Примери за използване на Техническата проверка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За техническата проверка, елате с половин час по-рано.
Организацията и изпълнението на техническата проверка;
Техническата проверка предотвратява вноса на опасни, нискокачествени или фалшифицирани стоки.
Technical verification prevents the importation of unsafe, substandard or counterfeit goods;Ето някои препоръки как да преминем техническата проверка.
Доскоро техническата проверка на превозните средства бе извършена само в отделите на КАТ.
Until recently, technical inspection of vehicles was carried out only in the departments of the traffic police.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рутинна проверкавизуална проверканадлежна проверканеобходимите проверкигранични проверкидопълнителни проверкипълна проверкафизическа проверкапартньорска проверкакомплексна проверка
Повече
Какви нормативни документи регулират техническата проверка на сградите?
What regulatory documents govern the technical inspection of buildings?Това не включва приемането на кандидата,подготовката на превозното средство, техническата проверка на превозното средство с оглед на пътната безопасност, специалните маневри и обявяването на резултата от практическия изпит.
This does not include the reception of the applicant,the preparation of the vehicle, the technical check of the vehicle with a bearing on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical test.С вас Виктор Голиков иние изучаваме темата за техническата проверка на документите.
With you, Viktor Golikov, andwe are studying the topic of technical examination of documents.При плавателни съдове, които са въведени в експлоатация преди техническата проверка, компетентният орган определя срока на валидност на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза индивидуално за всеки конкретен случай, като се имат предвид резултатите от проверката. .
In the case of vessels already in operation before the technical inspection, the competent authority shall set the period of validity of the Union inland navigation certificate on a case- by-case basis, in the light of the results of the На първо място,3D технологията за печат интегрира концептуалното проектиране, техническата проверка и производството в едно.
First of all,3D printing technology integrates conceptual design, technical verification and manufacturing into one.По отношение на техническото състояние на автомобила, той трябва да знае резултатите ивремето на последната сесия на техническата проверка на правилата за обслужване и ремонт на изискванията на превозното средство за експлоатацията и реда за отстраняване на неизправностите.
With regard to the Използване на оборудването за прилагане на продукти за растителна защита и неговата поддръжка съобразно изискванията, прилагане на специфичните техники за пръскане(например пръскане с малки обеми и дюзи за ограничено отнасяне),както и целите на техническата проверка на използваните пръскачки и начините за подобряване качеството на пръскането.
Use of pesticide application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques(e.g. low-volume spraying and low-drift nozzles),as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality.Когато временното решение на председателя на Службата се различава от решението на административния съвет, техническата проверка, започнала преди решението на административния съвет, не се повлиява;
Where the provisional decision of the President of the[CPVO] deviates from the decision of the Administrative Council, a technical examination started prior to the decision of the Administrative Council shall not be affected;Независимо от членове 55 и 56 техническата проверка на сортовете се извършва, доколкото е възможно, от Службата въз основа на наличните констатации, произтичащи от всяко производство за предоставяне на национална защита на сортовете растения, със съгласието на органа, пред който се е провело това производство.
Notwithstanding Articles 55 and 56, the technical examination of these varieties shall be carried out to the extent possible by the Office on the basis of the available findings resulting from any proceedings for the grant of a national plant variety right, in agreement with the authority before which these proceedings were held.Ако някои сведения, представени от лицето, кандидатстващо за предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения, могат да бъдат проверени само чрез техническа проверка, излизаща извън рамките на техническата проверка на видовете от съответния таксон, след изслушване на заинтересованото лице таксите, които се изискват за техническата проверка, могат да бъдат увеличени до размер, достатъчен за покриването на действително направените разходи.
If certain information provided by the applicant for grant of a Community plant variety right can only be verified by a Ако вследствие проверката, предвидена в членове 53 и 54, Службата установи, че няма пречка за предоставянето на права на Общността за растително разнообразие, тя взима необходимите мерки, компетентния орган или органи в най-малко една от държавите-членки,на които Административният съвет е възложил отговорността за техническата проверка на сортовете на съответния вид( контролни агенции), да извърши техническата проверка с цел установяване дали са спазени условията, определени в членове 7.
According to Article 55 of the Regulation, where the CPVO has not discovered any impediment to the grant of aCommunity plant variety right, it is to arrange for the technical examination relating to compliance with the required conditions to be carried out by the competent office or offices in at least one of the Member States entrusted by the Administrative Council with responsibility for the technical examination of varieties of the species concerned(‘Examination Offices').Ако някои сведения, представени от лицето, кандидатстващо за предоставянето на права на Общността за растително разнообразие, могат да бъдат проверени само чрез техническа проверка, излизаща извън рамките на техническата проверка на видовете от съответната систематична група, след изслушване на заинтересованото лице таксите, които се изискват за техническата проверка, могат да бъдат увеличени до размер, достатъчен за покриването на действително направените разходи.
If certain information provided by the applicant for grant of a Community plant variety right can only be verified by a На 4 февруари минава първа строго техническа проверка.
They passed the rigorous technical inspection on the first day.Ще извършим техническа проверка( ако автомобилът е употребяван).
We will carry out a technical examination(if the vehicle has been in use);Колко често да премине техническа проверка.
How often to pass a technical inspection.Техническа проверка за дефекти.
Technical check for defects.Извършва се Техническа Проверка.
A technical examination is taking place.Техническа проверка на съответствието на кандидатурата с критериите за допустимост на Програмата.
Technical verification of the applications' compliance with the Program's eligibility criteria.Подготовка и техническа проверка на превозното средство по отношение на пътната безопасност.
Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety.Ще Ви придружим при първоначалния оглед. Ще извършим техническа проверка(ако автомобилът е употребяван).
We will carry out a technical examination(if the vehicle has been in use);Това не е Техническа проверка.
This is not a technical check.Ние осигуряваме и пълна подръжка и техническа проверка на твоето крило. ЕКИП Йордан Пенев.
We provide also complete service and technical check-up of your wing. TEAM Jordan Penev.И това е първата стъпка към опростяване на такава процедура, като техническа проверка.
Предлаганите машини са напълно функционални след техническа проверка.
Offered machines are fully operational, after a technical review.Примери за нашата оферта обслужване са нови гуми,нови батерии, техническа проверка.
