложат забрани, такси или разрешителни системи, предназначени да ограничат броя на скутерите, допуснати по техните улици”, каза пред TechCrunch по електронната поща главен изпълнителен директор на Passport Боб Юаким.
For many cities, the only option has been to impose bans, fees or permit systems intended to cap the number of scooters allowed on their streets,” Passport CEO Bob Youakim told TechCrunch via email.

Радвам се, че районите на 15 са домакини на собствени местни събития за безплатни автомобили, а районите на 24 поддържат Play Streets, което дава възможност на хората от цялата столица да усетят какви биха били техните улици без коли“, каза той.
I'm delighted that 15 boroughs are hosting their own local Car Free Day events and 24 boroughs are supporting Play Streets, enabling people across the capital to experience what their streets would be like without cars,” he said.

Кметовете на големи американски градове- предимно такива, които членуват в Демократическата партия или? симпатизират, обявиха, че не желаят по техните улици да се проведе големият военен парад, който президентът Доналд Тръмп възложи на Пентагона, предадоха агенциите.
Mayors of major American cities- mostly those who are members of the Democratic Party, said they did not want the big military parade that President Donald Trump had assigned to the Pentagon on their streets, the agencies said.

Окачени над река Темза, йогаджиите покриха пътя с цветни постелки, участвайки в най-големия ден за безплатни автомобили в Лондон в историята на града и се присъедини към граждани на други градове, включително Париж и Брюксел, наслаждавайки се на техните улици, не замърсява въздуха от трафика.
Suspended over the Thames river, the yoga-goers covered the road in colourful mats, participating in London's biggest Car Free Day in the city's history and joining citizens of other cities, including Paris and Brussels, in enjoying their streets sans air pollution from traffic.

Уестминстър беше претоварен с множества от всякакви хора в техните улици, къщи, прозорци, улеи и канали, които идват да видят погребението и когато съзират нейната статуя, лежаща на ковчега, имаше такава обща въздишка, ридание и плач, подобни на които не са били видени или познати в човешката памет.
Westminster was surcharged with multitudes of all sorts of people in their streets, houses, windows, leads and gutters, that came to see the obsequy, and when they beheld her statue lying upon the coffin, there was such a general sighing, groaning and weeping as the like hath not been seen or known in the memory of man".

Сезирани от асоциацията Umwelthilfe, която твърди, че„над 10 000 случая на преждевременна смърт годишно в Германия се дължат на емисиите на азотен окис(NOx), правосъдните институции биха могли да принудят близо 70-те общини, които превишават европейските норми за NOx, да забранят движението по техните улици на най-замърсяващите двигатели.
The judiciary, which received a complaint from the German environmental protection organization“Oomfelt Helwe”, has“more than 10,000 deaths prematurely per year” as a result of emissions of nitrogen oxide in Germany, may be forced to force the 70 towns that exceed European standards related to With this gas, to ban the most polluting cars in its streets.

Организаторите показват известни, непознати и позабравени софийски улици с техните фасади и потайни истории.
We offer a route-guide to familiar, unknown or forgotten streets of Sofia with their facades and secret stories.

Bg предлагаме маршрут-пътеводител към известни, непознати и позабравени софийски улици с техните фасади и потайни истории.
We offer a route-guide to familiar, unknown or forgotten streets of Sofia with their facades and secret stories.

Къщите са в подножието на хълмовете, накацали една върху друга, увенчавайки стръмните улици с техните фронтони.
The houses are at the foot of the hills, perched one above other, crowning the steep streets with their gables.

Също Google Earth позволява да разглеждаш мегаполиси и техните квартали или улици подробно в 3D.
Also Google Earth allows you to view megapolises and their neighborhoods or streets in detail in 3D.

В този смисъл може да се говори за градски пейзажи(представяне на градове, с техните сгради, улици и заселници) или за сънливи пейзажи(отразяващи образите на сънищата).
One can speak, in this sense, of urban landscapes(the representation of cities, with their buildings, streets and settlers) or dreamlike landscapes(reflect images of dreams).

В този смисъл може да се говори за градски пейзажи(представяне на градове, с техните сгради, улици и заселници) или за сънливи пейзажи(отразяващи образите на сънищата).
There is talk, in this sense, of urban landscapes(representing the) cities(, with their buildings, their streets and inhabitants) or dreamlike landscapes(reflecting images of dreams).

Не е неочаквано, че това търсене го води към“абсолютните ментета градове”, Дисниланд и Дисниуърлд, с техните въз-произведени главни улици, имитации на замъци и животоподобни, животнотронични роботи.
Not unexpectedly, it leads him to the“absolutely fake cities,” Disneyland and Disney World, with their re-created main streets, imitation castles and lifelike, animatronic robots.

В този смисъл може да се говори за градски пейзажи(представяне на градове, с техните сгради, улици и заселници) или за сънливи пейзажи(отразяващи образите на сънищата).
Can we talk, in this sense, cityscapes(representation of cities, with its buildings, streets and residents) or dreamscapes(reflect images of dreams).

Тези две улици(и техните околни алеи) в медина са дом на изобилие от архитектурни скъпоценни камъни и са прекрасно място за улавяне на усещането за това, което би изглеждал старият град преди модернизацията.
These two streets(and their surrounding alleys) in the medina are home to a wealth of architectural gems and are a wonderful place to capture a sense of what the old town would have looked like before modernization.

В Чинар, малък град близо до Диарбекир в Югоизточна Турция, децата от основното училище и техните учители дефилираха по главните улици на града, раздаваха листовки на семействата и ги призоваваха да изпратят дъщерите си на училище.
In Cinar, a small town close to Diyarbakir in southeastern Turkey, primary school children and their teachers marched in the main streets of the town, distributed handouts to families and urged them to send their daughters to school.

Превантивна работа с деца, застрашени да изпаднат на улицата и техните семейства.
Preventive Program for children at risk of ending up on the street and their families;

Как да използвам "техните улици" в изречение

Преди Коледа миналата година се разходихме мислено из празнично украсените градове по света и усетихме вълшебното настроение по техните улици и площади сред безбройните светлинки....