Какво е " ТЕХНИЯ ЕТНОС " на Английски - превод на Английски

• their ethnicity
• their ethos
• their ethnic background

Примери за използване на Техния етнос на Български и техните преводи на Английски

Това е част от техния етнос.
It's part of their ethos.

Винаги ли дава равни възможности на всички независимо от техния етнос и религия?
Is it really providing equal opportunities to everyone regardless of their ethnicity or faith?

Това е част от техния етнос.
That's part of its ethos.

Чрез използвания език, чиято основна идея е хората да не бъдат обиждани и незачитани въз онова на техния етнос, религия, пол и др.
By the language used. The basic idea thereof is not to offend or disrespect people on grounds of their origin, religion, gender, etc.

Това е част от техния етнос.
It is part of their ethos.

Има и други, които дори искат да променят Фа или упражненията, за да ги направят нещо, което принадлежи на тях, на техния етнос или на тяхната нация.
There are others who even want to alter the Fa or the exercises to make them something that belongs to them, their ethnicity, or their nation.

Това е част от техния етнос.
That is part of its ethos.

Според Mediapart, между 2013 и пролетта на тази година, скаутският департамент на парижани е попълвал бланки с имената на млади футболисти, упоменавайки техния етнос.
Mediapart said that, between 2013 and this year, PSG's scouting department filled in evaluation forms on potential youth signings that included stating their ethnicity.

Уважаваме с хората независимо от техния етнос и език.
We do value lives irrespective of their ethnic or language.

Казах ни, че никога не се женят с хора извън техния етнос, а много често и извън тяхната фамилия.
They told us they rarely get married with someone outside of their ethnic group, even outside of their family.

Филмът показва и положителни истории от югославските войни- помагащи си хора, без значение на техния етнос, истории на храброст и саможертва.
This film will also present positive stories from the war- people helping each other regardless of their ethnic background, stories of bravery and self-sacrifice.

Вратите на училището са отворени за всички деца, независимо от техния етнос и дали имат специфични образователни потребности.
School doors are open to all children, regardless of their ethnicity and whether they have special educational needs.

Филмът показва и положителни истории от югославските войни- помагащи си хора, без значение на техния етнос, истории на храброст и саможертва.
This film also presents positive stories from the Yugoslav wars- people helping each other regardless of their ethnic background, stories of bravery and self-sacrifice.

Според Mediapart, между 2013 и пролетта на тази година, скаутският департамент на парижани е попълвал бланки с имената на млади футболисти, упоменавайки техния етнос.
According to Mediapart, between 2013 and the spring of this year, PSG's scouting department filled in evaluation forms on young players that included stating their ethnicity.

Чрез интернационална мрежа, АДРА доставя помощ и развитие на хора в повече от 130 страни- независимо от техния етнос, политическа принадлежност или религиозно вероизповедание.
ADRA delivers development and relief assistance to individuals in over 130 countries regardless of their ethnicity, religion, or political affiliation.

Един от най-скандалните примери за престъпления от омраза е Холокостът, който доведе до геноцида на милиони евреи- както и други малцинствени групи- въз основа на техния етнос.
One of the most infamous examples of hate crime is the Holocaust, which resulted in the genocide of millions of Jews- as well as other minority groups- on the basis of their ethnicity.

Канада препоръчва на Китай да освободи уйгурите и мюсюлманите, които са задържани принудително и без съдебен процес заради техния етнос и религия, поясни представителят.
Canada recommends that China release Uighurs and other Muslims who have been detained arbitrarily and without due process for their ethnicity or religion," she said.

Чрез интернационална мрежа, АДРА доставя помощ и развитие на хора в повече от 130 страни- независимо от техния етнос, политическа принадлежност или религиозно вероизповедание.
ADRA delivers relief and development assistance to individuals in more than 130 countries- regardless of their ethnicity, political affiliation, or religious association.

Мемориалът е посветен на всички хора, които са станали жертва на терористичните действия на БКП преди 9 септември 1944 г. или по време на тоталитарния комунистически режим в България(1944-1989) без значение на техния етнос, вероизповедание, националност, или възраст.
The memorial monument is dedicated to everyone who fell victim to the terrorist actions of the BCP before the 9th September 1944, or during the totalitarian regime in Bulgaria(1944-1989) notwithstanding their ethnic origin, religious faith, nationality or age.

Хитлер се колебае дали да позволи на чуждестранни войници да бъдат групирани във формации, базирани на техния етнос и предпочита те да бъдат част от мултинационални дивизии.
Hitler however, was hesitant to allow foreign volunteers to be formed into formations based on their ethnicity, preferring that they be absorbed into multi-national divisions.

Домакинът архимандрит Антим посрещна гостите от Мюсюлманско изповедание и използва случая да засвидетелства добрите отношения между духовните представители на двете вероизповедания през годините, като заяви, че вярата е тази, която прави всички хора, независимо от техния етнос, по-добри, по-човечни и носещи в сърцата си опрощение, смирение и любов.
The host Archimandrite Antim welcomed the guests form the Muslim Denomination and took the opportunity to show the good relations between the religious representatives of the two religious denominations over the years, by saying that faith is what makes all people, regardless of their ethnicity, better, more humane and carrying in their hearts forgiveness, humility and love.

Чрез интернационална мрежа, АДРА доставя помощ и развитие на хора в повече от 130 страни- независимо от техния етнос, политическа принадлежност или религиозно вероизповедание.
Through an international network, ADRA delivers relief and development assistance to individuals in 130 countries- regardless of their ethnicity, political affiliation, or religious association.

Босненските сърби смятат, че съдът и прокуратурата, създадени по силата на закони, наложени от върховния международен представител, прилагат селективно правосъдие срещу представители на техния етнос и не разследват военни престъпления, извършени срещу босненски сърби.
Bosnian Serbs say the BiH Court and the Prosecutor's Office, that have been created under laws imposed by the high international representative in the country, are applying selective justice and do not prosecute war crimes against representatives of their ethnicity.

Чрез интернационална мрежа, АДРА доставя помощ и развитие на хора в повече от 130 страни- независимо от техния етнос, политическа принадлежност или религиозно вероизповедание.
ADRA delivers relief and development assistance to individuals through an international network with presence in more than 130 countries, regardless of their ethnicity, political affiliation, or religious association.

Проектът даде възможност за придобиване на уникален опит за млади хора от ромски произход от цяла България да получат обучение и да се запознаят с езика и културата на техния етнос и по този начин да получат повече знания и да се гордеят със своята култура.
The project provided unique experience for young people of Roma descent from allover Bulgaria to get education and become familiar with the language and culture of their heritage and thus enhance their knowledge of and pride in their culture.

Дълбоко вярвам, че утвърдения модел на разбирателство и достоен съвместен живот на българските граждани, без оглед на техния етнос и вяра, е основан на честните и активни усилия от страна на всички нас.
I deeply believe that the established model of understanding and mutual co-existence of the Bulgarian citizens with dignity regardless their ethnicity and faith, is based on the honest and active efforts of all of us.

Още от самото начало на конфликта в Катуница стана ясно, че той не е основан на етнически различия, а на недоволството на жителите на селото(без значение от техния етнос) от поведението на една конкретна фамилия, която е била толерирана от държавни институции.
From the outset of the conflict in Katunitsa it became clear that the problem is not based on ethnic differences, but on the discontent of the inhabitants(regardless of their ethnicity) on the behavior of one particular family that has been tolerated by the state institutions.

С подбуждащи дискриминация, омраза към лице или група хора поради техния произход, етнос, националност, раса или специфична религия;
Inciting discrimination, hatred of a person or group of people due to their origin or ethnicity, nationality, race or a specific religion;

Прабългарите са били достатъчно многоброен етнос, защото елементи от техния фолклор не могат да се наложат върху следващите поколения само посредством власт или религиозни церемонии.
The Proto-Bulgarians were a sufficiently numerous ethnic group because elements of their folklore cannot be imposed on the next generations only by power or religious ceremonies.

Айдън Кескин Кадъоглу, ръководен представител на пресцентъра на службата по миграция, заяви, че Турция винаги ще приема жертвите на потисничество независимо от техния език, религия, цвят или етнос.
Aydin Keskin Kadioglu, a senior official from the department of migration, said Turkey would always welcome the oppressed victims regardless of their language, religion, colour or ethnicity.