Какво е " ТЕХНИЯ ЗАКОНЕН " на Английски - превод на Английски

• their legal
• their legitimate
• its rightful

Примери за използване на Техния законен на Български и техните преводи на Английски

Търговците отново не са представили документи, удостоверяващи техния законен произход.
The merchant did not provide documents proving their legal origin.

И двете охотно бих върнал на техния законен собственик, мистър Холмс, но истината е, че не знам как.
Both of which I would willingly have returned to their rightful owners, Mr. Holmes, but the truth is, I didn't know how.

Предават им се, или ако не са дееспособни, на техния законен представител.
Handed to them, or, if they do not have legal capacity, to their legal representative.

Ако третите страни използват данните в рамките на техния законен интерес, администраторът не носи отговорност за тази обработка.
If the third parties use the data in their legitimate interest, the administrator is not responsible for such processing.

Непълнолетни участници се допускат само и единствено, ако те са придружени от техния законен настойник по всяко време на събитието.
Children are not permitted unless accompanied by their legal guardian at all times.

Те също искат Съда да постанови сумата да бъде изплатена директно на банковата сметка на техния законен представител.
They also asked the Court to order the payment of the costs award directly into the bank account of their legal representative.

Ако жертвите са деца, те имат правото да бъдат придружавани от техния законен представител или от избрано от тях лице.
If victims are children, they have the right to be accompanied by their legal representative or by a person of their choice.

Може да представите покана от тях както, и копие от документа, показващ техния законен статут в САЩ.
You may present a letter of invitation and a copy of a document showing their immigration status in the United States.

Ако третите страни използват данните в рамките на техния законен интерес, администраторът не носи отговорност за тази обработка.
If a third party uses the data within the framework of its legitimate interest, the administrator is not responsible for this treatment.

Искове срещу малолетни или поставени под пълно запрещение се предявяват пред съда по постоянния адрес на техния законен представител.
Claims against minors or placed under judicial disability persons shall be brought to court in the permanent address of their legal representative.

Непълнолетни участници се допускат само и единствено, ако те са придружени от техния законен настойник по всяко време на събитието при спазване на правилата на всяко място.
Minors are only allowed to participate, if they are accompanied by their legal guardian at all times while attending the jam subject to the rules of each location.

Индивидуален предприемач- звучи добре и привлича неограничени перспективи за развитието на техния законен бизнес и солидни доходи в бъдеще.
Individual entrepreneur- it sounds good and attracts limitless prospects for the development of their vested business and solid earnings in the future.

До началото на 2014 г. за всички пратки от изделия от дървен материал от Либерия за Европейския съюз се изисква да бъдат съпроводени с разрешително, удостоверяващо техния законен произход.
By early 2014, all shipments of wood products to the European Union from Liberia will be required to carry a license certifying their legal origin.

Преди да направите това, трябва да получите подходящо съгласие от участниците или в случай на деца- от техния законен настойник, за да споделяте въпросните изображения публично.
Before you do that, you have to receive appropriate consent from the participants, or in case of children- their legal guardian s- to share such images publicly.

Комак Медикал не събира никаква лична информация от лица, за които знаем, че са под 18-годишна възраст, без предварителното, доказано съгласие на техния законен представител.
Comac Medical does not collect any personally identifiable information from anyone we know to be under the age of 18 without the prior, verifiable consent of his or her legal representative.

Съществува основателно подозрение, че стоките са изнесени от Ирак без съгласието на техния законен собственик или са изнесени при нарушаване на иракските закони и под-законови актове.
(ii) there exists reasonable suspicion that the goods have been removed from Iraq without the consent of their legitimate owner or have been removed in breach of Iraq's laws and regulations.

Фарисеите бяха крайни консерватори и дълбоко се възмущаваха от тези, както те смятаха, радикални атаки срещу техния законен престиж на религиозни учители.
The Pharisees were ultraconservative, and they bitterly resented these supposedly radical attacks upon their vested prestige as religious teachers.

Да вземат мерки за насърчаване на съвместното сътрудничество между съответните компетентни служби с цел възможно най-бързо улесняване връщането на незаконно изнесените културни ценности на техния законен собственик;
To ensure that their competent services co-operate in facilitating the earliest possible restitution of illicitly exported cultural property to its rightful owner;

Съществува основателно подозрение, че стоките са изнесени от Ирак без съгласието на техния законен собственик или са изнесени при нарушаване на иракските закони и под-законови актове.
There are reasonable grounds to suspect that the goods have been removed from Syria without the consent of their legitimate owner or have been removed in breach of Syrian law or international law”.

Всяко неправомерно използване на едни и същи хора, различни от техния законен собственик, без изричното съгласие от него могат да бъдат отчетени и преследвани чрез всички правни средства в правната система на Република България и Европейския съюз.
Any misuse of the same by people other than its rightful owner without the consent of the latter may be denounced and persecuted by all legal means in the Spanish legal system and/or community.

Името, фамилното име, бащиното име и местоживеенето на всички страни: взискателят и длъжникът, и/или техния законен представител, а ако те са юридически лица- тяхното търговско наименование и седалище;
The name, surname, father's name and place of domicile of all parties: the creditor and the debtor- and/or their legal representatives, and, if they are legal persons, their trade name and registered office;

Непълнолетни участници се допускат само и единствено, ако те са придружени от техния законен настойник по всяко време на събитието(при спазване на правилата на всяко място. Някои локации не позволяват непълнолетни участници при всякакви обстоятелства!).
Minors are only allowed to participate, if they are accompanied by their legal guardian at all times while attending the jam subject to the rules of each location.

Като има предвид, че в повечето държави може да се извършва операция на интерсексуално дете или интерсексуално лице с увреждания със съгласието на техния законен настойник, независимо от способността на интерсексуалното лице да вземе самостоятелно решение;
Whereas in most Member States surgery can be performed on an intersex child or an intersex individual with disabilities with the consent of their legal guardian, regardless of the capacity of the intersex person to decide for themselves;

Глобата при неподаване на декларация от наследниците, заветниците или техния законен представител(например родителите на малолетно дете, което наследява от дядо си апартамент) е от 10 до 500 лв.
If the heirs, legatees, or their legal representative(for example, parents of a minor child who inherits his grandfather's apartment) fail to file a declaration, the fine ranges from BGN 10 to 500.

При тях важи правилото, че подадена в срок декларация от един наследник ползва и останалите наследници. Глобата при неподаване на декларация от наследниците, заветниците или техния законен представител(например родителите на малолетно дете, което наследява от дядо си апартамент) е от 10 до 500 лв.
If the heirs, legatees, or their legal representative(for example, parents of a minor child who inherits his grandfather's apartment) fail to file a declaration, the fine ranges from BGN 10 to 500.

Всяко неправомерно използване на едни и същи хора, различни от техния законен собственик, без изричното съгласие от него могат да бъдат отчетени и преследвани чрез всички правни средства в правната система на Република България и Европейския съюз.
Any misuse of the same by people other than their legitimate owner without the specific consent by the latter may be reported and pursued through all legal means in Spanish Community legal system.

Нашите процедури за защита непрекъснато се обновяват на основата на новите технологични достижения. Деца С оглед важността на защитата на тайната на личния живот на децата, ние не събираме, обработваме или използваме на нашата интернет страница, данни, отнасящи се до лица, за които знаем, че са под 14 години, без предварителното дадено и доказуемо съгласие на техния законен представител.
Given the importance of protecting the privacy of children, we do not collect, process or use on our website any data relating to individuals we know are under the age of 14 without the prior and demonstrable consent of their legal representative.

Всяко неправомерно използване на едни и същи хора, различни от техния законен собственик, без изричното съгласие от него могат да бъдат отчетени и преследвани чрез всички правни средства в правната система на Република България и Европейския съюз.
Any misuse of the same by people other than their legitimate owners without the specific consent may be reported and pursued through all legal means in Spanish and/ or European Community legal system.

Услугите за продажба от разстояние, описани в настоящите Общи условия за продажба, са достъпни само за потребители(наричани по-долу„Клиенти“ или„Клиенти“), които са физически лица, действащи за цели, които не са свързани с тяхната търговия, бизнес, занаят и професия, на възраст над 18 години(или ако са непълнолетни, надлежно упълномощени от техния законен представител).
Distance selling services described in these General Conditions are only available to consumers being natural persons acting for purposes extraneous to their trade, business, craft and profession, aged over 18(or, if they are minors, duly authorized by their legal representative).

Непълнолетни участници се допускат само и единствено, ако те са придружени от техния законен настойник по всяко време на събитието(при спазване на правилата на всяко място. Някои локации не позволяват непълнолетни участници при всякакви обстоятелства!).
Minors are only allowed to participate, if they are accompanied by their legal guardian at all times while attending the jam(subject to the rules of each location. Some may not allow minors under any circumstance).