Какво е " ТЕХНИЯ ЗАНАЯТ " на Английски - превод на Английски

• their craft
• their trade

Примери за използване на Техния занаят на Български и техните преводи на Английски

Все пак измамата е техния занаят.
After all, lying is his job.

Чигонг майсторите не изпускат никаква новост в техния занаят.
Young Chang There are no secrets in their business.

Все пак измамата е техния занаят.
After all, deceiving people is their job.

Капитаните на техния занаят ще се опитат да я превърнат в реалност.
Masters of their craft will try to make it a reality.

Лекарите бяха майстори на техния занаят.
They were masters at their work.

Всички те са майстори на техния занаят и са отдадени на професията със сърце и душа.
All of them are masters of their craft and are devoted to the profession by heart and soul.

За много хора това е като издънка за овладяване на техния занаят.
For many people, it is as an offshoot of mastering their craft.

Страстта, която чувам от толкова много жени готвачи и предприемачи за техния занаят и за бъдещето на бранша, е наистина смиряваща.
The passion that I hear from so many female chefs and entrepreneurs for their craft and for the future of the industry is truly humbling.

Първото изпълнение на живо четири жени, които са в самия връх на техния занаят.
First off, and performing live four women who are at the very peak of their craft.

Поканените работещи художници осигуряват разговори и демонстрации на техния занаят, за да запознаят студентите с реалните приложения на дипломата.
Invited working artists provide talks and demonstrations of their craft to introduce students to real-world applications of the degree.

Изпълнен добри медицински специалисти и майстори на техния занаят 108 Clinic.
Replete good medical professionals and masters of their craft 108 Clinic.

Или всъщност се дразнеха от преднамереното разкриване на някои от триковете на техния занаят?
Or were they annoyed at what was, after all, a deliberate exposing of the tricks of their trade?

За щастие, за тези, които са благословени с естествен талант или са работили усилено върху техния занаят, има места в интернет, където все още сте оценени!
Luckily, for those who are blessed with natural talent or have worked hard on their craft, there are places on the internet where you are still appreciated!

Студентите започват да правят филми незабавно и да придобиват умения чрез стриктната практика на техния занаят.
Students begin making films immediately and become proficient through the rigorous practice of their craft.

Много от нас вземат танцови класове като деца, но някои ще продължат своите танцови уроци в гимназията, оформяйки техния занаят и евентуално го смятат за бъдеща кариера.
Many of us take dance classes as children, but some will continue their dance studies through high school, honing their craft and possibly considering it as a future career.

Тази сграда е построена от полски занаятчии, а по време на строителството се счита за истинско чудо на техния занаят.
This building was built by Polish artisans and, at the time of building, was considered to be a true marvel of their craft.

Що се отнася до нещата, които използваме, Доген насърчава монасите, работещи в храмовите кухни, да използват учтивите форми на японския език, когато споменават материалите на техния занаят:„Използвайте уважителните форми на глаголите за описване на това, как да боравите с ориз, зеленчуци, сол и соев сос;
As far as thing of use are concerned, Dōgen encouraged monks who worked in temple kitchens to use the polite forms of the Japanese language when referring to the materials of their craft:'Use honorific forms of verbs for describing how to handle rice, vegetables, salt, and soy sauce;

Богатият аромат и консистенция са ясни показатели, че сладоледът е била направена от човек, който е страстен за техния занаят.
The rich flavor and texture are clear indicators that the ice cream was made by a person that is passionate about their craft.

Вместо това аз интервюирах много хора, които практикуваха таксидермисти, за да разберат по-нататък техния занаят и нагласите си.
Instead, I interviewed a lot of individuals who were practicing taxidermists to further understand their craft and their attitudes.

Интензивни курсове концепция и дизайн, седмични критики, уъркшопове с професионалисти и изследването на парижките студенти от помощ Прет-а-порте да развиват оригиналност и придобие разбиране на техния занаят.
Intensive concept and design courses, weekly critiques, workshops with industry professionals and the study of Parisian prêt-à-porter help students to develop originality and acquire an understanding of their craft.

Те са единствената компания, работеща в Британия с пътнически кораб на въздушна възглавница, след Hoverspeed спрян с помощта на техния занаят в полза на катамарани.
They are the only company operating in Britain with passenger hovercraft, after Hoverspeed stopped using their craft in favour of catamarans.

Ако знаете няколко дни на рибарите в Русия, ние сме щастливи да видим как професионалистите, които използват съоръжения, ще покажат майсторство на техния занаят.
If you know a number of fisherman's Day in Russia, we are happy to be able to see how the professionals taking gear, will show mastery of their craft.

Да се върнем в периода преди тринадесети и четиринадесети век, и да помислим за поощренията7 на хората от този период в техния занаят и във всяка друга работа.
Look back to the period before the thirteenth and fourteenth centuries and think of the incentive given to the men of that period in their handicraft and in all other work.

Способността да се прилага иновативно мислене, за да мултиплекс проблеми е това, което изглежда нашата индустрия в онези страстни за техния занаят….
The ability to apply innovative thinking to multiplex problems is what our industry looks for in those passionate about their craft….

Но ако сте един от онези разработчици, които са работили на такива обектно ориентирани езици и се интересувате от подобряване на техния занаят, можете да отидете за Scala.
But if you're one of those developers who have worked in such object-oriented languages and are interested in improving their craft, you can go for Scala.

Този град има история на керамичната промишленост, която се простира към хетейския период и сега, както тогава, местните занаятчии използват отличителната червена глина на река Ксилимрък за техния занаят.
This town has a pottery industry history that stretches back to the Hittite period and now, like then, local artisans utilize the distinctive red clay of the Kızılırmak River for their craft.

Ако хората не бяха държани в страх, магьосниците скоро щяха да станат безполезни и скоро щеше да дойде краят на техния занаят.
And had the people not been kept in a fright about that, the wizards would presently have been rendered useless, and their craft had been at an end.

И все пак много топ сценаристи- особено тези, които се радват на определен статус на авторитети в индустрията, дори и да остават непознати за масовата публика- отхвърлят статистическия подход на Брузеси към техния занаят.
But many top screenwriters- the kind who attain exalted status in the industry, even if they remain largely unknown to the multiplex masses- reject Mr. Bruzzese's statistical intrusion into their craft.

Ако си късметлийка, някой ден ще остарееш и ще се сбръчкаш като мен, ще намериш млад доктор с отношение към всичко друго, но не и към техния занаят.
If you're lucky, one day when you're old and shriveled like me, you will find a young doctor with little regard for anything but their craft.

Хенриковите сили от около 25000 войници, сред които голям брой необучени и лошо екипирани, понякога без друго оръжие, различен от оръдието на техния занаят.
According to James Chambers, Henry's force numbered at most 25,000 troops, most likely less, and had a large number of untrained and poorly equipped men, sometimes with no weapons other than the tools of their trade.