Какво е " THEY HAVE REJECTED " на Български - превод на Български

• те отхвърлиха
• те отхвърлят
• те отрекли

Примери за използване на They have rejected на Английски и техните преводи на Български

They have rejected me.
Отхвърлили са ме.

Let's look at the ones they have rejected.
Нека да видим кои са отхвърлените.

They have rejected you at every turn.
Те са отхвърлени на всяка крачка.

And as for my law, they have rejected it.
А колкото за закона ми, те го отхвърлиха.

They have rejected our amnesty deal.
Отхвърлили са сделката ни за амнистията.

It is hardly surprising that they have rejected such a deal.
Едва ли някой ще се учуди, че те отхвърлиха подобна сделка.

They have rejected two already.
Двама от тях обаче вече се отказали.

Verse 7,“… for they have not rejected thee, but they have rejected Me, that I should not reign over them”(vs. 6-7).
Обърни внимание на стих 7:“защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам над тях”.

They have rejected the Good News.
Те не отричат открито посланието на благата вест.

Stressing that this should happen within a multiethnic Kosovo, however, they have rejected ideas for the province's partition along ethnic lines.
Подчертавайки, че това трябва да се извърши в рамките на многоетническо Косово обаче, те отхвърлят идеите за разделяне на провинцията по етнически признак.

They have rejected any contact with the outside world.
Отказва всякакви контакти с външния свят.

Listen to the voice of the people in regard to all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected Me from being king over them.”8.
Чуй народния глас във всичко, що ти говорят; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам над тях“ 1 Цар.

Look how they have rejected the word of God!
Погледни как съчиняват лъжа за Аллах!

It is about time we listened to them, just as the European political élite should listen to the voters when, in referendum after referendum, they have rejected the Lisbon Treaty.
Време е ние да ги послушаме, така както европейският политически елит трябва да послуша гласоподавателите, когато референдум след референдум те отхвърлят Договора от Лисабон.

They have rejected the U.S. role in future peace talks.
Те отхвърлиха ролята на САЩ в мирните преговори.

The plan- drafted over the past three years by Trump's son-in-law Jared Kushner- gives the Palestinians less than they have been offered in previous plans they have rejected.
Планът, който беше подготвян през последните три години от зетя на Тръмп Джаред Къшнър, дава на палестинците по-малко, отколкото им беше предложено в предишни планове, които те отхвърлиха.

They have rejected Christ and were in spiritual darkness.
Те отхвърлили Христа и потънали в мрака на неверието.

Trump's latest threat is part of a pressure campaign he has been waging to try to get Democrats to sign onto a sweeping immigration plan that they have rejected.
Последната заплаха на Тръмп е част от кампания на натиск, която той поведе, за да се опита да накара конгресмените от Демократическата партия да подкрепят внушителния имиграционен план, който те отхвърлиха.

They have rejected democracy as a system of governance.
Демокрацията се провали като система за самоуправление.

This is an amazing prophecy that foretells the national salvation of the Jewish People in Israel as they recognize Yeshua, the One they have rejected for almost 2000 years as the Messiah of Israel!
Това е едно невероятно пророчество, което предсказва спасението на еврейския народ, на нацията на Израел, тъй като те признават Исус- Този, Когото са отхвърлили преди почти 2000 години като Месия на Израел!

They have rejected the truth, and the truth would have set them free.
Те са отхвърлили истината и са приели лъжата.

When Yahweh personally appears to rescue Israel from destruction, every Jew alive will see that He is the man who was pierced to death for their sins and resurrected, the very Messiah promised by their prophets, whom they have rejected.
Когато Яхве лично се появи да спаси Израел от световните армии, дошли да го разрушат, те ще видят накрая, че Той е човекът, когото прободоха до смърт за техните грехове, и Възкръсналият, същият Месия, обещан от техните пророци, когото те отхвърлиха.

For they have rejected my rules and have not walked in my statutes.
Защото отхвърлиха съдбите Ми, И не ходиха в повеленията Ми.

Thus says Yahweh:"For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;
Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повеленията му, И суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха;

They have rejected my words; what wisdom have they got now?
Ето те отхвърлиха словото на Господа, тогава в какво е мъдростта им?

Lazio has admitted they have rejected a 70 million bid for Milinkovic-Savic.
От Лацио отхвърлили оферта за 70 млн. евро за Милинкович-Савич.

They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction.
Те отхвърлиха сектантската война и нямат интерес от безкрайна разруха.

Rather, the problem is that they have rejected what they have heard and what is readily seen in nature.
По-скоро проблемът е, че те са отхвърлили онова, което са чули и лесно се вижда в природата.

They have rejected any cuts to the EU's farm policy budget and have called for its crisis reserve to be reformed.
Те отхвърлят евентуалните съкращения в бюджета на политиката на ЕС за земеделските стопанства и призовават да се реформира нейният резерв за криза.

One in five employers says they have rejected a candidate after seeing something they deem as inappropriate online.
Един от всеки петима работодатели твърди, че са отхвърлили кандидат, след като са разбрали какво става онлайн.