Какво е " ТЕ ОТХВЪРЛИХА " на Английски - превод на Английски

• they rejected
• they dismissed
• they refused

Примери за използване на Те отхвърлиха на Български и техните преводи на Английски

Първоначално те отхвърлиха предложението ни.
Initially they rejected my idea.

Те отхвърлиха всяко доказатеслтво и истина.
They refused all evidence and truth.

Първоначално те отхвърлиха предложението ни.
At first, they refused our offer.

Те отхвърлиха ролята на САЩ в мирните преговори.
Rejected any American role in peace talks.

Първоначално те отхвърлиха предложението ни.
Initially, they refused our offer.

Защото те отхвърлиха обществото, в което живееха.
Because they refused society as it existed.

Първоначално те отхвърлиха предложението ни.
Initially, they rejected our recommendation.

Те отхвърлиха Господ, отхвърлиха нас.
When they rejected God, they rejected us.

Едва ли някой ще се учуди, че те отхвърлиха подобна сделка.
It is hardly surprising that they have rejected such a deal.

Те отхвърлиха ролята на САЩ в мирните преговори.
They have rejected the U.S. role in future peace talks.

Виж, той иска да стане полицай, но те отхвърлиха заявлението му.
Look, he wants to be in the police academy, and they rejected his application.

Те отхвърлиха проучванията, които са зле построени.
They rejected the studies that were badly constructed.

Изненадващо обаче те отхвърлиха споразумението с 50.2% от гласовете срещу сделката.
But in a surprise result, 50.2% of voters rejected the agreement.

Те отхвърлиха всякакво сътрудничество с политически партии.
He rejected all kind of cooperation with communism.

Мът, в изложбата„Общество на независимите художници“, но те отхвърлиха пиесата.
Mutt, to the Society of Independent Artists exhibition but they rejected the piece.

Ето те отхвърлиха словото на Господа, тогава в какво е мъдростта им?
They have rejected my words; what wisdom have they got now?

В омразата и жестокостта си към учениците на Исус те отхвърлиха и последното предложение на милост.
In their hatred and cruelty toward the disciples of Jesus they rejected the last offer of mercy.

Те отхвърлиха Бог Отец, Сина и Святия Дух и не полагаха грижи за болните в събота.
They rejected God the Father, the Son and the Holy Spirit.

Когато църквите отказаха да получат първата ангелска вест, те отхвърлиха небесната светлина и изгубиха Божието благоволение.
The churches that refused to receive the first angel's message rejected light from heaven.

Те отхвърлиха Агнето на Бог и неговия дух и се озовава в вечна смърт.
They rejected the Lamb of God and his spirit and ended up in eternal death.

След близо 10 часа заседание на правната комисия те отхвърлиха предложението на БСП за избор на нова Централна избирателна комисия.
After nearly a 10-hour meeting of the Legal Commission, they rejected the BSP's proposal to elect a new Central Electoral Commission.

Те отхвърлиха сектантската война и нямат интерес от безкрайна разруха.
They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction.

Пророчества относно Христос Благодарение на това, че евреите не разбраха значението на пророчествата за властта на Месия, те отхвърлиха Христос.
Through failing to understand the meaning of the prophecies about the dominion of the Messiah, the Jews rejected Christ.

Те отхвърлиха и осъдиха в творчеството си латифундистката система за притежаване на земята.
They rejected and condemned in their works the latifundia land-owning system.

Христос е умрял за тях и иска да ги примири с Бога, но те отхвърлиха(и все още се отхвърля) спасение, които им се предлагат.
Christ died for them and sought to reconcile them to God, but they rejected(and are still rejecting) the salvation offered to them.

Да ви кажа, те отхвърлиха всичките ми предложения за заглавие на конкурса, може да е само списание.
You know, they rejected all of my submissions to the caption contest. Maybe it's just the magazine.

Въпреки, че той е помири евреите към Бога, Христос стана, за много от тях, причина за тяхното решение, тъй като те отхвърлиха уникалната си благодат.
Though he had reconciled the Jews to God, Christ became, for many of them, a reason for their judgment because they rejected his unique grace.

Те отхвърлиха с отворен ум и далновидна дебат и по този начин се пренебрегва загрижеността на нашите граждани.".
They rejected an open-minded and forward-looking debate and thus disregarded the concerns of our citizens.”.

Господ трябва да ги осъдят в крайна сметка, защото те отхвърлиха Неговото спасение, обърна се от подновяване и не носят плодове, достойни за духовния живот.
The Lord has to condemn them in the end, because they rejected His salvation, turned away from renewal, and did not bear fruits worthy of spiritual life.

Те отхвърлиха на референдум с голямо мнозинство англо-испанското предложение за съвместен суверенитет през 2002 година.
But its people overwhelmingly rejected an Anglo-Spanish proposal for co-sovereignty in a referendum in 2002.

Как да използвам "те отхвърлиха" в изречение

Инструктирани от кмета Георги Славов на практика те отхвърлиха и всички различни мнения, независимо откъде идват.

Освен това те отхвърлиха и израелските опити да прилагат едностранни политики за сметка на Палестина и Йордания.

Благодарение на това, че евреите не разбраха значението на пророчествата за властта на Месия, те отхвърлиха Христос. Абдул-Баха казва:

Познати на него и семейството му го определиха като много добър и мил човек. Те отхвърлиха и версията, че е застрелян заради любовна връзка.

Иван Иванов остава председател на КЕВР. Това решиха депутатите след повече от 2 часа дебати. Те отхвърлиха предложението на "БСП за България“ Ив... цялата новина

На сесията в Страсбург евродепутатите одобриха нова версия на проект, който те отхвърлиха на 5 юли. Той създава ново "сродно право" за издателите на печатни издания.

Съветниците не приеха първото предложение на Йосифов. Те отхвърлиха докладната на Слави Христов и възложиха на кмета да извърши проверка на обекта и след месец да докладва.

Разговорите на високо равнище в понеделник, които се провеждат в северната част на Демилитаризираната зона, бяха предложени от Севера миналата седмица, когато те отхвърлиха налагането на санкции от Вашингтон.

Те отхвърлиха краткия си празник и показаха, че могат да се измъкнат от голям бум. Играчите на хокей на лед и техните фенове в Пардубице не са достатъчни и дами на скалпа на друг претендент.