Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• technical inspections
• technical controls
• technical checks
• technical examinations

Примери за използване на Технически проверки на Български и техните преводи на Английски

Недостатъци в счетоводните и технически проверки.
Deficiencies in accounting and technical controls.

Извършват се технически проверки за предотвратяване на грешки с правописа, грешно вписване на цени или мерни единици и т.н.
Some technical controls are implemented to prevent against typo errors, wrong input of price or measure unit, etc.

Всички машини са подложени на професионални технически проверки.
All machines are subjected to professional technical inspections.

Ние предлагаме рутинни ремонти, планирана поддръжка и технически проверки на подвижния железопътен състав и инфраструктура.
We provide routine repairs, scheduled maintenance and technical inspections of rolling stock and track infrastructure.

Сертифицирани процеси по поддръжка, планирани ремонти и технически проверки.
Certified processes of maintenance, repairs and technical inspections.

Затова автомобилите от Rent and Go преминават строги технически проверки за изправност.
Thus, all Rent and Go vehicles undergo strict technical inspections.

Да контролират качествените параметри на далекосъобщителните услуги, като извършват документални и технически проверки;
Control the quality parameters of the telecommunication services by carrying out documentary and technical inspections;

Това попада в обхвата на периодичните технически проверки, извършвани в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС) №…/… 8a*.
This falls within the scope of the periodic technical inspections carried out in accordance with Regulation(EU) No…/… 8a*.

Да контролират параметрите за качество на електронните съобщителни услуги, като извършват документални и технически проверки;
Control the quality parameters of the telecommunication services by carrying out documentary and technical inspections;

От рекламодателите ще бъде изисквано да представят документи и да преминат технически проверки, за да потвърдят самоличността и местоположението си.
We will ask them to submit documents and use technical checks to confirm their identity and location.

Също така всяка година има технически проверки на автомобила със специални сигнали, тренировъчни машини, камиони и ремаркета.
Also every year there are technical inspections of the vehicle with special signals, training vehicles, trucks and trailers.

От рекламодателите ще бъде изисквано да представят документи и да преминат технически проверки, за да потвърдят самоличността и местоположението си.
They will be asked to submit documents and use technical checks to confirm their identity and location.

Изискванията за периодични технически проверки по отношение на бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, се уреждат с Регламент(ЕС) №….
The requirements for periodic technical inspections concerning the 112-based eCall in-vehicle system shall be regulated by Regulation(EU) No….

Провежда, самостоятелно или посредством националните възду- хоплавателни органи или квалифицирани органи, технически проверки на уредите, за които издава сертификати;
(a) conduct, itself or through national aviation authorities or qualified entities, technical inspections of the devices it certifies;

Годишни пролетни и есенни технически проверки на хидротехническите съоръжения и планиране на ремонтните и инвестиционните работи за следващата година;
Annual spring and autumn technical inspections of the hydro-technical facilities and planning of the repair and investment works for the following year;

Продуктите от"втора ръка" са в перфектно състояние- подлагаме ги на задълбочени технически проверки и можете да проверите тяхната работа лично на мястото на покупката.
The"second hand" products are in perfect condition- we subject them to thorough technical inspections, and you can check their operation in person at the place of purchase.

Ако колата ви вече е регистрирана и я преместите в друга страна от ЕС, властите там често изискват допълнителни технически проверки или сертификати, преди да я регистрират.
If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before re-registering your vehicle.

Призовава Комисията да установи единна европейска зона за редовни технически проверки на всички моторни превозни средства и техните свързани със безопасността електронни системи;
Calls on the Commission to establish a single European area for regular technical inspections of all motorised road vehicles and their safety-related electronic systems;

Всички технически проверки и периодични проверки в строителния сектор се извършват от тази компания и ние ще продължим да работим с TÜRCERT с нейните положителни подходи и технически опит.
All technical controls and periodic inspections in the construction sector are made by this company, and we will continue to work with TÜRCERT with its positive approaches and technical experience.

Професионалните потребители извършват редовно калибриране и технически проверки на оборудването за прилагане на пестициди в съответствие със съответното обучение, получено съгласно член 5.
Professional users shall conduct regular calibrations and technical checks of the pesticide application equipment in accordance with the appropriate training received as provided for in Article 5.

Нейната основна функция е да регистрира и проверява заявленията за предоставяне на защита на Съюза на правата на индустриална собственост за сортовете растения и да гарантира, че необходимите технически проверки са били изпълнени от компетентните органи в държавите членки.
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.

Ако колата ви вече е регистрирана и я преместите в друга страна от ЕС, властите там често изискват допълнителни технически проверки или сертификати, преди да я регистрират. Свидетелство за регистрация за вече регистрирани автомобили.
If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before registration.

Нейната основна цел е да регистрира и проверява заявленията за предоставяне на защита на правата на индустриалната собственост върху сортовете растения в Общността и да гарантира, че необходимите технически проверки са били извършени от компетентните служби в държавите-членки.
Its main task is to register and examine applications for the grant of Community industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.

(2) Когато крайни далекосъобщителни устройства, оценени за съответствие със съществените изисквания, причиняват сериозни повреди на мрежата, създават вредни смущения, пречат на мрежата или на функционирането й или не се използват съгласно предназначението им, операторът на мрежата има право да отказва включването им, да ги изключва или да прекратява предоставянето на услугите чрез тях, след като е извършил всички необходими технически проверки.
(2) When terminal telecommunication equipment, which have been assessed for conformity, cause serious damage to the network, generate harmful interference, harm the network or its functioning, or are not used in accordance with their intended use, the operators under para 1 shall have the right to refuse connection, to disconnect them or terminate the providing of services through them, after performing all the necessary technical examinations.

Сертификатът или ЕС декларацията за съответствие се характеризират с препратка към съответните технически спецификации, стандарти и процедури, включително технически проверки, чиято цел е да се намали рискът от киберинциденти или те да бъдат предотвратени ▌.
The certificate or the EU statement of conformity shall refer to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of, or to prevent cybersecurity incidents.

Регистърът на регистрираните превозни средства съдържа цялата информация за конкретното превозно средство, която трябва да присъства в регистрационния талон, неговата регистрация, издадения талон за регистрация на превозното средство, собственика на превозното средство или лицето, на чието име е регистрирано превозното средство, технически проверки, задължително застраховане и друга информация.
The register of registered vehicles contains all information on a particular vehicle which must appear on the registration certificate, its registration, the vehicle registration certificate issued, the vehicle owner or the person in whose name the vehicle is registered, technical inspections, compulsory insurance and other information.

Нейната основна функция е да регистрира и проверява заявленията за предоставяне на защита на Съюза на правата на индустриална собственост за сортовете растения и да гарантира, че необходимите технически проверки са били изпълнени от компетентните органи в държавите членки.
The proposal lays down the financial provisions for the EU body responsible to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States.

Нивото на осигуреност зависи от степента на надеждност, което средството за електронна идентификация предоставя по отношение на претендираната или заявена самоличност на дадено лице, като се вземат под внимание процесите(например доказване на самоличността и проверка, и удостоверяване на автентичността), управленските дейности(например издаването на средства за електронна идентификация от страна на даден субект и процедурата за издаване на такива средства) и извършваните технически проверки.
The assurance level depends on the degree of confidence that electronic identification means provides in claimed or asserted identity of a person taking into account processes(for example, identity proofing and verification, and authentication), management activities(for example, the entity issuing electronic identification means and the procedure to issue such means) and technical controls implemented.

Ниво на осигуреност„ ниско“ се отнася за средство за електронна идентификация в контекста на схема за електронна идентификация, което предоставя ограничена степен на надеждност на претендираната или заявената самоличност на дадено лице, и се характеризира с препратка към съответни технически спецификации, стандарти и процедури, включително технически проверки, чиято цел е да се понижи значително рискът от злоупотреба или промяна на самоличността;
Assurance level low shall refer to an electronic identification means in the context of an electronic identification scheme, which provides a limited degree of confidence in the claimed or asserted identity of a person, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of misuse or alteration of the identity;

Основното ниво на обезпеченост се отнася до сертификат, издаден по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, който предоставя ограничена степен на увереност в декларираните качества на ИКТ продукт или услуга по отношение на киберсигурността и се характеризира с препратка към технически спецификации, стандарти и процедури, свързани с нея, включително технически проверки, чиято цел е да се намали рискът от киберинциденти;
(a) assurance level basic shall refer to a certificate issued in the context of a European cybersecurity certification scheme, which provides a limited degree of confidence in the claimed or asserted cybersecurity qualities of an ICT product or service, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of cybersecurity incidents;deleted.

Как да използвам "технически проверки" в изречение

да извършват необходимите документални и технически проверки за установяване качествените параметри на услугите.

делегиране на отговорност за технически проверки на национални служби за проверка от името на Службата;

Периодични технически проверки на отдавания имот с цел запазване неговата стойност и доходите от наем.

- брой на крайпътните технически проверки или периодичните и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност;

C - контролните действия (крайпътни технически проверки или периодични и доброволни прегледи за проверка на техническата изправност).

– История на превозното средство (например първа регистрация, лизинг, предишни технически проверки и информация за предишнен собственик).

Булгарком Кранова Техника ЕООД притежава лиценз съгласно изискванията на НБЕТНПС за технически проверки и поддръжка на кулокранове.

(3) Държавен фонд „Земеделие“ извършва счетоводни и технически проверки на ползвателите на финансова помощ и на избраните оференти относно:

6. Поддържа работното си място във вид, отговарящ на изискванията за извършване на текущи технически проверки и ремонт на автомобили.